新時代，新需求，新精彩

夏立新

2017年11月17日至11月19日，第十二屆全國雙語詞典學學術研討會暨第五屆詞典學與二語教學國際研討會在天津市召開。本屆會議由中國辭書學會雙語詞典專業委員會主辦，河北工業大學外國語學院承辦，商務印書館、外語教學與研究出版社、上海外語教育出版社、上海譯文出版社協辦。來自中國大陸、中國臺灣地區以及波蘭、日本等30多所高校、科研機構和出版社的80余名專家學者參與了本次會議，大會收到論文60余篇。

河北工業大學外國語學院院長史耕山教授主持了本屆學術研討會的開幕式，河北工業大學副校長李延濤教授致歡迎詞。中國辭書學會副會長、雙語詞典專業委員會主任委員章宜華教授致開幕詞。章宜華教授首先簡要回顧了本屆雙語詞典專業委員會的工作，接著他分析了我國雙語詞典學未來發展的重點： 文化與詞典研究，對外漢語詞典的研究與編纂，多媒體、多模態、多環境在詞典編纂中的應用，詞匯和語言資源的建設。

大會包含主旨發言、分組討論、集體交流、優秀論文評選四個環節。陳國華、Arleta Adamska-Saaciak、YAMADA Shigeru、高永偉、姚虹、馬浩嵐、章宜華、魏向清、盛培林、田兵、王仁強、曾泰元等專家學者在此次會議上做了主旨發言。

北京外國語大學陳國華教授考察了形符（morph）和形位（morpheme）與辭（lex）和辭位（lexeme）之間的關系，重新定義了字典、詞典、辭典這三個術語及詞典學、辭典學、辭書學這三個學科的名稱，提出以“辭”作為涵蓋漢語字和詞的上位詞，以辭典作為涵蓋字典和詞典的上位術語。……