“繻”字釋義辨正

趙靜蓮

《漢語大字典》（以下簡稱《大字典》）、《漢語大詞典》（以下簡稱《漢大》）是目前我國比較權威的兩部大型語文辭書，參考利用者眾多。尤其是《大字典》已出版第二版，充分吸收了語言文字學成果，糾正了原版的許多錯誤，但仍遺留了一些問題。筆者日前查找“繻”字，發現《大字典》《漢大》對“繻”字的解釋就有許多問題，其他辭書因為借鑒《大字典》《漢大》，在“繻”字釋義上也存在類似問題。下面筆者主要以《大字典》為線索探討”繻”字的釋義問題，兼論《漢大》“繻”字的釋義問題。

一、 釋義錯誤

《大字典》“繻”字條釋義如下：

《說文》：“繻，繒采色。從糸，需聲。讀若《易》‘有衣袽。”

xū（又讀rú）《廣韻》相俞切，平虞心。又人朱切。侯部。

① 彩色的絲織品。《說文·糸部》：“繻，繒采色。”

② 色繻。《廣雅·釋詁二》：“繻，色也。”

③ 細密的絲織品。《玉篇·糸部》：“繻，細密之羅也。”《抱樸子·外篇·疾謬》：“舉足不離綺紈袴之側，游步不去勢利酒客之門。”

④ 古代出入關隘的帛制通行證，上寫字，分為兩半，出入時驗合。《玉篇·糸部》：“繻，帛邊也。古者過關以符書帛裂而分之，若今券也。”《漢書·終軍傳》：“初，（終）軍從濟南當詣博士，步入關，關吏予軍。”顏師古注：“張晏曰：‘繻，符也。書帛裂而分之，若券契矣。蘇林曰：‘繻，帛邊也。舊關出入皆以傳。傳須〔煩〕，因裂頭合以為符信也。”唐元稹《奉和權相公行次》：“棧閣才傾蓋，關門已合。”

⑤ 通“襦”。短襖子。《易·既濟》：“有衣袽，終日戒。”王引之述聞：“……今按： 《說文》‘襦，衣也。‘繻，溫也，衣所以御寒也。”《南史·康絢傳》：“在省每寒月，見省官有繿縷者，輒遣遺以衣。”五代花蕊夫人《宮詞》：“細風欹葉撼宮桐，早怯秋寒著繡。