路易斯·厄德里克《愛藥》中印第安人創(chuàng)傷歷程的解讀

張 艷

（阜陽師范學(xué)院 外國語學(xué)院， 安徽 阜陽 236037）

路易斯·厄德里克《愛藥》中印第安人創(chuàng)傷歷程的解讀

張 艷

（阜陽師范學(xué)院 外國語學(xué)院， 安徽 阜陽 236037）

美國印第安女作家路易斯·厄德里克在小說《愛藥》中運(yùn)用復(fù)調(diào)敘述的方法讓印第安人發(fā)出了自己的聲音，講述了他們?cè)诂F(xiàn)代白人社會(huì)中的創(chuàng)傷歷程。美國政府制定的各項(xiàng)政策法案逐步使印第安人的土地私有化，從而實(shí)現(xiàn)白人搶奪土地的目的；唯英語教育使印第安人脫離了民族傳統(tǒng)，卻受到白人社會(huì)的排斥；白人的物質(zhì)產(chǎn)品使印第安人遭受精神和身體的雙重創(chuàng)傷，從而使他們走向悲劇的命運(yùn)。生活在現(xiàn)代社會(huì)中的印第安人正處于紅白兩種文化的夾縫之中，痛苦地尋覓心靈的家園。

路易斯·厄德里克；《愛藥》；復(fù)調(diào)敘述；殖民話語；土地私有；唯英語教育

印第安人是生活在美洲大陸上的原住居民。提及印第安人，人們腦海中揮之不去的是他們寬闊臉龐上涂滿油彩、頭部裝飾著鷹羽冠的形象。哥倫布踏上美洲大陸就拉開了印第安土著居民與白人相碰撞的序幕。然而，熱情好客的印第安人并沒有能夠阻止自己的厄運(yùn)。在白人殖民者眼中，印第安人淳樸的民風(fēng)和裝飾卻是野蠻、邪異和愚昧的標(biāo)志。美國文學(xué)史上的白人作家詹姆斯·費(fèi)尼莫爾·庫柏、杰克·倫敦、威廉·卡斯伯特·福克納和歐內(nèi)斯特·米勒·海明威等都曾在文學(xué)作品中塑造過相似的模式化的印第安人物。總體來說，在白人作家筆下的印第安人多為暴虐、血腥和不義的角色，接受白人“文明開化”的印第安人也難逃悲劇的命運(yùn)。……