湖南省移民社區語言文化適應研究

田光輝，田澤豐

（1.懷化學院法學與公共管理學院，湖南懷化　418000；2.懷化市第三中學，湖南懷化 418000）

語言是最重要的文化載體，語言也是文化傳播最重要的媒介之一，通過語言而發生的文化傳播能夠使文化接受者在自己原有文化的基礎上吸收一些新的文化精華，促使語言與文化的發展。語言是文化差異最為顯著的特點之一。對移民來說，語言溝通和交流是適應新環境的前提，在移民社區，移民的融合首先要從語言文化的適應開始。湖南省移民社區語言文化適應的順利推進，對于實施湖南“一核三極四帶多點”戰略，加強移民與當地居民的合作，帶動移民社區建設整體推進，促進移民社區的可持續發展具有重要的意義。

1　湖南移民社區語言文化適應問題提出的背景

湖南省總面積21.18萬平方公里，人口6800多萬，耕地面積413.50萬公頃 （6202.5萬畝），人均耕地0.9畝。湖南省人多地少，但水資源豐富，湘、資、沅、澧四水通過洞庭湖與長江相通。新中國成立以來，湖南人民為了加快發展,不斷改天換地,共修建了13000多座水庫,形成了近300萬水庫移民,加上外省來的移民和近年來各地扶貧過程中的易地搬遷移民等人口,湖南省有1000多萬移民。移民在遷入地的適應狀況一直是社會關注的焦點，其中語言文化適應又是重中之重。移民社區語言文化適應對“富饒美麗幸福新湖南”建設的價值和意義，主要體現在以下幾方面：一方面，有利于解決當前“富饒美麗幸福新湖南”建設中的諸多危機。另一方面，有利于移民社區的和諧發展。

2　湖南移民社區語言文化適應的困境

語言文化適應是指在多元語言文化情景中的個體，因受其他語言文化或自身語言文化變化的直接影響而產生的心理與行為的變化。從移民群體看，主要涉及移民在遷入地社區在語言、社會交往等方面的文化適應。語言作為人類最重要的交際工具，移民在移民社區的語言文化適應情況不僅事關移民能否很快地適應當地人的語言并與遷入地居民正常交流，而且事關移民是否能較快地融入到當地社會、文化、政治生活中去，使其盡快在安置地穩定下來。湖南省采取多種形式安置移民，因地制宜，把本地安置與異地安置，集中安置與分散安置，政府安置與自找門路安置結合起來，努力拓寬多種形式的移民安置渠道，并相繼制定出臺了一系列優惠政策，以實現移民“搬得出、安得穩、逐步能致富和長治久安”的目標。湖南省相關部門充分考慮移民社區語言文化適應問題，分析移民社區的交際環境、移民年齡與文化程度等因素，促使移民在社區工作和社區交往中比較順利地適應當地的語言文化環境，但閑賦在家、文化程度低、年齡大的移民的語言文化適應困難較大。總的來說，移民的語言文化適應涉及到如何交流、溝通的問題，由于鄉音難改、家鄉情結、原來的方言、與當地居民語言上的差異等因素的影響，移民在移民社區的語言文化適應是一個比較艱難的過程。

3　湖南移民社區語言文化適應的影響因素分析

3.1　語言文化適應的年齡差異

湖南省移民社區的移民根據世代、移居時間、移居原因、社會階層等可分為不同的亞群體，在深厚的湖湘文化背景下分析不同的亞群體與當地居民間的語言文化差異有利于促進湖南省移民社區語言文化適應。具體而言，不同年齡段的移民呈現出對語言文化的不同的適應狀況。老年人非常不適應移民生活，由于老年人在語言文化習慣上已經固化，顯得與當地人格格不入。中青年由于適應新環境的能力強，在語言文化上表現出比較適應當地生活。學生少年一代，語言文化適應能力比較強。

3.2　地方政府對移民的關心度

語言以其交際職能為人類服務，沒有高低貴賤之分，但由于受文化、政治等因素的影響，人們對不同的語言會產生不同的態度。有的移民認為，基層政府和村委對移民的生活和發展關注不夠，沒有給予有效的扶助。國家應該為移民重建房子，所用費用不應從移民的安置費中扣除。學費的減免隨著國家出臺減免九年義務教育階段學費的政策，已經對移民算不上優惠政策了。至于對從事個體經營免除第一年各種費用這一優惠政策，由于僅有個別移民戶干個體，因此對移民的優惠不具普遍性。對于村委會的各項選舉工作，大多數移民表示每次都積極參加，但很少有人參加村委會領導職務的競選，大多移民從未想過參加競選。有的移民習慣等待政府或村委會的主動的關注和幫扶，由于過高的期望值，部分移民認為基層政府和村委會對移民的關注不夠或很不夠，不愿意參加當地的政治文化活動。因此，地方政府對移民的關心度對移民的語言文化適應也產生了一定的影響。

