科技圖書加工中的“工匠精神”

（機(jī)械工業(yè)出版社，吉林 長春 100037）

自從央視播出《大國工匠》，工匠精神就走入了每個(gè)人心中，大家都被這種執(zhí)著的精神感動(dòng)并鼓舞著，各行各業(yè)都掀起了追求工匠精神的熱潮。科技圖書出版對(duì)我國的科技進(jìn)步起著非常重要的作用，大家都知道，我們國家正在由制造大國向制造強(qiáng)國轉(zhuǎn)變，而這一轉(zhuǎn)變過程中最重要的一項(xiàng)就是精益求精，科技研究要精益求精，對(duì)于展現(xiàn)科研成果的科技圖書出版來說也要精益求精，只有這樣，才能充分發(fā)揮科技圖書出版的作用，準(zhǔn)確傳播、保存、積累科技研究果實(shí)。

科技圖書加工是科技圖書出版比較重要的流程，科技圖書加工除了具備跟普通圖書加工一樣的特點(diǎn)以外，還有一些獨(dú)有的特點(diǎn)，是非常考驗(yàn)編輯工作態(tài)度和工作能力的流程之一，因?yàn)樗粌H需要編輯具有文學(xué)素養(yǎng)，還要求編輯具有科技素養(yǎng)，并且要求編輯有足夠的耐心和一心鉆研的精神，而這些，恰恰是工匠精神的精髓。本文從科技圖書加工的各個(gè)環(huán)節(jié)來介紹一個(gè)具備工匠精神的科技圖書加工編輯都需要做些什么、雕琢什么，并提出注意的問題，這不僅是工匠精神在科技圖書加工中的體現(xiàn)，也是科技圖書加工編輯的必修課，提高書稿質(zhì)量的關(guān)鍵。

一、文前的加工

如果說封面是一本書的臉，那么封面上的信息就是臉上的五官，所以封面上的信息一定要仔細(xì)核對(duì)，不能出錯(cuò)，否則五官歪了，再好看也不是一本好書。封面上的書名、作者名和編寫方式一定要與合同上一致，如果有宣傳語，一定要仔細(xì)檢查，必須與書中表達(dá)的內(nèi)容和讀者對(duì)象一致。

內(nèi)容簡介、前言和目錄就如同一個(gè)人一開口給人的第一印象，一本書給讀者的第一印象就在這里體現(xiàn)，在書店里，讀者一般都是根據(jù)這個(gè)第一印象來決定是否購買一本書，所以這一部分的加工要特別仔細(xì)。內(nèi)容簡介一定要言簡意賅地說明書的內(nèi)容和亮點(diǎn)，對(duì)于書獨(dú)特的部分要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)，讀者對(duì)象也要定位準(zhǔn)確。前言一般介紹編寫背景、寫作過程、本書特色和編寫分工等，切忌敘述假大空的內(nèi)容，要把每一句話都落實(shí)到與書中內(nèi)容對(duì)應(yīng)的點(diǎn)上，對(duì)于涉及國家及行業(yè)政策的部分一定要仔細(xì)核對(duì)，對(duì)于涉及作者及行業(yè)專家頭銜的部分一定要仔細(xì)核實(shí)，不能疏漏。目錄可以幫助讀者快速了解書的內(nèi)容，目錄列到什么層次可以根據(jù)標(biāo)題內(nèi)容來確定，科技圖書的目錄建議列到最末一級(jí)知識(shí)點(diǎn)，這樣有利于讀者瀏覽和查找，對(duì)于步驟類、特點(diǎn)類的小標(biāo)題就不要列出了。目錄一定要與正文嚴(yán)格對(duì)應(yīng)，并且語言上要整齊一致，同樣的句式不能這里這么表達(dá)，那里那么表達(dá)。

二、正文的加工

正文是一本書的主體部分，就如同人的內(nèi)涵，需要近距離接觸才能了解。和其他書稿不同，科技圖書正文涉及的政治性內(nèi)容很少或者沒有，純技術(shù)內(nèi)容在語言上可優(yōu)化的空間也不大，對(duì)于科技圖書正文的加工，主要考慮科學(xué)性和規(guī)范性。

