從環境無奈之命運到浪漫主義之反抗（二）

毛柳花

【摘 要】本文以《舞姬》為中心，分析《舞姬》創作前后，森鷗外與第一任妻子登志子之間發生的點滴，找出作者森鷗外創作《舞姬》的動機。通過對兩人之間微妙關系的研究，不難發現作者寫作《舞姬》的目的之一就是向登志子表達一種不滿的情緒，是森鷗外追求身心自由的浪漫主義之反抗。

【關鍵詞】森鷗外；《舞姬》；登志子；浪漫主義

中圖分類號：I06 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）21-0225-02

明治二十三年十一月二十七日，森鷗外和作為赤松則良海軍中將長女的妻子登志子在戶籍上正式離婚。結束了一年八個月的婚姻生活。森鷗外離婚的原因有很多說法。在這期間《舞姬》發表了。《舞姬》是森鷗外情不自禁地表達自己所體驗的戀愛結局和對此悔恨之心的作品，也是公開發表的其在國外與外國女性同居的作品，這對結婚后還沒有完全融入婚姻生活的新娘登志子來說，無疑是巨大的挑戰。但是，這些都不是起決定性的因素，這只是小金井喜美子的母親峰子的證言。

一、兩家地位懸殊

登志子是海軍中將赤松則良的長女，小爵士榎本武揚是她母親的叔叔。另外，對西周來說，是遠親的故知關系，據說西周很早以前就一直說“森的媳婦就是她”。從與西周的關系來說，森家在他的強烈影響下被拉入這門親事。當時的森家可以說，缺乏靠山。在這種情況下，對雙方的家人來說，毫無懷疑，赤松家具有優勢。赤松家的老婦和女傭也跟過來了，因為是那個老婦在安排家事，所以篤次郎和潤三郎自然就被區別對待。因為這是以前的事，所以在某種意義上可能是理所當然的，但是森鷗外還是很難接受這種關系，這代表著所謂的名門、權門的赤松家和作為街道醫生的森家的本質差異。在森家，家長們是溫柔的，自己的東西會分享給大家。然而，在赤松家，家長是凌駕統治的人，也就是說，以前的老爺在家庭中就是這樣的。區別對待老婦和女傭等地位低的人是不言而喻的。因此，赤松家的家風與森鷗外的家庭觀形成鮮明對比，非常有趣的是，兩個家庭的差異都是由感性的維度造成的。

新人曾在篤次郎的安排下，住進了下谷岸根鐵道旁的房子里，因為火車的聲音很嘈雜，所以森鷗外搬到了上野花園小鎮的赤松家里。老婦和女傭也從赤松家跟過來了，自然老婦行使著管家的權力。森家的篤次郎和潤三郎住在一起，赤松家的登志子的妹妹勝子和曾代子也住在一起，這個新家庭籠罩著古怪的氛圍。作為居宅的選定和好家庭的構成，這場婚姻赤松家占著主導權，不僅登志子的妹妹們住了進來，而且赤松家的親戚也像在自己家一樣自由出入。

從這一點來看，雖說是森鷗外的心理問題，最后也不得不說赤松家的壓倒性優勢。但是，如果登志子沒有那種優勢，其他的赤松家的人，特別是跟來的老婦人和女傭是不會有這樣的態度的。因此，帶著兩名女傭嫁過來的妻子，每當有事情的時候，就會炫耀自己的親戚，森鷗外覺得很不痛快。寫《舞姬》時候，是不是早就有了與登志子分手的心思呢？

總之，森家的秩序里在不斷浸入一種另類的秩序，焦慮地守護著這個家的森鷗外嚴峻的表情浮現在了眼前。

二、婆媳關系險惡

《西周日記》中，森鷗外和登志子離婚是因為峰子和登志子的婆媳關系惡化，這也是司空見慣的日本家庭糾紛。另外，松本也將森鷗外的離婚原因看作是“典型的普通的日本家庭糾紛”。如果森鷗外的離婚原因正如松本先生所說的“典型的日本家庭常見的糾紛”的話，周圍的人也有自己的理解。不考慮森鷗外個人所承擔的事情，即使解除了“普通的”婆媳關系這個一般問題，也應該在森鷗外自身的固有的心理問題上，考慮和登志子的微妙關系。

