國內(nèi)“阿拉伯語比喻”問題研究

徐婷瑤

內(nèi)容摘要：國內(nèi)阿拉伯語比喻的相關(guān)論文既存在共性也存在差異性。大部分學(xué)者都以喻體為主要研究對(duì)象，并在共時(shí)基礎(chǔ)上進(jìn)行分析，幾乎都旨在探究比喻背后的文化內(nèi)涵，具體反映在阿拉伯民族傳統(tǒng)、自然環(huán)境、生產(chǎn)方式、宗教信仰和民族心理認(rèn)知上；但其研究視角有的從整個(gè)比喻系統(tǒng)出發(fā)，有的具體到某個(gè)喻體意象，還有的立足于漢阿比喻比較研究。通過分析相關(guān)論文的研究成果發(fā)現(xiàn)，對(duì)于阿拉伯語隱喻的研究還有諸如單一比喻類型研究、比喻歷時(shí)性研究、阿語與其他語種比喻辭格的對(duì)比研究等領(lǐng)域可以深入研究。

關(guān)鍵詞：阿拉伯語 比喻 研究現(xiàn)狀 相關(guān)論文

“比喻是使用歷史悠久，使用范圍廣泛，使用頻率最高的一種修辭手法”，表現(xiàn)為由一種事物的特質(zhì)而聯(lián)想到另一種事物，并將其進(jìn)行類比。“阿拉伯民族形象思維十分發(fā)達(dá)，是個(gè)善于打比方的民族。”國內(nèi)學(xué)者關(guān)于阿拉伯語中比喻的研究論文頗多，既在相似的框架內(nèi)闡釋阿拉伯語比喻的相關(guān)問題，又從不同的視角分析并給出了自己的觀點(diǎn)。本文通過對(duì)相關(guān)論文的研究，分析國內(nèi)“阿拉伯語比喻”的研究狀態(tài)，以期提出新的研究思路，對(duì)深化國內(nèi)該領(lǐng)域研究有所裨益。

1.相關(guān)論文基本情況

本文研究對(duì)象為以“阿拉伯語比喻”為主要研究內(nèi)容的論文，所有論文均來自“中國知網(wǎng)”（http：//www.cnki.net），檢索關(guān)鍵詞為“阿拉伯語比喻”。根據(jù)檢索結(jié)果，相關(guān)論文共9篇，按照主題相關(guān)性排位序……