淺析對(duì)外漢語文化教學(xué)的策略

史睿

【摘 要】語言與文化的聯(lián)系是極其緊密的，語言教學(xué)依靠文化來進(jìn)行。在對(duì)外漢語教學(xué)方面，需要將文化內(nèi)涵知識(shí)教學(xué)搭配在語言課教學(xué)與操作課教學(xué)里面。在課堂教學(xué)環(huán)節(jié)上應(yīng)該采取對(duì)比的手段，避免“負(fù)遷移”作用，具體來考慮各種情況的出現(xiàn)，憑借各種各樣的教學(xué)方法，增加文化溝通和聯(lián)系。

【關(guān)鍵詞】對(duì)外漢語；文化；教學(xué)

中圖分類號(hào)：H195 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2017）08-0240-01

一、把文化背景知識(shí)寓于語言課教學(xué)和實(shí)踐課教學(xué)之中

語言教學(xué)的實(shí)質(zhì)為語言條件與文化條件一起形成的。文化中有表面的物質(zhì)文化與內(nèi)在的精神文化。表面的物質(zhì)文化教學(xué)相對(duì)簡(jiǎn)單，內(nèi)在的精神文化教學(xué)就不太容易了，由于精神文化為整個(gè)民族文化的內(nèi)在素養(yǎng)，各種各樣文化基礎(chǔ)的人很難弄明白。對(duì)于處在各種層次的學(xué)習(xí)者來說，同時(shí)需要各種的教學(xué)重點(diǎn)。在最初時(shí)期的教學(xué)方面，需要每時(shí)每刻地傳授表面的物質(zhì)文化。也就是在教學(xué)的所有階段，在全部課程方面，主動(dòng)、持續(xù)以及整體地進(jìn)行教學(xué)，將文化基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)添加到語言課教學(xué)與操作課教學(xué)里面，如此就可以讓留學(xué)生十分正確地了解漢語，掌握漢語。發(fā)展到中高級(jí)時(shí)期，再傳授內(nèi)在的精神文化。但是思維方法、審美文化及其他精神內(nèi)容的學(xué)習(xí)，較物質(zhì)文化的學(xué)習(xí)難度更大，不但需要講解詞匯與成語的表層意思，而且應(yīng)該教授更加深入的延展含義。總而言之，對(duì)外漢語文化教學(xué)即為在語言教學(xué)之時(shí)加入我國文化基礎(chǔ)簡(jiǎn)介，文化背景知識(shí)教學(xué)需要將物質(zhì)文化教學(xué)作為關(guān)鍵，精神文化教學(xué)作為輔助。文化背景知識(shí)教學(xué)目的在于增強(qiáng)，并非堅(jiān)守語言課教學(xué)與操作課教學(xué)。

二、課堂教學(xué)過程中運(yùn)用對(duì)比方法

因?yàn)榱魧W(xué)生在習(xí)得漢語方面時(shí)常受到社會(huì)文化條件的困擾，他們經(jīng)常將本國的民族文化實(shí)質(zhì)運(yùn)用到漢語里面，這種情況下本國文化就會(huì)給中文學(xué)習(xí)帶來“負(fù)遷移”影響，如此便阻礙到掌握與使用的正確率。一旦不具備社會(huì)文化基礎(chǔ)知識(shí)，留學(xué)生學(xué)習(xí)中國語言時(shí)，就算所有的話均可以理解，然而僅僅是字面意義方面的掌握，無法明白內(nèi)在的真實(shí)意義，無法獲得交往的實(shí)質(zhì)。講解相關(guān)的文化基礎(chǔ)知識(shí)，便可以真正的避免此類“負(fù)遷移”的困擾，在文化基礎(chǔ)知識(shí)的比較教學(xué)方面，應(yīng)該將兩類文化基礎(chǔ)不同之處解釋明白。尤其體現(xiàn)于詞匯教學(xué)方面，一旦其為“背景意義的詞”，不但應(yīng)該弄明白它的意義，并且應(yīng)該弄明白其涉及的文化基礎(chǔ)知識(shí)，避免學(xué)習(xí)與使用方面的不清晰。采取比較的手段弄明白兩種文化基礎(chǔ)的不同之處，就可以讓學(xué)生十分順利準(zhǔn)確地憑借漢語交流。

