《新華字典》中異形詞收錄及使用情況分析

張永偉

摘 要 《新華字典》以釋字為根本，但也包含大量帶注解的復音詞。通常情況下，如果復音詞是《第一批異形詞整理表》不推薦的詞形，《新華字典》會在左上角加*號，外加圓括號加以區(qū)分，有顯性的標記。此外，《新華字典》中還有其他隱含形式的異形詞。文章試圖對《新華字典》中有標記的顯性異形詞及無標記的隱性異形詞的收錄情況進行分析，對釋文中使用的不推薦詞形進行分析，全面揭示《新華字典》中異形詞收錄及釋文中不推薦詞形使用的情況。在此基礎(chǔ)上給出《新華字典》中異形詞收錄、使用的幾點建議。文章采用的研究方法對處理其他字典的異形詞也有一定的參考價值。

關(guān)鍵詞 《新華字典》 異形詞 不推薦詞形 分層處理 《第一批異形詞整理表》

一、 問題及現(xiàn)狀

（一） 異形詞與《新華字典》

異形詞指普通話書面語中并存并用的同音（聲、韻、調(diào)完全相同）、同義（理性意義、色彩意義和語法意義完全相同）而書寫形式不同的詞語。異形詞一般以組為單位，每組異形詞包括一個推薦用詞以及一個或多個非推薦用詞。例如“斑白—班白、頒白”是一組異形詞。其中，“—”前面的為推薦詞形、后面的為不推薦詞形，不推薦詞形有多個時，用頓號分隔。異形詞是時代發(fā)展的產(chǎn)物，已存在較長時期，但其使用情況尚待進一步規(guī)范。

《新華字典》以釋字為根本，同時收錄了大量的復音詞或詞組，其中也包括異形詞。《新華字典》的釋文也可能使用異形詞的不推薦詞形。前人對《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》等詞典的異形詞研究非常多，如李志江（2002）、蘇新春（2001）、唐余俊（2010）、溫昌衍（2005）、余克強（2009）等許多研究者都發(fā)表過有關(guān)成果。……