全球貿易中的“文化例外”原則與中國文化產品“走出去”

趙如涵　吳心悅

【內容摘要】 自20世紀90年代法國代表團在關貿總協定談判中首次提出“文化例外”的概念以來，一場有關文化產品全球流動是否適用一般性貿易規則的論爭就此興起。由于文化產品的屬性在許多國家的話語體系中存在多重解讀，在國際貿易中針對文化產品的傳播也存在特殊原則與價值取向。本研究從“文化例外”原則的緣起出發，探討文化產品在國際貿易中的特殊性，并對中國如何打造具有自身特色的文化產品以及加強文化產品的國際傳播提出建議。

【關 鍵 詞】 文化例外；國際貿易；國際傳播

2017年10月18日，習近平總書記在黨的十九大報告中指出，要堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛。可以說，推動文化事業和文化產業發展，推進國際傳播能力建設，提高國家文化軟實力是時代賦予我們的使命。近些年，伴隨政治與軍事等“硬實力”的發展，中國文化的影響力顯著提升。然而，縱觀目前文化產品的全球流動情況，中國在部分類別文化產品的輸出上和發達國家相比還有較大差距。

作為全球貿易中的特殊產品，對文化產品作為“例外狀態”的理解及其解釋權歸屬的批判性思考，有助于我們更深入地認識全球化進程。本文通過梳理“文化例外”原則的形成過程，探討文化產品在此條件下的貿易實踐，并對中國文化產品的生產與傳播提出建議。

一、 “文化例外”的由來

“文化例外”原則是為了在國際貿易中保護本國文化而誕生的。……