淺談維吾爾語的虛詞

摘要：無論是阿爾泰語系語言的語法，還是別的語言的語法，其包含的虛詞的種類很豐富，個數也很多，雖然虛詞在數量上要比實詞少得多，但重要性不亞于實詞，甚至大于實詞。本文主要介紹了現代維吾爾語虛詞的種類以及其概念和功能，另外還介紹了虛詞的識別作用和識別方法。

關鍵詞：虛詞；后置詞；連詞；語氣詞；感嘆詞

一、虛詞的概念及功能

（一）虛詞的概念。

語言學里，能自由運動的最小單位叫詞，它是多個音節的組合體。維吾爾語中的詞分為實詞和虛詞兩種，實詞包含著詞匯和語法語義功能，而虛詞表示詞的是語法意義，它既沒有實在的意義，也不能充當句子成分不能單獨回答問題。其存在的價值在于幫助構成句子的語法結構，表示某種語法關系。

（二）虛詞的功能。

語法功能上，虛詞一般不能以次序為手段直接組合，大都不做句子成分，主要起關聯作用，作為組合實詞的一種語法手段；有些虛詞是某類短語或者句子的標志，表示語氣。詞匯意義上，除少數虛詞外，大都分虛詞沒有實際意義，因此不能做句子的主要成分，只能與其他的語言成分組合才能表達完整的含義。虛詞最重要的特點是，連接前后兩個詞之后，使整個句子意義完整并語句通順。不管是哪種語言，虛詞的作用確實很大。

（三）虛詞的分類。

現代維吾爾語虛詞包括連詞、后置詞、語氣詞和感嘆詞四大類。下面對虛詞進行詳細介紹：

1.后置詞。

后置詞的定義及其內容：出現在自己所支配的靜詞類或靜詞短語后面，構成自己的后置詞短語的功能語類叫做后置詞。維吾爾語的后置詞可以分為純后置詞和借用后置詞兩種。具有獨特的“ü?ün”（為了）、“arqiliq”（通過、用）等后置屬于純后置詞。一些后置詞從其他詞語或其他詞語的某種語法形式中分離出來，并跟其本身分離出來的詞作同音詞，這種后置詞叫做借用后置詞。例如：后置詞“bil?n”（跟、用）是從“bil?n”（和）連詞中分離出來的，并跟后置詞“bil?n”作同音詞。維吾爾語常見的后置詞有以下 40 個，其中純后置詞有 23 個：（為了）ü?ün/（通過、用）arqiliq/（關于、有關）toγurluq/（…等）qatarliq（像…似的）k?bi /（有關、關于）ai：t/（關于）dai：r/（…為止）q?d?r/（以來）itibar?n /（按照）bina?n/（有關alaqidar）/（有關）munasiwatlik/（從…以來）beri/（從…以來）buyan/（以…方式）r?vit?/（以…方式）yusunda/（以…方式）t?rizd?/（以…方式）peti /（朝著）...，sri/（之間）ara/（相對于）nisb?t?n/（…等）ibar?t/（不顧）qarmastin/等等；借用后置詞有 17 個：（跟、用）bilan/（按照、照）buy??/（有關）toγursida/（關于、有關）h?qqid?/（有關）hqt?/（關于）h?qtiki/（對、對于）qarta/（根據）asas?n/（被）t?rpidin/（除外、以外）ba?qa/（與其…不如…）kor?/（相比）qarγnda/（…開始、…起）tartip/（…開始）ba?lap/（以…方式）halda/（以…為首）ba?limaq/（相應于）yar?a。

