論對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)與以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的拼音教學(xué)的差異

鄭軼丹

【摘要】在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)過(guò)程中，部分執(zhí)教者會(huì)將此部分教學(xué)混同于我國(guó)小學(xué)階段以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的拼音教學(xué)。本文旨在從學(xué)生的學(xué)情、教學(xué)要求、教學(xué)方法三個(gè)方面指出二者之間的差異，以期更高效地指導(dǎo)以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者形成漢語(yǔ)語(yǔ)音能力，能夠準(zhǔn)確感知聽(tīng)辨漢語(yǔ)普通話，能夠熟練運(yùn)用普通話表情達(dá)意。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)音 拼音 教學(xué)

對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)和我國(guó)小學(xué)階段以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的拼音教學(xué)，由于學(xué)情不同，要求不同，因而要采取不同的教學(xué)方法。

一、學(xué)生的學(xué)情不同

1.以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的拼音教學(xué)。以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者的語(yǔ)音教學(xué)主要集中于我國(guó)小學(xué)初級(jí)教育階段，主要以漢語(yǔ)拼音教學(xué)為主。學(xué)生在系統(tǒng)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音之初已經(jīng)具備了基本的漢語(yǔ)表達(dá)能力，漢語(yǔ)聲韻調(diào)的大部分內(nèi)容對(duì)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)不陌生，他們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的聽(tīng)辨與發(fā)音訓(xùn)練，已經(jīng)積累了豐富的感知經(jīng)驗(yàn)，能夠熟練運(yùn)用語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣，具備基本的發(fā)音能力。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，教學(xué)重點(diǎn)在于識(shí)記聲韻母字形，學(xué)會(huì)拼讀來(lái)幫助識(shí)字。

由于人在早期具有形狀認(rèn)知和形象思維的特點(diǎn)，兒童認(rèn)識(shí)漢字比拼音容易得多。拼音字母是抽象的表音符號(hào)，漢語(yǔ)拼音的教學(xué)對(duì)六七歲的孩子來(lái)說(shuō)是比較枯燥的，特別要講究教學(xué)方法。

2.對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)。以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者，在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)之前，已經(jīng)具備了一套第一語(yǔ)言的發(fā)音知識(shí)和能力，而對(duì)于漢語(yǔ)語(yǔ)音的了解和感知基本從零開(kāi)始。尤其對(duì)于成人學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，自己第一語(yǔ)言的語(yǔ)音系統(tǒng)已經(jīng)得到固化，從生理特點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，發(fā)音器官的彈性和可塑性會(huì)減弱，語(yǔ)音的模仿能力也會(huì)差一點(diǎn)。同時(shí)容易受到自己母語(yǔ)的負(fù)遷移的影響，第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)難度成倍增加。對(duì)他們的語(yǔ)音教學(xué)關(guān)鍵是要讓他們獲得漢語(yǔ)語(yǔ)音的感知體驗(yàn)，在此基礎(chǔ)上發(fā)展?jié)h語(yǔ)語(yǔ)音的發(fā)音能力。

對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)中，成人具備相對(duì)成熟的認(rèn)知能力與理解能力，因此語(yǔ)音的學(xué)和練首先要以模仿為主，必要時(shí)可加入理論講解。兒童因?yàn)檎J(rèn)知能力有限，漢語(yǔ)語(yǔ)言能力也非常有限，所以只能以大量模仿為主，必要時(shí)可加入適當(dāng)生動(dòng)形象的引導(dǎo)，如借助圖畫(huà)、手勢(shì)、輔助物等讓學(xué)生進(jìn)行感知。并在學(xué)生可以理解規(guī)則的基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單易操作的拼音小游戲來(lái)進(jìn)行聽(tīng)辨說(shuō)的練習(xí)活動(dòng)。

二、學(xué)生學(xué)習(xí)要求之差異

《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》中對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的規(guī)定中，認(rèn)為九年義務(wù)教育中的語(yǔ)音教學(xué)主要以拼音教學(xué)為基礎(chǔ)，把漢語(yǔ)拼音作為識(shí)字和學(xué)習(xí)普通話的工具。在此基礎(chǔ)上，從和語(yǔ)音相關(guān)的朗讀和口語(yǔ)交際兩個(gè)方面提出了要求，提出要正確、流利、有感情、注意語(yǔ)氣節(jié)奏等。

