探析商務英語的發展歷程與人才需求技能

馬楚懿

【摘要】隨著經濟全球化的發展，商務英語近幾十年來的快速發展以及對人才的需求越來越廣。由商務英語的遠代歷史時期到近代發展史直至現代與當今現狀的對比與探析，來更好地了解及適應當今國際市場對于人才的需求技能及對個人素質的基本要求。

【關鍵詞】商務英語 商務英語發展歷程 專業技能

商務英語作為專門用途英語的分支，歷史不過只有40年的時間，但是商務英語的實踐去已經有近5個世紀，正是因為這樣厚重的歷史積淀，才有了商務英語今天的局面，這門學科的最終形成有著堅實的實踐基礎。

一、商務英語的歷程

1.商務英語的遠代歷史時期（1840年以前）。航海貿易港口，國與國通商活動的頻繁交流中，形成早期的“商務英語”。商務英語在中國的起源：中國式的商務英語—洋涇浜英語（Chinese Pidgin Englishi）以下簡稱CPE。CPE產生與1699年到1747年之間，早期從“廣州/廣東英語”發展到后期“中國沿海英語”。CPE是由中國人發明，其教學也具有濃厚的中國主義特色元素。構成的方式由常用的詞語結合中國的語法、語音構成CPE句子。早期的CPE是通過和國外人接觸模仿而形成。這個時期的英語主要用途為商務貿易。

2.商務英語的近代歷史時期（1840年-1949年）。外國列強在中國取得協定關稅特權，商務活動滲透到了航運、金融、保險。洋務學堂教授的外國語言課程包括的外語和近代自然科學的課程成為主課程。這個時期的英語主要用途為商務外交溝通。

3.商務英語的現代歷史時期（1949年-1978年）。新中國成立到實施改革開放前，我國的對外貿易制度是由國家統治。國家將外貿經營權和管理權集中管理。這個時期的英語主要用國家與國家之間的商務活動。

4.商務英語的當代歷史時期（1978年至今）。（1）基礎階段：革開放政策的前期，中國的計劃經濟開始部分的與市場經濟接軌。外資的引入使市場對國際商務英語人才需求增大。（2）起步階段：1994年 9月16日至18日在對外經濟貿易大學舉行了第一屆全國國際商務英語研討會，這是我國商務英語專業和學科發展奠基式的會議標志著我國商務英語開始走向有序的軌道。（3）發展階段：2006年在黑龍江大學舉行的第七屆全國國際商務英語研討會。此時，由于我國國際商的迅猛發展，市場亟需商務英語人才，引起了越來越多的大學開設商務英語專業。（4）發展成熟階段：2007年，對外經濟貿易大學申報商務英語本科專業，成功獲得了教育部官方的批準商務英語專業（即英語語言商務專業）有了合法的地位。成為與英語語言文學專業平行的專業緊接著，廣東外語外貿大學和上海對外貿易學院申報商務英語本科專業也獲得批準。至2011年5月我國有三十二所大學申報商務英語本科專業獲得教育部批準。

二、商務英語人才具備的技能

1.自身綜合素質和未來目標的定位。首先自身綜合素質應包含正確的價值觀以及樹立堅定的民族意識。其次，個人良好的素質以及心理素質會影響企業的整體發展。吃苦耐勞、團結、誠信都成了良好素質的標準。商務英語人才良好的心理素質在人際關系和整個團隊協作中發揮了良好的協調作用。

社會對商務英語專業本科畢業生的需求崗位是商務英語筆譯、口譯和外貿業務員，而在校生畢業后大多想做管理人員，這與用人單位對商務英語專業人才的崗位需求不相一致。定位與社會需求掛鉤才能實現個人價值。

2.應用語言實踐的能力。語言技能是商務英語專業學生的必備技能，指的是以聽說讀寫譯為主的基本技能。熟練掌握各項能力有助于學生自身能力的提高以適應市場及企業的人才需求，也同時給自己提供了更多的發展機遇。

3.專業知識方面的能力。商務英語專業除了需掌握基本的英語技能的同時還要具備良好的商務英語專業知識及國際商務理論，同時實務知識以及企業管理能力方面的技能也很重要。（1）基礎知識是根本。函電的寫作及熟悉各種商務術語。（2）掌握國內外政策法律。在全球一體化的環境下熟練把握一個國家的政策和法律有利于很多國際間的經濟事務，可達到事半功倍的辦事效果。（3）市場營銷能力。這要求學生能夠在誠信，平等的前提下把握客戶的心理。并且能夠培養和開發客戶群體，利用各種方式對企業進行宣傳，擴大企業的知名度。用人單位對商務英語人才的英語基本功和翻譯技能有較高要求，商務英語專業人才培養應該重視英語基本功，尤其是翻譯技能。用人單位很看重英語專業四、八級證書和中高級口譯證書也正說明了英語技能的重要性。

4.綜合能力的培養。（1）電子產品相關操作能力。（2）國際貿易實務操作能力。（3）談判及業務創新能力。用人單位也重視一個好員工應該具備的能力，如“執行力”、“時間管理能力”、“心理承受能力”、“團隊協作能力”。這些能力并不是光靠教師教學就能夠提高的，可以通過自己平時有意識地進行培養。

5.拓展技能。（1）管理技能（組織能力、策劃能力、協調能力、創新能力）。（2）人際技能（應變能力、溝通能力、演講能力、公關能力）。世界經貿的一體化對于優秀的商務英語專業學生需求更加迫切。因此，只有擁有必備的職業能力以及熟練掌握職業技能才是成為一名合格的商務英語專業人才的必經之路。

三、總結

商務英語在不同時代背景下，承載著不同使命，如今的商務英語不只是簡單地的英文水平、能力的提高，它更多地是傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，是如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習慣等，對人才的要求標準將會越來越高，對人才的需求也會更加迫切。

參考文獻：

[1]秦萌.高校商務英語專業崗位技能評測標準探析[J].太原城市職業技術學院學報，2014（6）.