漢語方言頻率副詞“肯”的語義演變

李玉晶

(廣東海洋大學文學與新聞傳播學院，廣東湛江，524088)

在部分方言中，“肯”有頻率副詞的用法，表示事情發生的頻率高，義為“經?！薄ⅰ皶r常”。本文主要從共時角度，考察“肯”相關語義功能在不同方言中的分布，構擬概念空間，通過繪制語義地圖，討論“肯”表頻率副詞用法的來源及演化軌跡。

一、現代方言中“肯”的四種用法

現代方言中，“肯”有表“愿意”外的其它用法，如“容易”義、“愛好、習慣”義、“經常、時?！绷x，即“偏于”義——“樂于、易于、慣于、常于”，其中頻率副詞“常于”義的用法最為廣泛。本文所涉及“肯”的用法主要有以上四種，分別記作肯1、肯2、肯3、肯4。李玉晶(2015)在討論南陽話中的“肯”時，已將這四種用法作了具體的描述和概括[1]。

(一)肯1：“愿意”、“樂意”義

現代方言中“肯”表“愿意”義的使用范圍一般比普通話小，如在南陽話中，單獨回答問題時會用“中”、“行”；詢問對方意愿的時候多用“愿意”、“想”；“肯”也不與“會”連用[2]。如：

(1) 我明天想去趕集，你肯1不肯1跟我一路？我明天想去趕集，你愿不愿意和我一起？(南陽)

(2) 不管咋說，老大都不肯1去上學。不管怎么說，老大都不愿意去上學。(南陽)

(二) 肯2：“容易”、“易于”義

用于說明物性或事理的傾向，表示容易處于某種狀態或是導致某種結果。如：

(3) 這紙質差，用鋼筆寫字肯2洇。這紙質量差，用鋼筆寫字容易向四處浸。(關中)

(4) 小孩兒斷奶早不好，身體弱肯2生病。小孩兒斷奶早不好，體質弱容易生病。(西華)

(5) 菠菜要淋尿才肯2長。菠菜要淋尿才容易長。(成都)

在以上各例中，“肯2”與表“易于”義的詞語都不能共現，在我們考察的50多個方言點的用例中，目前為止還未發現共現的情況，這說明“肯2”確表“易于”義?！?br>