刑事庭審中被告人的情感表達

葉 芳

(武漢工程大學法商學院，湖北武漢，430205)

20世紀70年代以來，法律語言研究從法律文本和語言作為客體的研究轉向了語言作為過程和工具的法庭話語或法律活動的口頭互動研究。學者們從不同路徑深入探究了法庭互動的話語特點、話語策略和話語結構，并將權力、文化等因素納入考察范疇，深刻揭示了法律、語言與社會的關系，然而，對于法庭互動中的情感問題卻鮮有關注，僅有個別學者討論了法官話語中的情感表達[1]。庭審會話中對情感立場忽視或許受到了法律是“遠離激情的理性”傳統觀念的影響。但事實上，人類所有活動總是與情感交織在一起的[2]，法律領域也概莫如此，甚至有學者感嘆“情感是現代法律訴訟的核心成分”(Dahlberg 2009：175)[3]。鑒于此，本文擬從系統功能語言學的情感系統出發，采用真實自然的法庭審判語料，專門考察當事人的情感表達，展現法庭互動中當事人情感表達的類型與機制、觸發者以及特征，并揭示其情感表達背后的理據與目的。

一、當事人的情感類型與語義體現

作為法庭審判活動中的參與主體，當事人是所涉事件的親歷者和講述者，在問答和陳述的過程中，他們的話語中含有豐富的情感表達，出現頻率遠遠高于其他訴訟參與主體。下面首先對當事人話語中的情感類型和表達手段進行分析。

1.1 情感類型

根據評價理論(Martin 2000；Martin & White 2005)[4]情感的基本類型可分為“幸福/不幸福”、“安全/不安全”和“滿意/不滿意”三大類。“幸福/不幸福”類主要是與“心”相關的情緒——悲傷、憎恨、高興和愛等；……