融合傳統與現代的國粹

呂天驕

1905年，中國第一部無聲電影出自一部手搖攝影機，國粹京劇《定軍山》中的“請纓”“舞刀”“交鋒”等武打片段被搬上了熒屏。專業影評人表示，雖然這部影片在日光下拍攝，沒有劇本，也沒有景別，拍攝過程前后只用了3天時間，卻奠定了京劇在中國電影中的開山地位。

時至今日，隨著娛樂文化豐富多元的發展，中國電影京劇題材僅是冰山一角。為了繁榮京劇電影工程，將京劇與電影“虛”與“實”的巧妙結合，讓越來越多的當代年輕人所接受，京劇電影人正在從傳統中尋求突破，重回到電影熒幕。

戲曲電影的第三次高峰

歷時五年多的時間，京劇電影工程已將10部經典京劇搬上銀幕。自2011年7月啟動的京劇電影工程，現已經成功完成了《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元媒》《秦香蓮》《蕭何月下追韓信》《穆桂英掛帥》《趙氏孤兒》《勘玉釧》《乾坤福壽鏡》《謝瑤環》等第一批十部影片的拍攝、公映工作。

“京劇電影工程第一批20部影片均取材于中國京劇優秀劇目，突出顯現了京劇作為古典文化的表演載體所具有的獨特審美高度。其中既有歷史淵源久遠的骨子老戲《龍鳳呈祥》《霸王別姬》等，也有新中國成立后在黨的文藝方針指導下創編的優秀經典劇目《穆桂英掛帥》《秦香蓮》《趙氏孤兒》《狀元媒》《謝瑤環》等。”中國戲劇家協會秘書長、戲劇評論家崔偉認為，中國京劇電影工程將標志著中國戲曲電影的第三次高峰，彰顯了中國京劇電影的文化自信。

“弘揚正能量，故事性強，好聽、好看”作為京劇電影工程的精神追求，求精求美的更是工作人員不懈努力的藝術目標。“第一批10部影片均取材于中國京劇博大精深的優秀劇目，蘊藏著豐富多彩的流派藝術代表，在京劇為基礎、電影為載體的原則上，體現出‘以古喻今的時代轉化創新性。”崔偉表示。

破除門戶之見、行當之限

據了解，京劇電影工程成立了“工程領導小組”，以及由我國京劇界名家、專家組成的“藝術指導小組”，創作人員在大量的京劇傳統劇目中，精心篩選出第一批10臺經典傳統大戲，前后舉行了30多次的論證會，細心參與到影片的拍攝和剪輯、修改的全過程中。

京劇電影《趙氏孤兒》和《謝瑤環》的導演馬崇杰介紹，京劇電影《謝瑤環》中分別出演謝瑤環、武則天和蘇鸞仙的演員丁曉君、王艷、竇曉璇，都是各自劇團擔當《謝瑤環》的主演，“3位謝瑤環”的強強聯合，可想而知京劇電影所呈現的品質之高。

《趙氏孤兒》的舞臺完整時間總共是2小時57分鐘，而京劇電影應該是控制在2小時內，如何保留經典段落刪減情節，這讓導演馬崇杰犯了難。于是在反反復復的修改推敲后，一些代代相傳的程式化表演和“過場戲”都必須精簡，這樣的安排，讓京劇工程中的老、中、青三代京劇人有了開拓性的融合經驗。

《霸王別姬》3D走出國門

京劇的文化價值，體現在其思想性、藝術性、觀賞性、民族性相統一的經典傳統典故，是值得人們世世代代反復推敲和不斷傳承吟誦的民族文化瑰寶。隨著中國京劇電影工程的推行，打破了當前戲曲影片與觀眾見面難的瓶頸，北京市還率先設立了常年定點放映京劇電影工程影片的影院（紫光影城、勁松電影院、垡頭地區文化中心等），保證全年放映500余場，及時滿足中國觀眾的欣賞需求。

更為國人所驕傲的是，《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元媒》《秦香蓮》《蕭何月下追韓信》《趙氏孤兒》京劇電影分別走出國門，在美國、新西蘭電影節上屢獲殊榮，在國內外共獲得了13個獎項。京劇電影《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》導演滕俊杰介紹，京劇《霸王別姬》的全景聲3D版影片在美國好萊塢杜比影院上映后，獲得了2015年金盧米埃爾獎。

經典戲曲與現代3D技術的融合，在國際舞臺上體現了中國風格、彰顯了中國氣派。中國京劇工程精神將繼續保持，內涵向上、藝術品貌生動、演員陣容強大、拍攝效果精美、民族特色鮮明的總體風格和藝術效果。據悉，2017年開始，中宣部已將中國京劇工程列入國家重點文化工程，同時啟動實施第二批10部影片的拍攝工作，并計劃利用三年時間完成。