內(nèi)生遷移：讓學(xué)生語(yǔ)言技能在自我建構(gòu)中螺旋生長(zhǎng)
——小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言技能“靜態(tài)化”的對(duì)策思考

江蘇省連云港市黃海路小學(xué) 付曉艷

內(nèi)生遷移：讓學(xué)生語(yǔ)言技能在自我建構(gòu)中螺旋生長(zhǎng)
——小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言技能“靜態(tài)化”的對(duì)策思考

江蘇省連云港市黃海路小學(xué) 付曉艷

在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過程中對(duì)自主學(xué)習(xí)模式的應(yīng)用可以有效提升教學(xué)效率，同時(shí)對(duì)于提升小學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣具有重要的意義。為了推動(dòng)自主學(xué)習(xí)模式，充分激活小學(xué)英語(yǔ)課堂，教師應(yīng)當(dāng)從小學(xué)生的實(shí)際情況出發(fā)，為學(xué)生提供良好的學(xué)習(xí)氛圍，為學(xué)生創(chuàng)造良好的學(xué)習(xí)條件。

自主學(xué)習(xí)；小學(xué)英語(yǔ)；課堂教學(xué)

1.導(dǎo)致語(yǔ)言技能“靜態(tài)化”的原因分析

1.1 “教”的內(nèi)容單一

在信息技術(shù)飛速發(fā)展的今天，一些教師仍用“老一套”教“新教材”，過分追求語(yǔ)言的教授，不能將語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí)放在情境中學(xué)習(xí)，并進(jìn)行有效的知識(shí)拓展，這種單一的內(nèi)容教學(xué)，既不利于對(duì)語(yǔ)言形式的學(xué)習(xí)和理解，也不利于學(xué)生對(duì)語(yǔ)言內(nèi)容的理解和掌握，教學(xué)效果很不理想。

1.2 “教”的方式缺位

教師更多的還是依據(jù)課本階段知識(shí)，積極帶著學(xué)生機(jī)械記憶，不適時(shí)從學(xué)生的實(shí)際問題出發(fā)，即沒有從教材的缺失部分出發(fā)，去探尋，追溯解決問題的策略，導(dǎo)致老師所教授的和學(xué)生的所學(xué)更多的是陳述性的，缺乏創(chuàng)新發(fā)展，造成靜態(tài)學(xué)習(xí)的導(dǎo)火索。

1.3 “學(xué)”的能力缺乏

學(xué)生在一個(gè)非母語(yǔ)學(xué)習(xí)的課堂上，孩子們只是一直習(xí)慣于被接受式的學(xué)習(xí)，不能夠?qū)⑺鶎W(xué)的知識(shí)進(jìn)行自我消化，自我歸納，鞏固拓展，然后轉(zhuǎn)化成自己的一套學(xué)習(xí)方法，也就是不具備自主探究，創(chuàng)新的學(xué)習(xí)能力，在學(xué)習(xí)中很難產(chǎn)生滿足感，很難生成動(dòng)態(tài)學(xué)習(xí)建構(gòu)模式。

1.4 “教”與“學(xué)”的互動(dòng)缺失

課堂互動(dòng)是一節(jié)課有效進(jìn)行的最重要前提，好的課堂對(duì)話互動(dòng)能生成文本以外地知識(shí)與技能的雙贏。但是看似常態(tài)化的教學(xué)常規(guī)卻成為了很多一線老師的課堂教學(xué)難點(diǎn)，很不利于學(xué)習(xí)的內(nèi)在生長(zhǎng)。

2.內(nèi)生遷移對(duì)提升學(xué)生語(yǔ)言技能的重要價(jià)值

內(nèi)生遷移是基于對(duì)已儲(chǔ)存知識(shí)的有效處理后，自由生長(zhǎng)出更多知識(shí)、技能和行為規(guī)范等方面的提升，只要有學(xué)習(xí)就有遷移。

