例談莫言小說的語言風格

金丹丹

【摘要】莫言是一個語言創新意識很強的作家。他的任何一部作品都可拿來細細品味。對莫言來說，除去語言將人物和故事捏合在一起是無法接受的，他拓寬語言的表現技巧，打破傳統語言單一、乏味的陳述，用心靈體察百無聊賴的民生，加上想象的構成，其語言的表現效果超出了常規，展現在讀者面前不覺突兀，反而奇崛瑰麗，具有高超的藝術表現力。

【關鍵詞】莫言小說；語言風格

【中圖分類號】G633 【文獻標識碼】A

一、莫言小說的語言特色

（一）語言搭配的超常規使用

莫言在小說中習慣使用超出常規的寫作手法，將幾個看似不相關的詞語用在一起，其目的是突出語言表現力，增強語言表達效果。下面筆者分兩種情況說明。

在莫言的小說中經常看到一些不具有搭配關系的詞被安排到一起。雖然這種搭配初看顯得突兀，但細細思考，巧妙的安排耐人尋味。

（1）爬陡峭的河堤時，他雙手扶著扁擔，搖搖晃晃。上堤的小路被一顆顆柳樹扭得彎彎曲曲。樹干上像裝了磁鐵，把鐵皮水桶吸得搖搖擺擺。《透明的紅蘿卜》

（2）嫂子用混濁的眼睛盯著你，極想同你對話。你知道她并不是忘了對你的仇恨，她僅僅是想找人對話，想傾吐肚子里的污穢不堪的同情和生了蛆蟲的憐憫。《歡樂》

這兩個句子都是很有特點的搭配。莫言別有用意的搭配呈現出不一樣的表達效果。

（1）“磁鐵”和“樹干”兩個本不相關的語義，在語境的渲染下，構成一種巧妙的聯系。缺乏物質生活的黑孩身體枯瘦如柴，架在肩頭的扁擔比他的身體還重，“樹干像裝了磁鐵，把鐵皮水桶吸得搖搖擺擺”，這個比喻再形象不過，既說明水桶沉，又從側面反映黑孩身體瘦小，表現出的效果完全壓倒兩個詞語的本義。

（2）嫂子得知翠嫚喝藥了，半是驚愕，半是興奮，半是幸災樂禍。驚愕的是翠嫚悄無聲息地離開了。興奮的是少了一個讓嫂子出錢出糧的人。齊文棟五次高考失敗的遭遇讓嫂子蔑視，翠嫚和齊文棟關系曖昧，翠嫚死了，嫂子少了一個眼中釘自然是幸災樂禍。莫言對嫂子的描寫惟妙惟肖，嫂子是典型農村悍婦的形象代表，自私的心理，小農思想，狹隘的心胸，莫言擅長抓住人物特點和心理，將詞的理性意義和色彩意義有機結合，呈現出完美的藝術表現力。

以上兩個例子說明莫言作品中語言搭配的超常使用，語境有著至關重要的作用。詞語在語境的空間場內被賦予各色含義，語境通過選詞的表達起到一種說明的作用。

（二）語言風格的“歸故里”

莫言大多作品是靠回憶重組起來以故鄉為背景描寫鄉村生活，因此莫言的作品中帶有濃厚的鄉土氣息。《歡樂》是莫言又一部回歸鄉土小說的代表，文章通過對故鄉人們的生活狀況和生產方式的描寫，以及他對生存的理解，使感情表達駕馭在人們普遍的鄉土感情之上，這是莫言寫作的特別地方。高考的失敗使齊文棟墜入社會底層，只能像他娘和哥說的找瘸了一條腿的孫大保家閨女，雖然齊文棟不同意，但又不得不面對現實，“考中了成人上人，出有車，食有魚，食不厭精，膾不厭細，書中自有顏如玉，學而優則仕！考不中進‘人間地獄面朝黃土背朝天，找一個凸牙齒女人也如蜀道難，難于上青天。”

這部小說有種超現實主義的色彩，作者用狂放不羈的語言，接近癲狂的描寫，把一個活生生二十四歲青年五次高考失敗的心理刻畫得精細不差。莫言對故土復雜、糾結的感情在作品中始終無法擺脫，這是他鄉土小說不同于其他作家的創作。

二、莫言小說的色彩應用

（一）用色彩詞渲染氛圍

莫言的小說里選用的顏色大多有紅色、金色、綠色等。這些色彩詞的運用往往渲染氣氛，為人物、事件的描寫作鋪墊。如《歡樂》的開場主人公齊文棟內心獨白：“于是你像騾馬驢牛一樣枯燥地咀嚼著青草，咯咯嘣嘣響著用力咀嚼的牙齒，下巴骨哆嗦著顫抖，胃里發出烏鴉般的鳴叫。綠色的汁液沿著你的嘴角流出來。”現實中一想到一個人嘴里流著綠色的汁液定不是件高興的事，往下讀才知道主人公齊文棟因連續多次高考失敗遭受哥哥嫂子的蔑視擠壓，以及自己內心承受的壓力使他心生苦悶、備受折磨。這里的色彩詞“綠色”恰好就傳遞了作者想要表達的意象和效果。

（二）主觀色的超視覺感受

莫言將難以表達的感情傳遞到顏色里，結合思想和行為方式賦予色彩獨特含義，筆者暫且把這種技巧稱為“主觀色”。如對“綠色”的描寫：“目光一接觸到綠色，你的心又像穿馬靴的腳一樣猛跺你的胃，你感到身體像被熱尿澆著的水蛭一樣縮成一團，縮成一個‘a，一個蝸牛，伸著兩只膽戰心驚的觸角……你感到被人贊美的綠色非常骯臟，綠色是混濁的藏污納垢的大本營，是縣種豬站的精液儲藏桶。”綠色一貫是美好和平的象征，在這里卻被打破變成了骯臟、鄙俗的代名詞。莫言的童年缺少歡樂和關愛，影響他對色彩的認知和理解。因此， 莫言內心對顏色的感悟增添了強烈的主觀情感。

三、莫言小說詞語的特點和運用效果

（一）疊音詞的妙用

在《透明的紅蘿卜》和《歡樂》中，莫言使用了豐富的疊音詞，這些疊音詞重疊在一起，協調語音，增強語言效果，使語言具有更好的表現力和生動力。

（1）擔著滿滿兩桶水， 他聽到自己的骨頭“咯崩咯崩”地響。《透明的紅蘿卜》

使用疊音詞，不僅能增強語言效果，還使語言具有超高的表現力。這些疊音詞運用符合語言環境，給人和諧、動態的美感，作為一種附加信息起到表情達意作用。

（二）豐富的擬聲詞

莫言作品運用較多擬聲詞突出事物特點，刺激讀者感官。擬聲詞的運用使形象更生動，增強語感，達到一種動態的音響效果。

（1）幾只鴨子在河邊上游動著，不時把紅色的嘴插到水草中，“呱唧呱唧”地搜索著，也不知吃到什么沒有。《透明的紅蘿卜》

（2）他用臘腸般的手指夾出一支香煙，按了一下電子打火機，氣嘴里噴出嗤嗤作響的明亮火苗。《歡樂》

這些擬聲詞的運用恰當地描寫了事物的動作和狀態，拔下地瓜扔到桶里的聲音形象、逼真，使讀者聞其聲，臨其境。

莫言是當代文壇最具代表性的作家，無論是語言、修辭、還是選詞都有很強的文學功底。“莫言的語言實驗拓展了文學語言感性化的表現空間， 在新時期小說語言的實驗上， 提供了較為成功的范例。”

（編輯：郭恒）