陳寅恪與《兒女英雄傳》

謝泳

陳寅恪與《紅樓夢》的關系，今天為人談論的較多，劉夢溪有長文梳理相關史料并有深入分析。關于《兒女英雄傳》本身的專題論文也不鮮見，但陳寅恪與《兒女英雄傳》間的關系，特別是他為何喜歡在自己著述中引用《兒女英雄傳》等現象，目前還沒有人特別注意，所以有必要稍加申說。

1.陳寅恪著述中所見《兒女英雄傳》事例

《兒女英雄傳》是清代文康的一部章回體長篇小說，清同治成書，光緒刊行，敘述用評書體，語言用北京話。文康別名燕北閑人，本書原名《金玉緣》，后經補寫，改名為《兒女英雄傳》。

小說描寫清朝副將何杞被紀獻唐陷害，死于獄中，其女何玉鳳化名十三妹，出入江湖，立志為父報仇?；搓幙h令安學海為人陷害獲罪，其子安驥籌銀千兩前往營救。安驥和民女張金鳳遇險于能仁寺，幸虧何玉鳳及時相救，始免于難。事后何玉鳳做媒，將張金鳳許配安驥，并解囊贈金、借弓退寇，使安驥一行人平安到達淮陰。后紀獻唐為朝廷所殺，何玉鳳見家仇已報，打算出家，為人勸阻最后嫁給安驥。張金鳳、何玉鳳相處親如姊妹。

最早注意《兒女英雄傳》的是李玄伯，后來胡適、魯迅、周作人、錢玄同、孫楷第等學者均有專題論文評述。馮友蘭也特別欣賞這部小說。宗璞曾回憶：“一次在飯桌上，父親邊吃飯邊談論《兒女英雄傳》，說這本書思想不行，但描寫有特點，他講到十三妹的出場，和以往舊小說的出場完全不同，有現代西方小說的手法，不是先自報家門，而是在描寫中逐漸交待人物；……