（一）科學(xué)性

科學(xué)性是指書中的內(nèi)容從學(xué)術(shù)的角度是正確的，雖然不同的作者有不同的理解和寫作方式，但是科技圖書的內(nèi)容對(duì)錯(cuò)大多都有明顯的判定，對(duì)于一些行業(yè)內(nèi)的科技術(shù)語，更是萬萬不能用錯(cuò)，對(duì)于行業(yè)內(nèi)已經(jīng)成熟的科技理論與知識(shí)框架，在引用時(shí)也不能出錯(cuò)，所以編輯在平時(shí)的工作中要注意知識(shí)的積累，在書稿加工過程中要注意有沒有知識(shí)性的錯(cuò)誤，比如說概念有沒有用錯(cuò)，或者表達(dá)是否準(zhǔn)確等；引進(jìn)版圖書術(shù)語的翻譯是否與國內(nèi)的行業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確對(duì)接，因?yàn)橥粋€(gè)英文單詞往往可以翻譯成若干漢語，但是準(zhǔn)確的術(shù)語肯定只有一個(gè)，所以要認(rèn)真翻查國家標(biāo)準(zhǔn)，重要的術(shù)語一定不能出現(xiàn)錯(cuò)誤，同時(shí)也要注意術(shù)語的統(tǒng)一，對(duì)于大批量的不統(tǒng)一，在加工書稿前可統(tǒng)一修改，這樣可以提高加工效率；還有就是前后內(nèi)容是否矛盾、有沒有出現(xiàn)重復(fù)，如果有，一定要讓作者協(xié)助處理。

（二）規(guī)范性

規(guī)范性涉及的內(nèi)容較多，對(duì)于常規(guī)的、各種書稿都會(huì)出現(xiàn)的格式、文字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用本文就不再贅述了，本文只介紹對(duì)于科技圖書加工來說比較獨(dú)特的部分，主要是名詞術(shù)語的使用、物理量的正確表達(dá)、公式、量和單位以及加工圖稿的注意事項(xiàng)等。

科技名詞術(shù)語是有國家標(biāo)準(zhǔn)的，所以書稿中使用的名詞術(shù)語一定要符合這個(gè)規(guī)范，比如機(jī)械密封名詞術(shù)語(術(shù)語GB/T5894—2015、起重機(jī)械名詞術(shù)語GB/T6874.1～19—1986等)，加工不同的書稿，一定要查閱相關(guān)的名詞術(shù)語國家標(biāo)準(zhǔn)，以確保書中的名詞術(shù)語使用符合國家標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于部分標(biāo)準(zhǔn)有近期更新的情況，一定要采用最新國家標(biāo)準(zhǔn)。

物理量的正確表達(dá)是指書中涉及的物理量名稱和符號(hào)要符合國家標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于新的國家標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)廢除或者被替代的部分，一定不能使用。比如，書稿中出現(xiàn)容重，要根據(jù)情況改為堆密度、松散密度或者假密度；如果出現(xiàn)絕熱指數(shù)，要改為等熵指數(shù)；如果出現(xiàn)克當(dāng)量數(shù)、摩爾數(shù)、克分子數(shù)、克原子數(shù)或者克離子數(shù)，要改為物質(zhì)的量。諸如此類的物理量名稱不規(guī)范一定要改正。科技書稿中涉及的質(zhì)量分?jǐn)?shù)比較多，以前的書稿中各種表達(dá)方式都有，現(xiàn)在統(tǒng)一規(guī)范為用小寫英文字母w后面加括號(hào)或者直接加下角來表達(dá)，比如說碳（C）的質(zhì)量分?jǐn)?shù)是0.2%，那么規(guī)范的表達(dá)方式是：w（C）=0.2%或者wC=0.2%。

公式是科技書稿中經(jīng)常出現(xiàn)的，部分書稿中涉及的公式還特別多。對(duì)于公式的加工，首先要看是否有引用，如果有，先核實(shí)一下引用源是否正確；如果沒有引用源，首先要看一下等式兩邊的單位是否一致，也就是說左邊的物理量單位如果是米，那么右邊的若干物理量相乘、相除、開方或者冪運(yùn)算以后得出來的單位必須與左邊一致，不能左邊是米，右邊是牛頓，一旦出現(xiàn)不一致的情況，就說明公式有錯(cuò)誤，一定要查閱資料仔細(xì)檢查，找出錯(cuò)誤進(jìn)行更正；其次要檢查公式注釋各物理量的單位是否為法定計(jì)量單位，如果不是，要改成法定計(jì)量單位，部分公式因?yàn)橛?jì)量單位的不同，公式的表現(xiàn)形式會(huì)略有不同，所以對(duì)于出現(xiàn)非法定計(jì)量單位的公式，一定要仔細(xì)核查，確認(rèn)公式是否正確；最后如果公式有計(jì)算，要看一下公式左右兩邊是否相等，缺單位的一邊要把單位補(bǔ)上，比如F=4x5=20N是不對(duì)的，應(yīng)該改為F=4x5N=20N，計(jì)算結(jié)果也要大致估算，對(duì)于有明顯問題的要認(rèn)真計(jì)算，核查準(zhǔn)確性。

