基于概念隱喻分析英語網球新聞報道
—— 以澳網男單決賽為例

黃 錦

(湖北第二師范學院 外國語學院, 武漢 430205)

基于概念隱喻分析英語網球新聞報道
—— 以澳網男單決賽為例

黃 錦

(湖北第二師范學院 外國語學院, 武漢 430205)

概念隱喻是認知語言學中另一種重要的方法。本文運用萊考夫的概念隱喻理論對澳大利亞網球公開賽(以下簡稱“澳網”)男子單打決賽(以下簡稱“男單決賽”)的英語網球新聞報道進行文本分析。在分析了概念隱喻在文本中的使用形式之后，可以觀察出在英語網球新聞報道中，概念隱喻多反映場上的活動以及網球賽事的動態特征。通過使用概念隱喻，體育網球新聞報道能更加貼合讀者的實際生活感受，使讀者有如臨現場之感。

認知語言學；概念隱喻；澳網；男單決賽；英語網球新聞報道

始于20世紀70年代的認知語言學是一種研究語言的新方法。傳統觀念中的隱喻被歸類為一種主要的修辭手法，然而，在認知語言學的范疇中，從本質上看，隱喻同轉喻一樣，也是概念化的[1]。在互聯網逐漸發展的今天，網絡成為人們收看賽事直播、閱讀賽事報道以及發表賽事評論的主要途徑。筆者從主流新聞網站中搜集了近幾年對于澳網男單決賽的英語網球新聞報道，旨在通過分析英語網球新聞報道中的概念隱喻，來探討網球領域中常見的概念隱喻的應用及作用，以期給體育編輯和體育新聞報道以啟示，推動媒體與語言的融合。

一、概念隱喻

在2000多年的時間里，隱喻一直被歸類為修辭學領域，它最明顯的圖解形式是A is B, 比如 Love is a red rose[2]。……