歐洲鼻腔鼻竇解剖術(shù)語意見書(三)復(fù)旦大學(xué)附屬眼耳鼻喉科醫(yī)院鼻科組

王德輝 王德云 于華鵬 孫希才 李晗 劉琢扶 劉全 張煥康

?

·鼻科解剖術(shù)語專題·

歐洲鼻腔鼻竇解剖術(shù)語意見書(三)復(fù)旦大學(xué)附屬眼耳鼻喉科醫(yī)院鼻科組

王德輝 王德云＊于華鵬 孫希才 李晗 劉琢扶 劉全 張煥康

【編者按】 2014年，Rhinology刊登了European Position Paper on the Anatomical Terminology of the Internal Nose and Paranasal Sinuses，對于認識鼻科解剖名詞具有重要的普及意義。考慮到國內(nèi)耳鼻喉科醫(yī)師獲取和閱讀英文文獻的能力有限，但是又急需及時掌握學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)解剖名詞的表述，我們通過與Rhinology編輯部及作者聯(lián)系征得同意，翻譯而成《歐洲鼻腔鼻竇解剖術(shù)語規(guī)范意見書》(以下簡稱《意見書》)。《意見書》中的所有解剖名詞同時參考國內(nèi)《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典(耳鼻咽喉科學(xué)分冊)》進行統(tǒng)一，對于《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典(耳鼻咽喉科學(xué)分冊)》中沒有提及的名詞給出了相應(yīng)的補充。希望《意見書》對國內(nèi)耳鼻喉科醫(yī)師掌握并規(guī)范應(yīng)用鼻科名詞提供參考。《中國眼耳鼻喉科雜志》從第17卷第2期開始以連載形式刊登《意見書》。

【原文獻】LundVJ,StammbergerH,FokkensWJ,BealeT,Bernal-SprekelsenM,EloyP,GeorgalasC,GerstenbergerC,HellingsPW,HermanP,HosemannWG,JankowskiR,JonesN,JorissenM,LeunigA,OnerciM,RimmerJ,RombauxP,SimmenD,TomazicPV,TschabitscherM,Welge-LuessenA.EuropeanPositionPaperontheAnatomicalTerminologyoftheInternalNoseandParanasalSinuses[J].Rhinology, 2014, 24(Suppl): 1-34.

19 額篩氣房

目前對于額篩氣房的分類尚存在爭議。我們根據(jù)氣房相對于額隱窩位置分為額篩前氣房(圖26)或額篩后氣房(圖27)；根據(jù)氣房相對于額竇內(nèi)壁的位置分為額篩內(nèi)側(cè)氣房(圖28)和額篩外側(cè)氣房。因此額竇間隔氣房是額篩內(nèi)側(cè)氣房。上述額篩氣房的分類代替了初期使用的“額泡”這一結(jié)構(gòu)。

圖26. 額篩前氣房(*)

圖27. 額篩后氣房(*)

圖28. A.和B.額篩內(nèi)側(cè)氣房(*) B.術(shù)后的額篩內(nèi)側(cè)氣房

20 眶上隱窩

眶上隱窩是篩泡上隱窩的外側(cè)延伸，或由篩頂向眶上氣化形成。……