3.3　移民對遷入地方言的習得程度

移民從家鄉遷移到移民社區，原來的社會關系和職業發生了改變。部分移民由于自助能力比較低，對新環境不適應，導致生產勞動、語言文化適應等方面的困難。如移民對遷入地的方言的習得程度，會對移民在移民社區的語言文化適應產生重要影響。按照一般的語言適應情況，當一群人進入一個新的社會群體中，在正常的社會交際中方言的習得至少要經過三代人才能完成。第一代人只會說原來自己的語言；第二代人會說自己的語言和遷入地方言的一部分；第三代人則有可能完全掌握遷入地的方言。一般來說，移民對遷入地習俗和生活環境變化的適應程度及社區歸屬感越高，對語言文化的適應也就越快。移民對遷入地方言與普通話學習積極性的提高有利于移民語言文化適應的順利進行。

3.4　依賴思想的存在和對外遷的過高期望是移民的普遍心態

移民群體心理在移民社區中的存在較為普遍，移民在生活中遇到重要事情或麻煩時，多數首先想到的是民政部門及其他政府部門。然而，由于體制和時代背景的變化，一個地方的發展完全依賴國家的時代已經一去不復返了。移民心態是影響移民搬遷安置的一個極為重要的因素。移民對外遷的未來態度比較樂觀，對政府的信任度較高，對利益的損失表現出一定的容忍態度和犧牲精神；但是，部分移民對外遷的期望值過高，在職業選擇上存在著依賴思想，少部分移民還存在著對政府的不信任心理。

4　推進湖南省移民社區語言文化適應的策略與措施

（1）構建包括經濟發展、生活水平、社會發展、人居環境在內的湖南移民社區語言文化適應評價指標體系，幫助移民更好地融入當地社區生活。遷入地政府、尤其是基層移民辦、基層移民安置工作者要從經濟發展、生活水平、社會發展、人居環境等方面廣開致富門路，搞好社會保障、社區服務等工作，幫助移民提高生產技能，幫助他們恢復和重建經濟生活。使移民搬得出、穩得住，使移民社區長治久安，讓移民對移民社區產生依戀感和安全感，這是一項長期的工作。

（2）不斷提高湖南移民社區服務水平和發展質量，推進湖南移民社區語言文化適應和移民工作有機結合，增強移民的“參與性”和“獲得感”，使湖南移民社區語言文化適應進入良性運行的狀態。相關部門要密切配合，做好引導與協調工作，消除移民的悲觀心理?；鶎痈刹恳皶r了解移民反映的意見與存在的困難，使移民搬得順心，住得舒心。移民融入移民社區，首先是思想上的融入。部分移民思想顧慮多、心理不穩定、生產生活困難。因此，很有必要開展移民社區思想政治工作，幫助他們理清思路，促進生產。

（3）創造良好的人際關系，增加移民發展經濟機會。以改革創新為動力，堅持依法行政，不斷完善工作機制，整合各方資源，集中力量解決移民社區突出問題。加大移民生產扶持力度，引導和幫助移民依托資源優勢開展種植業、養殖業、農產品加工銷售業、農家樂、休閑旅游業。鼓勵發展移民合作社，大力培育移民專業戶和家庭農場，發展壯大移民社區集體經濟和特色產業。

（4）加強移民職業技能培訓。通過職業技能培訓，使移民勞動力掌握一至二項創業就業實用技能，解決移民就業問題。健全與完善以移民戶和移民村組為扶持對象、以解決突出問題為工作重心的精準扶持工作機制。推動各級各有關部門將移民社區基礎設施建設和生產發展項目納入各地各行業規劃，并予以重點支持，以重點民生項目為平臺，緊密銜接移民社區經濟社會發展規劃和各行業規劃，整合各方面資源和相關涉農資金，集中力量解決移民社區突出問題，構建促進移民社區經濟社會發展的長效機制，為移民社區語言文化適應提供良好條件。

5　結語

新時代，以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，銳意進取，扎實工作，促進湖南省移民社區經濟社會持續健康發展，是建設富饒美麗幸福新湖南的題中之義。移民與當地居民的聯動和社會廣泛參與，是移民社區語言文化適應不斷推進的基礎?？茖W分析并破解湖南省移民社區語言文化適應過程中使用普通話與方言之間的矛盾，將湖南移民社區語言文化適應與移民社區建設互動推進，有利于實施“一核三極四帶多點”戰略、建設經濟繁榮、科教發達、就業充分、民主進步、環境美好、生活幸福的“新湖南”。