2.1 同化—內(nèi)生遷移讓語(yǔ)言技能發(fā)出萌芽

英語(yǔ)教學(xué)環(huán)境下的同化是指不同的句型結(jié)構(gòu)與不同的時(shí)態(tài)語(yǔ)法，不同的知識(shí)結(jié)構(gòu)與不同的文本題材等等相互結(jié)合，并融合成為一定情境下的知識(shí)系統(tǒng)的過程，這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言的基本技能。有利于學(xué)生在學(xué)習(xí)中有效把握內(nèi)容知識(shí)，促使語(yǔ)言技能學(xué)習(xí)的發(fā)生。

2.2 類化—內(nèi)生遷移讓語(yǔ)言技能茁壯生長(zhǎng)

英語(yǔ)教學(xué)中的類化是指當(dāng)前遇到問題與自己已經(jīng)掌握知識(shí)的共同本質(zhì)特征，將所遇問題的解決納入到原有的同類知識(shí)結(jié)構(gòu)中去，對(duì)問題再加以解決。通過引導(dǎo)學(xué)生善用以舊推新的方式去易化知識(shí)，從而解決知識(shí)要點(diǎn)，由零散知識(shí)點(diǎn)轉(zhuǎn)為完整知識(shí)鏈，并能夠保證英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的連貫性，利于語(yǔ)言技能的茁壯成長(zhǎng)。

2.3 順應(yīng)—內(nèi)生遷移讓語(yǔ)言技能日益壯大

英語(yǔ)教學(xué)中的順應(yīng)是指由于新的情境語(yǔ)言功能作用，現(xiàn)有的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)為了適應(yīng)新的情境必須有所語(yǔ)用變化的過程。所以英語(yǔ)的學(xué)習(xí)只有在不斷地拓展延伸中才能成長(zhǎng)，英語(yǔ)語(yǔ)言技能才能不斷地在順應(yīng)中長(zhǎng)成。

3.運(yùn)用“內(nèi)生遷移”提升語(yǔ)言技能的策略

3.1 二次轉(zhuǎn)化，確定遷移的標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)

相對(duì)于本體性就是非本體性，所以要想讓學(xué)生實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言技能的內(nèi)生遷移，就必須恰當(dāng)處理好本體性與非本體性不同教學(xué)內(nèi)容的關(guān)系，一名智慧型的老師能夠?qū)⑺淌诘恼n文知識(shí)轉(zhuǎn)化成適合提高學(xué)生語(yǔ)言技能內(nèi)生的教學(xué)知識(shí)。

3.1.1 將課文知識(shí)轉(zhuǎn)化為課程知識(shí)

課文知識(shí)是指學(xué)生所學(xué)教材，它由相互之間在內(nèi)容上并沒有必然聯(lián)系的若干篇文章組成的。它沒有明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)和任務(wù)。然而課程內(nèi)容是進(jìn)入學(xué)校教育領(lǐng)域的知識(shí)、技能、價(jià)值觀念和行為規(guī)范，是學(xué)校教育的內(nèi)容，是希望學(xué)習(xí)者在學(xué)校環(huán)境中獲得的全部經(jīng)驗(yàn)。以譯林新版《英語(yǔ)》6B《Unit6 An interesting country》為例，課文的內(nèi)容讀背就是課文的知識(shí)，根據(jù)課程對(duì)此階段學(xué)生學(xué)習(xí)的目標(biāo)要求，就可以把課文知識(shí)轉(zhuǎn)化為a.能聽得懂、會(huì)說、會(huì)讀和會(huì)拼寫country, will, learn, welcome, visitor, like, month。b.能聽懂、會(huì)說、會(huì)讀單詞find out，magazine，kangaroo，koala，sport-lover，Australian football，exciting, Sydney. c.掌握一般將來(lái)時(shí)的構(gòu)句結(jié)構(gòu)，能理解和運(yùn)用一般將來(lái)時(shí)，這也是本體性教學(xué)的要求。