三、愛麗絲事件

在想說明這個心理問題的時候，不得不提“愛麗絲事件”，即留學期間，森鷗外和那個一直追到東京來的德國女性一事，但詳細情況，沒有資料說明。《舞姬》的女主人公和這個女性有著相同的名字，通常人們會認為兩者之間存在著模型的關系，但是，在有限的資料中，森鷗外沒有像《舞姬》中的男主角豐太郎有著戲劇性的苦悶，反而感到他對現實中的愛麗絲有種袖手旁觀的態度。與其說煩悶，還不如說是更冷漠的風吹過胸中的感覺。從間接的證詞可以明確，他并不歡迎愛麗絲的到來，所以也沒有積極地為此事做準備。愛麗絲自己決定自己的事，將在東京發生什么事，這也由愛麗絲自己負責。愛麗絲不遠千里來到日本后，森鷗外托付（下接第227頁）家人來和愛麗絲談判。這對愛麗絲來說，就像在追逐一場夢一樣，不遠千里為了得到自己得不到的東西而去旅行。森鷗外內心感受到了對愛麗絲的殘酷，“對我自己的遲鈍感到慚愧。對自己的進退，或與自己無關的他人的事，自以為有果斷力而引以為傲，其實這種果斷力只表現在順境中不在逆境里。想要照出我和他人的關系時，一向可靠的胸中之鏡竟然一片朦朧。”從《舞姬》的這段話中，能看出森鷗外的自責。

森鷗外內心深處其實是不愿意傷害他人的。從這個意義上說，和登志子結婚的時候，他的內心有一絲黑色的陰影籠罩著。明治二十二年三月，登志子成為新娘，四月十日，她和喜美子兩人獨處的時候，悄悄打聽了愛麗絲的事。喜美子是這樣回答她的，“這一點您不用擔心，哥哥不是那種人。”但登志子是否就會相信呢？對登志子來說，那是件不容易忘記的事情。在過去一年半的時間里，在那不幸的新婚日子里，愛麗絲的出現給這個家庭帶來了微妙的陰影。

四、結語

最初的婚姻不順利，森鷗外與文學愛好者交談到深夜，而登志子卻沒有出席，登志子和她帶過來的老婦人區別對待森鷗外的弟弟們，登志子的嫉妒心很強，她有胸部疾病，究其原因，走到離婚這一步，應該是由更具體的決定性的事件導致的。然而，如果整理這些的話，無論多么微小的事件也毫無疑問會導致兩人離婚的結局。如果引用長谷川的話，《舞姬》創作完成的時候，還不能逼迫登志子發出嘆息。但是，登志子離婚只是時間問題，并非能夠從根本上解決問題。森鷗外的心靈深處郁積的不滿，從結婚那該起就開始逐漸倍增。

《舞姬》這部作品對森鷗外的第二任妻子茂來說是部好作品。但是，對第一任妻子登志子來說，卻是一件難以啟齒的事情。夫妻之間隔閡越來越深，距離越來越大。

由此看來，從某種意義上說，《舞姬》的發表，是對登志子的一種挑釁，企圖暗中反抗以登志子為首的赤松以下、石黑、林等人，難道不是對被他們所建立的、被保護的門閥的婚姻城池進行破壞的預告嗎？因此，《舞姬》擁有浪漫主義反抗的基調。

參考文獻：

[1]堀井謙一·川島正子.「舞姫」論―二重の意味で特殊な近代的自我覚醒のありよう―[J].『國文學言語と文蕓』，1974，（78）：130-145.

[2]王永良.論森鷗外《舞姬》的悲劇性[J].呼蘭師專學報，2001.

[3]寇淑婷.從森鷗外早期作品透析其創作的浪漫主義色彩[J].秦安教育學院學報岱宗學刊，2001，（7）.

[4]山崎國紀.『講座森鴎外Ⅰ―鴎外の人と周辺』[M].東京：新曜社，1997，51-66.endprint