量和單位在國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T3102.1～13—1993中有明確的規(guī)定，在加工書稿中有量和單位的問題要及時(shí)查閱，使用標(biāo)準(zhǔn)的量和單位。對(duì)于行業(yè)內(nèi)部分非法定計(jì)量單位如果不方便改動(dòng)，可以在非法定計(jì)量單位后面加上括號(hào)注釋一下與法定計(jì)量單位之間的關(guān)系；翻譯的圖書如果有非法定計(jì)量單位，可以加括號(hào)注釋，也可以在本頁下方加譯者注。

（三）圖稿的加工主要從以下幾個(gè)方面進(jìn)行

（1）圖號(hào)一般按章編排，一定要連續(xù)，分篇的圖書，也可以在章前面加上篇的序號(hào)，圖號(hào)應(yīng)該在正文中引出，圖稿要在正文中的圖號(hào)后面出現(xiàn)，即先見文后見圖，圖中有序號(hào)的要加圖注，圖注一定要與圖中的序號(hào)一一對(duì)應(yīng)。

（2）圖中的內(nèi)容一定要清晰正確，同一類內(nèi)容的圖稿表達(dá)方法要一致。編輯要熟知制圖國家標(biāo)準(zhǔn)并且時(shí)刻關(guān)注更新，如果發(fā)現(xiàn)陳舊的制圖符號(hào)，要及時(shí)改正，同時(shí)也要請(qǐng)作者核查，以免出現(xiàn)錯(cuò)誤。

（3）圖中涉及的物理量要與文中對(duì)應(yīng)，如果對(duì)應(yīng)有表格，每個(gè)物理量應(yīng)該與表格中的物理量一一對(duì)應(yīng)，不能有缺漏。

（4）圖稿的線條要符合國家標(biāo)準(zhǔn)，粗細(xì)線型要能分辨清楚，分不清的要加注說明。圖中的外文字母也要標(biāo)注好正斜體。

（四）附錄及參考文獻(xiàn)的加工

科技圖書正文后面的輔文一般只有附錄和參考文獻(xiàn)，附錄不是每一本書都有，參考文獻(xiàn)除了部分專著基本上每本書都有。

科技圖書的附錄一般都是與本書相關(guān)的圖表和數(shù)據(jù)，加工附錄時(shí)首先要看一下附錄的內(nèi)容是否對(duì)讀者閱讀本書有一定的必要性，如果可要可不要，就不必列出，應(yīng)該刪除；如果附錄的內(nèi)容是對(duì)閱讀正文的補(bǔ)充，或者圖表與數(shù)據(jù)在閱讀本書時(shí)需要及時(shí)查閱，那么就是有必要的，可以留下。附錄的內(nèi)容也要列入目錄，便于讀者查閱。附錄的內(nèi)容一般引自其他出版物，一定要仔細(xì)核對(duì)出處，并且核查內(nèi)容的準(zhǔn)確性。

參考文獻(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)格式，要按照標(biāo)準(zhǔn)格式列出，同時(shí)要對(duì)列出內(nèi)容的準(zhǔn)確性進(jìn)行核查，比如作者的姓名、作品名、文獻(xiàn)類型、出版物或者出版社的名稱、出版時(shí)間以及頁碼等，一定要與參考的出版物一致，這是對(duì)參考文獻(xiàn)作者的尊重，也是讀者參考其他參考資料的準(zhǔn)確渠道，必須做到真實(shí)準(zhǔn)確。

科技的發(fā)展日新月異，對(duì)科技圖書編輯的要求也越來越高，只有發(fā)揮工匠精神，不斷學(xué)習(xí)、不斷進(jìn)取、認(rèn)真雕琢，才能完成一個(gè)科技出版工作者的使命，讓每一本書都走進(jìn)讀者的心里。