《國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)通用課程大綱》對(duì)各級(jí)別的語(yǔ)音目標(biāo)做了具體的界定。這些目標(biāo)分級(jí)主要是從語(yǔ)音項(xiàng)目出發(fā)的。如一級(jí)了解聲調(diào)和輕聲，二級(jí)掌握常見(jiàn)的變調(diào)規(guī)則，三級(jí)做到語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)基本正確，四級(jí)掌握漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)，五級(jí)了解節(jié)奏和韻律。語(yǔ)音教學(xué)的目標(biāo)可以分層次、分階段地設(shè)置，這樣不同學(xué)習(xí)特點(diǎn)不同學(xué)習(xí)需求的學(xué)習(xí)者都可以找到相應(yīng)的目標(biāo)層級(jí)，對(duì)具體教學(xué)的指導(dǎo)作用也就更大。

三、教學(xué)的方法之不同

1.以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的拼音教學(xué)，讓漢語(yǔ)拼音學(xué)習(xí)與快樂(lè)情感同行。

（1）創(chuàng)設(shè)生動(dòng)逼真的情境幫助學(xué)生快樂(lè)地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音。

1）在故事情境中學(xué)習(xí)拼音。小學(xué)生最容易接受一些生動(dòng)具體又有趣的知識(shí)。因此，在教學(xué)中，教師可講一些與課文內(nèi)容緊密相關(guān)的故事趣談，創(chuàng)造一個(gè)愉快而緊張的氛圍，培養(yǎng)學(xué)生的想象力、創(chuàng)造力。

2）在生活情境中學(xué)習(xí)拼音。在拼音教學(xué)中，教師要充分利用現(xiàn)代化手段挖掘教材中的有趣因素，努力創(chuàng)設(shè)各種情境，激發(fā)小朋友學(xué)拼音的興趣。

3）在競(jìng)賽情境中學(xué)習(xí)拼音。競(jìng)賽能夠激起學(xué)生們的斗志和熱情，特別是有些學(xué)生已經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)了漢語(yǔ)拼音，如果再按部就班地教學(xué)，學(xué)生必定感到無(wú)趣。老師可以組織學(xué)生進(jìn)行小組間的競(jìng)賽，形成組際相互幫助相互督促糾正的狀態(tài)。

（2）組織豐富多彩的游戲活動(dòng)幫助學(xué)生快樂(lè)地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音。拼音教學(xué)中，教師可設(shè)計(jì)一些游戲，讓學(xué)生在玩中學(xué)，學(xué)中玩。如：摘蘋(píng)果，蘋(píng)果形狀的紙上寫(xiě)著各種拼音，誰(shuí)讀對(duì)了就把蘋(píng)果摘回家。通過(guò)趣味性強(qiáng)的游戲和活動(dòng)，學(xué)生對(duì)字母的音、形掌握得更牢固，對(duì)音節(jié)的拼讀積極性更高，學(xué)得輕松，練得扎實(shí)。

2.對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)。

（1）展示語(yǔ)言的方法。在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)中，可以通過(guò)圖表法（聲母表、韻母表）、發(fā)音示范法（展示開(kāi)口度、圓唇與否）、發(fā)音部位圖、手勢(shì)模仿法來(lái)讓學(xué)生進(jìn)行漢語(yǔ)語(yǔ)音的感知。

（2）指導(dǎo)發(fā)音的方法。可以用學(xué)生已學(xué)過(guò)的因素或?qū)W習(xí)者母語(yǔ)中存在的音素帶出另一個(gè)發(fā)音部位和方法相關(guān)的音素，如用帶音法i教ü；也可以借助體態(tài)和實(shí)物幫助矯正和調(diào)整發(fā)音部位和方法，如可用咬指法教卷舌音、用咬舌法教帶前鼻音的韻母等；也可以通過(guò)描述發(fā)音部位和發(fā)音方法，使學(xué)生了解正確的發(fā)音方法；用對(duì)比法幫助學(xué)生發(fā)音，對(duì)比法可以是漢外對(duì)比和漢語(yǔ)內(nèi)部對(duì)比。

（3）練習(xí)發(fā)音的方法。練習(xí)是語(yǔ)音教學(xué)的中心環(huán)節(jié)，學(xué)生要掌握正確熟練的漢語(yǔ)發(fā)音，只有通過(guò)大量、反復(fù)的練習(xí)，學(xué)生才能掌握正確的漢語(yǔ)發(fā)音。在練習(xí)時(shí)，可以進(jìn)行模仿和認(rèn)讀的發(fā)音練習(xí)，進(jìn)行指辨、判別的聽(tīng)音練習(xí)。為了更好的使學(xué)生有漢語(yǔ)語(yǔ)音的感受能力，要側(cè)重聽(tīng)辨與模仿并重。

參考文獻(xiàn)：

[1]宋海燕.國(guó)際漢語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)[M].北京：高等教育出版社， 2014.endprint