論電子詞典的分類

摘 要 文章主要探討電子詞典的定義與分類，并針對各種不同類別的電子詞典列舉典型案例及其發展，試圖厘清電子詞典的概念及各種電子詞典的現狀，作為電子詞典進一步研究的基礎，供詞典行業從業者包括作者、編輯、內容提供商、平臺提供商、硬件生產商等參考。

關鍵詞 電子詞典 硬件類電子詞典 軟件類電子詞典 詞庫

說到電子詞典，可以說是廣大讀者耳熟能詳的一個詞語，但是究竟什么是電子詞典，恐怕很多人并沒有一個明確的概念。價值數百乃至數千元的快譯通、卡西歐是電子詞典，那么收錄詞典數據并可以在電腦或其他設備上查詢的一張光盤、一個App算是電子詞典嗎？如果答案是肯定的，那么一個可以查詢單詞釋義的網頁，乃至微信公眾服務號，又可以算是電子詞典嗎？

正如詞典是圖書的一種，所謂的電子詞典，應該說是屬于電子書中比較特殊的一類。關于電子書，有人給出了這樣的定義： 電子書是一種結構化的字節的組合，它可以被保存到CDROM或者其他存儲媒介中，也可以通過網絡傳輸，它的最終設計目標是能夠通過某種硬件和軟件的結合體得以瀏覽，從而閱讀，這種軟硬件的結合體可以是終端，可以是個人電腦上安裝的Web瀏覽器，也可以是新型的電子書閱讀器。（聶華2005）電子詞典具備電子書所有的特性，在此基礎之上還有一些不同于一般圖書的特點。例如詞典的功能不僅僅是瀏覽閱讀，或者說主要不是瀏覽閱讀，還有更重要的查詢功能，也就是它作為工具書的屬性，這一點反映在電子詞典上，也造成了電子詞典不同于一般電子書的特征。……