法語(yǔ)過(guò)去分詞性、數(shù)配合小結(jié)

摘 要：在法語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，過(guò)去分詞的性、數(shù)配合經(jīng)常困擾著法語(yǔ)學(xué)習(xí)者。特別是在面對(duì)各種各樣的法語(yǔ)考試時(shí)，如何從紛繁復(fù)雜的規(guī)則當(dāng)中找到一條清晰的思路，也是法語(yǔ)學(xué)習(xí)者迫切需要解決的難題。筆者就這一問(wèn)題進(jìn)行了歸納，涵蓋了多數(shù)考試中針對(duì)過(guò)去分詞性、數(shù)配合的考點(diǎn)。希望能為廣大法語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)和考試之路中予以綿薄之力。

關(guān)鍵詞：過(guò)去分詞；配合性數(shù)；法語(yǔ)

一、 過(guò)去時(shí)態(tài)當(dāng)中的性、數(shù)配合情況

助動(dòng)詞avoir加上過(guò)去分詞引導(dǎo)過(guò)去時(shí)態(tài)的性、數(shù)配合情況。

1. avoir（présent）+participepassé構(gòu)成的復(fù)合過(guò)去時(shí)，如果助動(dòng)詞avoir前出現(xiàn)以下四種情況時(shí)。過(guò)去分詞需要注意性、數(shù)一致。

（1） 直接賓語(yǔ)人稱代詞置于助動(dòng)詞前；

*Est-cequevousavezvumamère？-Oui，jelaivue.

*As-tufaittesdevoirs？-Non，jenelesaipasfaits.

（2） 使用了強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)；

*Cestellequejairencontréehieraucampus.

*Cesontcesmodèles-làquontpréféréslesclients.

（3） 名詞直接賓語(yǔ)前，并使用直接賓語(yǔ)人稱代詞重復(fù)，表強(qiáng)調(diào)；

*Ces films，est-ce que tu les as tous regardés？

*Ces livres，est-ce que vous avez déjà achetés？

（4） 在關(guān)系從句當(dāng)中；

*Voilà ces églises que jai déjà visitées pendant mon séjour à Lyon.

*Elle a mangé les deux pommes que je lui ai données.

助動(dòng)詞être加上過(guò)去分詞引導(dǎo)過(guò)去時(shí)態(tài)的性、數(shù)配合情況。

2. être（présent）+participe passé構(gòu)成的復(fù)合過(guò)去時(shí)，如果助動(dòng)詞是être，那么過(guò)去分詞需要與主語(yǔ)性、數(shù)配合。

*Elle est allée en France.

*Elles sont rentrées il y a un mois.

3. 代動(dòng)詞構(gòu)成復(fù)合過(guò)去時(shí)，需使用être做助動(dòng)詞，具體性、數(shù)配合情況需遵守以下原則；

（1） 自反代詞是直賓，過(guò)去分詞后面沒(méi)有直賓，過(guò)去分詞需要與主語(yǔ)性、數(shù)一致。

*Elles se sont rencontrées dans la rue.

*Ils se sont couchés très tard.

（2） 自反代詞是間賓，過(guò)去分詞后面有直賓或者動(dòng)詞為間接及物動(dòng)詞，過(guò)去分詞不需與主語(yǔ)性、數(shù)配合。

*Les enfants se sont lavé les mains avant le repas.

*Nons nons sommes déjà téléphoné.

注：其他以avoir和être做助動(dòng)詞的過(guò)去時(shí)，也需遵守以上的性、數(shù)配合，要求的時(shí)態(tài)為；Le futur antérieur dans le passé，Le plus-que-parfait，Le passé antérieur et le passé surcomposé.

*Elle ma dit quelle me téléphonerait dès quelle seait arrivée en France.

*Paul ma montré le revue quil avait achetée la veille.

二、 獨(dú)立用法當(dāng)中的性、數(shù)配合情況

1. 以avoir為助動(dòng)詞的直接及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞依附于一個(gè)名詞表被動(dòng)，有性、數(shù)變化，可有自己的施動(dòng)者補(bǔ)語(yǔ)。表示動(dòng)作先于變位動(dòng)詞發(fā)生并已經(jīng)完成。

*Elle a retrouvé la revue perdue par son enfant.

*Nous avons visité la maison habitée par M.zhao.

2. 以être為助動(dòng)詞的不及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞依附于一個(gè)名詞表示被動(dòng)，有性、數(shù)變化。表示動(dòng)作先于變位動(dòng)詞發(fā)生并且已完成。

*Je connais la dame sortie de cette chambre.

*Les feuilles jaunies tombent de larbre.

3. 以être為助動(dòng)詞的不及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞放在句首，做主語(yǔ)的同位語(yǔ)。表示主動(dòng)，過(guò)去分詞應(yīng)與主語(yǔ)性，數(shù)一致。

*Sorties de la classe，elles ont rencontré leur professeur.

*Arrivéeà Paris，elle commence à travailler.

4. 以avoir為助動(dòng)詞的及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞放在句首，做主語(yǔ)的同位語(yǔ)。表示被動(dòng)，過(guò)去分詞應(yīng)與主語(yǔ)性，數(shù)一致。

*Exposées par ma société，les machines sont de meilleure qualité.

5. 自反意義的代動(dòng)詞的過(guò)去分詞在使用時(shí)省略自反代詞，做主語(yǔ)的同位語(yǔ)，表示主動(dòng)。過(guò)去分詞應(yīng)與主語(yǔ)性，數(shù)一致。

*Levée tt，couchée tard，elle narrête pas faire ses études.

6. 以avoir和être為助動(dòng)詞的過(guò)去分詞置于句首，過(guò)去分詞前加上一個(gè)名詞，稱為絕對(duì)分詞從句，相當(dāng)于一個(gè)副詞性從句，表示動(dòng)作先于變位動(dòng)詞發(fā)生且已經(jīng)完成。過(guò)去分詞應(yīng)與前面名詞性，數(shù)一致。

*La porte ouverte，ma femme entre.

*Les invités partis，le silence sest rétabli dans la chambre.

參考文獻(xiàn)：

[1]張德富.法語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)解讀，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010，11.

[2]Y·德拉圖爾，D·熱納潘，M·萊昂-杜福爾，B泰西耶.全新法語(yǔ)語(yǔ)法，上海譯文出版社.

作者簡(jiǎn)介：

吳顯峰，黑龍江省哈爾濱市，黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。endprint