三、采取靈活多樣的教學(xué)手段，促進(jìn)文化交流與融合

在文化教學(xué)方面，讓學(xué)生積極翻閱文學(xué)文章、書刊雜志，積淀相關(guān)的文化基礎(chǔ)知識(shí)的文字內(nèi)容。在課堂中，教師需要選取某些詞語、構(gòu)成、文化基礎(chǔ)可以和學(xué)生本身的語言構(gòu)成突出比較的文學(xué)作品。并且，要求學(xué)生翻閱書刊雜志，關(guān)注電視節(jié)目，同樣為掌握最新社會(huì)事件與社會(huì)焦點(diǎn)的最有效方法，可以促進(jìn)學(xué)生拓寬文化基礎(chǔ)知識(shí)的了解途徑。除此之外，還應(yīng)該采取多媒體、電影教學(xué)及其他方法，憑借生動(dòng)具體的手段，使學(xué)生直接掌握社會(huì)文化。就文化教學(xué)方面而言，教師不單單應(yīng)該重視語言體系的無誤，同時(shí)應(yīng)該重視語言表達(dá)正確與否。像在口語交際教學(xué)方面，教師應(yīng)該帶領(lǐng)學(xué)生依據(jù)個(gè)人的扮演，找到語言體系無誤但不切合角色身份以及場(chǎng)所的話。在句型實(shí)踐方面，學(xué)生極易忘記的方面，教師應(yīng)該進(jìn)行提示，使學(xué)生在語音語調(diào)、情緒表達(dá)、用詞以及肢體語言等所有內(nèi)容均合乎社會(huì)文化要求。在文化教學(xué)方面，也應(yīng)該完全利用中文教師的優(yōu)勢(shì)。在習(xí)得外語的方面來說，和說本族語的本族人溝通極其關(guān)鍵。外國學(xué)生在課堂中與我國教師溝通，能夠直觀地體會(huì)文化方面的不同。教師不單單是教授中國文化知識(shí)，同時(shí)直觀地顯示出我國文化，那么就給予教師一些嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。教師應(yīng)該持續(xù)提升個(gè)人的內(nèi)涵，應(yīng)在兩部分開始：第一，對(duì)外漢語教師應(yīng)該有著濃厚的中國文化知識(shí)內(nèi)涵，對(duì)中國文化應(yīng)該做到細(xì)致入微且正確無誤的了解。那么便需要對(duì)外漢語教師不斷地研究我國傳統(tǒng)文化與歷史文化，掌握我國文化的歷史和現(xiàn)代。應(yīng)該習(xí)得傳統(tǒng)文化方面的思維，如此深厚的文化充分顯示出我國文化的靈魂，彰顯出中華民族的人生魅力，同時(shí)鑄造了中國人的品格，規(guī)范了中國人的作為。唯有在對(duì)儒家、道家及其他文化充分了解的根基中，才可以準(zhǔn)確剖析我國國情，掌握中國人的心理與靈魂世界。同時(shí)應(yīng)該重視各個(gè)地區(qū)的文化的了解，掌握中國文化的多元化與包容化。第二，應(yīng)該掌握外國文化基礎(chǔ)知識(shí)，具備中西對(duì)比文化背景知識(shí)方面的文化。由于對(duì)外漢語教師接觸的均為世界各地各個(gè)國家的留學(xué)生，那么便需要教師充分掌握全球所有國家與民族的文化。經(jīng)過比較，可以更好地學(xué)習(xí)別的民族文化的內(nèi)涵；探索到中外文化的差異，就可以在教學(xué)方面尊重別的民族的文化。在對(duì)外漢語教學(xué)方面，教師必須注重中外文化方面的不同，還應(yīng)該仔細(xì)學(xué)習(xí)各類不同。對(duì)一名教師來說，應(yīng)該教會(huì)學(xué)生掌握語言，也應(yīng)該促使學(xué)生掌握中國社會(huì)文化構(gòu)成，唯有如此，就可以讓學(xué)生快速地拓寬知識(shí)面，并且很好地掌握漢語。