2.連詞。

連詞的定義：在詞與詞、詞組與詞組、句子與句子之間以及詞與詞組之間起連接作用的功能語類。如：“h?m pakiz h?m azad?”（既干凈有寬敞），“bügün yaki ?t?”（今天或者明天），“bu mal qimm?t ?mma süp?tlik”（這貨物貴但質量好）等表達中的“h?m”（和），“yaki”（或），“?mma”（但是）等都是連詞。“h?m”連接的是兩個并列形容詞；“yaki”連接的是兩者選一的兩個時間名詞；“?mma”連接兩個表語之后，后者對前者起轉折作用。常用的連詞有以下 44 種：bil?n（跟），h?md?（以及），h?m（和），v?（和），h?m?????h?m（既…又），n?（或），yaki（或者），ya（或、要不），d?（一…就），t?（一…就），h?tta（甚至），helimu（還好），h?ttaki（甚至是），bulupmu（特別是），xusus?n（尤其是），b?lki（而且），?kisq?（相反），?ünki（因為），s?v?bi（其原因是），nimiq?adeg?nd?（要問其原因），u?la?qa（因而、所以），?uni?ü?ün（因此、所以），u?a（因此、所以），?g?r（如果、要是），?g?rd?（如果、要是），mubada（假如、要是），navada（假如、要是），m?yli（不管），g?r???????mu（雖然…、即使），deg?nbil?n，v?hal?nki（而、然而），?mma（但是），lekin/biraq（但是），ki，mu??????mu（也…也），uni?üstig?（再說、再加上），y?ni（即、也就是還），dem?k（總之、這說明），uni?d?k（同樣），?undaqla（與此同時），qisqisi（長話短說、總而言之），umum?neytqanda（總的來說），dεümildin（總而言之）。維吾爾語中的一些連詞，通過實詞帶上一定的語法形式而構成。，如“”（不管），“m?yli”，biraq（但是）等；有些連詞，實詞失去實在的意義而形成有，如“?u?la?qa”（因而、所以）；除此之外，還有一部分連詞，由兩個或兩個以上的前后對應的詞而構成，如“?mma，lekin”（但是）等。

3.語氣詞。

語氣詞的概念：給整個句子或句中的某個詞或詞組，賦予各種不同語氣的虛詞稱為語氣詞。如：“s?n?u”（你呢？），“m?nla”（只有我？），“tursunmu”（吐爾遜也…）等中的“-?u”、“-la”、“-mu”都是語氣詞，““-?u””表示追問、“-la”表示限制、“-mü”表示在說話者的敘述內容上又增加了另一個相關的人和事物。常見的語氣詞有以下 47 種：-mu，-?u，-ma，-du，-tu，-hu，-d?，-qu，-t?，-d?k，-kin，-la，-z?，-a，-u，-yu，-h?，-?，-?ms?（要不然，否則），-m?yli（算了），-texi（還，且），-qeni（請），-?tmalim/-hq?an/-etimalk（可能），-nayti（最多、大不了），-h?rhalda（不管是什么情況），-d?rv?q?（固然），-dεumu（好嗎），-bika/helibika（否則的話），-i?qilip（反正），-xuddi（好像），-b??ini，-guya，-zadi（究竟），-b?lkim/b?lki，h?tta，..?xalas（????而已），helmu/helmuyax?i（還好），y?n?（????再不），p?q?t，yalγuz，mana，?n?等。

4.感嘆詞。

感嘆詞的概念：感嘆詞是本身沒有特定詞匯意義而獨立于句中的其他成分，表達感情、色彩、贊成、呼叫、答應等附加意義的語類。如“pah”（噢）表示驚嘆，“vadεyan”（哎呀）表示疼痛，“h?”表示同意，“yaq”（不）表示不同意等。一般情況下，感嘆詞分為情感感嘆詞、應答感嘆詞和呼叫感嘆詞等三種。常見的感嘆詞有以下 52 種：h?bb?lli（好極了），b?lli（太好了），vah （哇），oyhoy（哇噢），barikalla（好極了），ayhay（哇），ex（啊），pah （啊、呦），ah （天啊），h?y（哎），e?，e?（哎呀），vaydεan（哎呀），viy?y（哎呀），等等。

二、結語

本文首先介紹了維吾爾語語法、詞法和詞性特點；其次介紹了虛詞的概念和功能、虛詞識別的作用和識別方法。

無論是阿爾泰語系語言的語法，還是別的語言的語法，其包含的虛詞的種類很豐富、個數也很多，由于虛詞在數量上要比實詞少得多，而重要性不亞于實詞，甚至大于實詞，因此虛詞在交際中的使用頻率比實詞要高得多。

參考文獻：

[1]哈米提·鐵木爾.現代維吾爾語語法（形態學）[M].北京：

[2]力提甫·托乎提.維吾爾語及其他阿爾泰語言的生成句法研究[M].民族出版社，2001.

[3]阿爾斯蘭·阿布都拉，亞熱·艾拜都拉，阿不都熱依木·熱合曼.現代維吾爾語（維文版）[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2010.12.

作者簡介：再奴熱木·買買提（1979.04—），女，新疆阿克蘇，新疆大學中國語言文學碩士研究生。endprint