視域融合到視域契合：“維秘”時裝秀的文化構建

內容摘要： 現代內衣由西方傳到東方并已與國人視域融合，但由于各種原因內衣秀卻成為了國人吐槽對象。但面對“維秘”時裝秀國人普遍給出了很高評價，其原因很大程度上在“視域融合”與“視域契合”體現。本文擬利用“視域契合”這一概念，探析“維秘”時裝秀的文化構建過程。

關鍵詞：視域融合 視域契合 “維秘”時裝秀

1.引言

一年一度的維秘時裝秀（Victorias Secret Fashion Show）已成世界級視覺盛宴，文化差異巨大的東西方均予以高度評價。國人早已接受西方傳來的現代內衣并加以中國元素用于營銷。為何但國內內衣展銷會上，謾罵其“色情”“賣肉”之聲不絕于耳？維多利亞的秘密時裝秀登錄國內各大網站，獲巨大成功。以國內2大視頻網站的2015年（騰訊）、2014年（愛奇藝）2“維秘”時裝秀為例，騰訊視頻觀看次數為2248萬次，評論超過3000條；愛奇藝觀看次數為1239萬，評論超過2000條（截止2017年5月24日）。從觀看次數而言“維秘”的魅力毋庸置疑，而評論的統計表明：正面評價為總評價的93%以上。這一現象并非只是簡單意義上文化差異導致的，而是維秘在多年時間里對國人視域進行碰撞產生“融合”并最終謀得“契合”。

2.文化構建中視域融合的學理依據

接受美學指出，任何受眾在品一部作品之前都會有意或無意的對作品產生期待視域"滿足之后才能迎合受眾的審美情趣（黃宇維，劉金明 2013）。現代內衣從西方傳入東方多年，國人視域早已西方人視域融合，并不會將女性內衣當作“色情”而是生活中美的一部分。但視域融合之后，卻未到達到“契合”之點，“維秘”為代表的西方內衣秀將在人們視域中是美的體現，而國內內衣秀卻被視為視域的偏移，被認為是“肉欲”“出賣色相”等。……