論“到(了)+時間詞語”之類格式充當時間分句

匡鵬飛

(華中師范大學語言與語言教育研究中心，湖北武漢，430079)

若復句的某一分句(一般是前分句)主要用于表達與另一分句(一般是后分句)所述事件有關的時間意義，該復句就是“時間復句”。其中，表示時間的分句可稱為“時間分句”，被修飾的分句可稱為“正分句”。匡鵬飛[1]曾把時間復句分為“時間背景類時間復句”(下文簡稱“時間背景復句”)和“事件背景類時間復句”(下文簡稱“事件背景復句”)兩大類。龔瓊芳等[2]討論過事件背景復句中的一種；匡鵬飛[3]所探討的則屬于時間背景復句。時間背景復句又可分為“無標式時間背景復句”和“有標式時間背景復句”。有標式時間背景類時間復句的時間分句，既可以直接指明主句所述事件發生的時間，也可以間接表明與主句所述事件相關的一個時間概念。匡鵬飛[4]研究的由“過(了)+時間詞語”之類格式充當的時間分句，屬于后者。本文所要討論的由“到(了)+時間詞語”之類格式充當時間分句，除了極少數情況外，絕大部分都屬于前者。本文凡是沒有標注出處的例句，皆來自北京大學中國語言學研究中心語料庫(CCL語料庫)。

一、“到(了)+時間詞語”分句的語表形式

1.1 “到(了)”是時間背景復句中較為常見的形式標記。其中，“到”和“到了”在用法上略有區別：當正分句表示已然事件時，時間分句一般用“到了”，但也可以用“到”；當正分句表示未然事件時，時間分句傾向于用“到”，但也可以用“到了”。請看下面的例句：

(1)到了下午三點，整個世界好像又活過來了。……