譚元元：“芭蕾皇后”，一直在跟自己較勁

魔力貓

10歲學舞，15歲名揚世界，18歲加盟舊金山芭蕾舞團，21歲成為首席女舞者……二十年間，從“天才少女”到“芭蕾皇后”，三次與傷痛有關的經歷，讓譚元元滿身傷痕，卻也成就了她的黃金20年。

1998年演出季的某一天，舊金山芭蕾舞團的首席演員意外扭斷手指，第二天的演出面臨取消的危險。團長試探性地征求譚元元的想法。出于本能，沒有半點猶豫，她就這樣接了下來。然而，觀看錄像帶后的譚元元才意識到這是個巨大的挑戰。因為她只有一夜的時間，卻要學會一部巴蘭欽的舞劇《斯特拉文斯基協奏曲》。

譚元元曾說：“斯特拉文斯基的音樂很難懂，每個小節節奏都在變，這對我來說比較困難。”更可怕的是，她之前既沒有正式跳過巴蘭欽的作品，也對斯特拉文斯基不甚了解。為了把握住機會，她把自己關在房間里，邊看錄像邊模仿，記音樂、記動作、記舞臺位置與配合，旋律極難掌握，而且極不規則，所以，只能一遍又一遍地回放、重復……就在大家都覺得她肯定扛不下來的時候，譚元元辦到了，演出反響非常好。翌日，舊金山的大小報紙紛紛刊登了有關這場演出的長篇評論和大幅照片，甚至有熱心觀眾寫信問那天跳《斯特拉文斯基協奏曲》的演員是誰。

這場危機的化解，不僅為譚元元贏得了團長的信任，也讓她成為最年輕的首席演員，而她也是舊金山芭蕾舞團成立70年來第一位華人首席演員。

這么多年，譚元元的時間安排都是滿滿的，除了演出，每日至少跳舞5小時，最長甚至13小時，除了2005年因為受傷休息過3周。當時在跳舞的時候，她發覺右半部身體有點痛，醫生診斷為右邊胯骨脫臼，建議開刀，恢復期大概需要2年。當譚元元得知即使同意微創手術，完全恢復的可能性也只有20%～30%時，她堅定地說了不。因為對于她來說，舞蹈，就是她的生命。于是，她請中醫把自己脆弱的胯骨推回原位，再利用中藥慢慢調理，三個星期后她就以驚人的恢復速度回到了舞團。就是這樣一次又一次的挫折傷痛，在譚元元的堅持與努力下，反而成為了她職業生涯里關鍵的轉折點。

表面光鮮的背后要付出多么苦痛的代價，大概只有舞者自己知道。而作為一個極致認真又追求完美的舞者，譚元元更是早已習慣了接納折磨。“最基本的也是最常見的，就是皮磨破起了泡，還是要穿腳尖鞋練習，一次又一次重復，后來就破皮、出血。腳有不同程度的傷痛，腳踝骨、跟腱、腳趾變形、拇外翻……”沒人知道她纖細的身軀里到底蘊藏了多大的能量。

譚元元作為嘉賓出席《金星秀》時，曾用“較勁”來形容自己。對呀，不較勁的話，面對芭蕾這種最美麗又最殘酷的藝術，她如何承受下來，又如何得以攀上金字塔尖，綻放璀璨光芒？譚元元，這個享譽世界的“芭蕾皇后”，她從上海起航，走向了世界。

（摘自作者公眾號：晏司卿）

【人物速寫·與自己“較勁”】

只用了一夜時間，就能把自己從毫無所知，變成演繹這部舞劇的名角；一次又一次的挫折受傷，非但不能阻止她登上舞臺，反而成為其職業生涯里輝煌的轉折點。所有這些，無疑都是因為譚元元在與自己不斷“較勁”。成功的人生無一不是在“較勁”的過程中成長。

【人物速寫·戰勝自我】

芬蘭文學家西蘭帕說：“所有勝利的第一條件，是要戰勝自己。”誠哉斯言！譚元元能成為享譽世界的“芭蕾皇后”，即是一次又一次地戰勝自己：面對陌生的舞劇，一遍又一遍地重復回放；遭遇傷痛的困擾，咬緊牙關努力堅持。最終憑借頑強的毅力，練成近乎完美的舞者，在金字塔尖綻放光芒。

（特約教師 宋桂奇）endprint