3.1.2 將課程知識(shí)轉(zhuǎn)化為教學(xué)知識(shí)

還是以譯林新版《英語(yǔ)》6B《Unit6 An interesting country》為例，學(xué)生很容易完成課文知識(shí)到課程內(nèi)容目標(biāo)任務(wù)的完成，然而教育過程是一個(gè)知行統(tǒng)一、情意結(jié)合的過程，必須要把課程知識(shí)轉(zhuǎn)化為內(nèi)生的教學(xué)知識(shí)，本課就可以設(shè)置語(yǔ)言技能任務(wù)a. 通過查找資料，了解澳大利亞、英國(guó)等西方國(guó)家的風(fēng)土人情。b.能夠正確使用一般將來(lái)時(shí)完成不同國(guó)家，城市的出游便條。實(shí)現(xiàn)非本體性教學(xué)的目的。如此以來(lái)就能很好地完成課程知識(shí)到教學(xué)知識(shí)的轉(zhuǎn)化，這個(gè)過程主要關(guān)注從中學(xué)到什么、積累什么、遷移什么、運(yùn)用什么。

3.2 架構(gòu)學(xué)生的內(nèi)生遷移指導(dǎo)

3.2.1 激活兒童內(nèi)生的需要

學(xué)生的語(yǔ)言技能學(xué)習(xí)往往是有聲無(wú)形的，老師作為兒童自我發(fā)現(xiàn)價(jià)值的激活者，就必須把單純的技能言語(yǔ)傳授變?yōu)榘牙L聲繪色的技能教授，激發(fā)學(xué)生的快速思考，引發(fā)學(xué)生的積極行動(dòng)，形成有效地自主學(xué)習(xí)意識(shí)。

如：譯林新版《英語(yǔ)》5B《Unit7 Chinese Festivals》，本課時(shí)的教學(xué)重點(diǎn)是要讓學(xué)生掌握在春節(jié)這個(gè)節(jié)日里的習(xí)俗和一般性活動(dòng)，但是學(xué)生必須準(zhǔn)確掌握好之前教授的一般現(xiàn)在時(shí)“often” ，“usually”的用法，所以我利用談話式復(fù)習(xí)舊的知識(shí)，同時(shí)羅列出這些知識(shí)框架。

Festival When People Actions Food

然后通過播放其他節(jié)日的視聽資料以及出示圖片或?qū)嵨锏牟煌骞俳胄问剑寣W(xué)生在小組內(nèi)進(jìn)行討論，主動(dòng)探討，完成框架的主要內(nèi)容，形成以下概念圖：

在這個(gè)過程中，利用聽、看、說的五官聯(lián)覺反應(yīng)，很好地形成語(yǔ)言技能的發(fā)生，再通過播放課文動(dòng)畫，一一解讀知識(shí)點(diǎn)，在這個(gè)自我檢測(cè)的過程中學(xué)生更容易找到差距的存在，銘記學(xué)習(xí)的內(nèi)容。

3.2.2 挖掘教材內(nèi)生的資源

如在教授完6AUnit6《Chinese New Year》Story time，進(jìn)行語(yǔ)言技能學(xué)習(xí)的提升時(shí)，首先讓學(xué)生進(jìn)行文本回顧，復(fù)述春節(jié)活動(dòng)，引導(dǎo)學(xué)生找出活動(dòng)發(fā)生的順序，繼而將所有活動(dòng)概括為以下幾個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)：Before Chinese New Year，I_________.On Chinese New Year’s Eve, I_________. After Chinese New Year, I_________.通過復(fù)述，讓學(xué)生對(duì)課文進(jìn)行了鞏固加深，通過找時(shí)間點(diǎn)，指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)自己去挖掘教材的隱藏資源，使得語(yǔ)言技能的學(xué)習(xí)變得更得心應(yīng)手。

