中國英文媒體的國際影響力和公信力研究

章曉英　張怡晟

【內容摘要】 自2009年中央實施國際傳播能力建設工程以來，中國主流對外傳播媒體順應時代新要求，創新對外傳播方式，努力講好中國故事，傳播好中國聲音，使中國理念、中國制度、中國方案得到越來越多的國際共識，國際影響力不斷提升。本文聚焦China Daily與Global Times，著重對其在2017年1～7月的國際影響力和公信力進行定量分析。分析發現，在觀察的時間段內，China Daily與Global Times均被有影響力的國際媒體大量引用與轉載，但在被引用與轉載文章的數量、內容、文體和所持態度等方面均有所區別。

【關 鍵 詞】 China Daily ；Global Times ；影響力和公信力

一、引 言

自2009年中央實施國際傳播能力建設工程以來，中國主流對外傳播媒體順應時代新要求，創新對外傳播方式，努力講好中國故事，傳播好中國聲音，使中國理念、中國制度、中國方案得到越來越多的國際共識，海外傳播力和影響力不斷提升。

但是，有一種質疑的聲音認為，中國官方媒體在對外傳播中普遍遭遇“身份標簽”的尷尬，即官媒的傳播內容被認為缺乏公信力、可信度和專業性，難以獲得海外目標受眾的普遍信任。本文研究的問題是：國際受眾或媒體的主觀判斷真如人們所想象的那樣，只要遇到中國官媒，無論其專業與否，都會選擇不信任嗎？

為此，本文以中國科學院自動化研究所與中國日報社共建的“新媒體聯合實驗室”為研究數據來源，以China Daily和Global Times這兩家重要的官媒為研究對象，著重對其在2017年1～7月期間的國際影響力和公信力進行定量分析。……