3.2.3 點(diǎn)燃兒童內(nèi)生的思維

心理學(xué)的研究表明，思維過程包括分析、綜合、比較、抽象、概括、和具體化、系統(tǒng)化。那么學(xué)生的內(nèi)生思維是在自己不斷的學(xué)習(xí)中形成的。例如在學(xué)習(xí)牛津英語(yǔ)6BUnit1《The lion and the mouse》Story time時(shí)，我先通過“Can you order?”“Can you describe?”“Can you choose?”“Can you find?”“Can you retell?”等的任務(wù)型教學(xué)，完成故事的學(xué)習(xí)，復(fù)述如下：

再讓學(xué)生觀看原版動(dòng)畫片段，發(fā)散思維，把握角色特點(diǎn)，在一步步引導(dǎo)下學(xué)生慢慢形成了課本劇腳本：

與此同時(shí)，表演的過程更能鍛煉學(xué)生全面的語(yǔ)言技能，綜合素養(yǎng)得到升華。

4.創(chuàng)設(shè)言語(yǔ)功能情境，促進(jìn)內(nèi)生遷移的外化

例如在學(xué)習(xí)譯林新版《英語(yǔ)》5B Unit1《Cinderella》Story time時(shí)，先進(jìn)行情景創(chuàng)設(shè)，做好鋪墊。課伊始，利用《灰姑娘》動(dòng)畫片段，抓住學(xué)生眼球，通過“free talk the actors”乘勝追擊，營(yíng)造氛圍呈現(xiàn)本課討論的主線之一品質(zhì)進(jìn)行探討，出現(xiàn)預(yù)設(shè)的單詞：kindness，bad等。問題“What can you get from the video?”了解本課人物角色、故事背景，為文本的教學(xué)做好鋪墊。再以問題“why she is sad？”“Why she can’t go to the party？”“Why her stepsisters can go?”等的遞進(jìn)問題，操練句型并從中引發(fā)學(xué)生思考，讓學(xué)生能夠帶著“愛” 去分析人物角色，再通過學(xué)生戲劇表演故事片段，感受角色。最后引出故事核心角色fairy，分析角色，并以“what can we do?” “Because...”用這一核心句式讓學(xué)生各抒己見對(duì)西部貧困山區(qū)問題進(jìn)行討論，讓學(xué)生得到情感提升，并踐行品德教育。

總之，“為兒童生長(zhǎng)而教”，利用學(xué)科本質(zhì)的力量助生長(zhǎng)，我們的教學(xué)應(yīng)該在遵循學(xué)生原有的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)不斷上升提高并獲得新學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)的發(fā)展過程。所以在兒童不斷生長(zhǎng)的課堂中，我們必須找準(zhǔn)課程基點(diǎn)，樹立自己的課程觀，學(xué)習(xí)觀，不斷建構(gòu)和完善學(xué)生的學(xué)習(xí)觀，努力解讀，研讀和開發(fā)教材，很好地幫助學(xué)生順著學(xué)習(xí)發(fā)展規(guī)律，沿著生長(zhǎng)之路去不斷生長(zhǎng),努力成長(zhǎng)為一名智慧型教師。

教育部. 2012. 義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)[M]. 北京：北京師范大學(xué)出版社.

李吉林. 2008. 情境課程的操作與案例[M]. 北京：教育科學(xué)出版社.

沈姝蘭. 2012. 論小學(xué)英語(yǔ)有效教學(xué)中學(xué)生語(yǔ)用能力的培養(yǎng)[J].中國(guó)校外教育(7)：225.

鄔芳芳. 2012. 淺談小學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)文本再構(gòu)教學(xué)中語(yǔ)言運(yùn)用能力的有效提升[J]. 新課程導(dǎo)學(xué)(7下)：33-34.

汪靜華，張杰. 2009.“創(chuàng)編性”教學(xué)模式在高校公共體育健美操課程中的實(shí)施及探討[J]. 浙江體育科學(xué).