關于新疆本土少兒圖書的幾點思考

鄭瑩

【摘要】近年來，隨著經濟的快速發展，我國少兒圖書出版迎來一個高速發展的黃金時期，出版形勢一片繁榮。全國年出版童書4萬多種，總量位居世界第一。然而，新疆本土的少兒圖書選題卻存在著種類少、形式老舊、結構不均衡等問題。本文針對這些問題進行了分析思考。

【關鍵詞】新疆；少兒圖書；思考

作為西部少數民族聚集大區，新疆有著特殊的少兒圖書受眾，除了廣大的漢語言小讀者，還有更多亟需文化滋養的少數民族文字小讀者。近年來，為繁榮地域文化，促進新疆經濟文化教育事業的發展，新疆先后啟動 《新疆文庫》、新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程等重大出版項目，在少兒圖書選題方面，各出版社也開發了諸多體現新疆地方特色的少兒圖書選題。這些圖書對積累和傳承新疆民族優秀文化，起到了積極作用。但目前新疆出版的本土少兒圖書仍無法滿足全疆500多萬少年兒童的閱讀需求。新疆本土少兒圖書的選題資源開發不夠，存在著品類少、形式陳舊、圖書結構不夠合理等問題，需要進一步優化創新。針對以上問題，筆者通過多年來對新疆本土少兒圖書出版和圖書市場的調查分析，認為要推進新疆本土少兒圖書的發展，應該重點做到以下幾個方面。

一、引導本土優秀作者進行少兒文學創作

新疆從來都不缺乏優秀的作家，如沈葦、葉爾克西、阿拉提·阿斯木、劉亮程等，近年來，又涌現出一批極受內地讀者歡迎的作家，如李娟、阿瑟穆·小七等這些作家既熟悉新疆獨特的地域風貌和多姿多彩的民族文化 ，又有著極高的文學造詣，在他們的筆下，不乏一些涉及少兒題材的優秀作品，如葉爾克西的《永生羊》講的就是孩子的故事；沈葦的《達浪坎的小毛驢》等詩歌童稚十足；劉亮程的《一個人的村莊》里充滿了童年回憶；李娟、阿瑟穆·小七等作家的許多作品如《從前啊，有一只貓小寶》更是老少皆宜。這些優質作家資源向出版社提供了出版優秀的本土少兒作品的可能。出版社應開動腦筋，發揮組織能力，積極策劃合適的選題，向這些作者約稿，將他們創作引導向少兒圖書領域，推出更多、更豐富的符合新疆少兒讀者口味、傳承新疆優秀文化傳統的少兒圖書。

二、與內地優秀出版力量攜手，打造本土繪本

繪本是近幾年來熱門的少兒圖書種類。作為新疆唯一一家少兒出版社，新疆青少年出版社近些年來策劃出版了一系列優秀的少兒繪本圖書，如“少兒紅色經典叢書”“故事中國”系列繪本、國粹戲劇圖畫書系列等，在繪本圖書方面積累了一定的經驗。最近幾年，還將目光轉向新疆本土，深入挖掘本土文化資源，策劃出版了“阿凡提”系列童書、《中國三大史詩·江格爾》系列繪本等極具少數民族文化特色的童書，傳播著新疆豐富多彩的多元文化。

但鑒于新疆的出版社相較于其他出版社，在策劃選題、組織作者方面尚有一定差距，新疆本土題材繪本類圖書還有很大潛力可挖。新疆青少年出版社社長徐江就曾提出，新疆本土圖書選題需要與“名流名家以及優秀的圖書策劃人或機構來共同挖掘”。新疆各出版社應開拓眼界、摒棄偏見，積極改革創新，多參加各類書展，多與內地優秀作者隊伍、出版資源聯系交流，爭取與內地優秀的出版力量共同策劃選題，甚至可以將目光放得更遠，與優秀的國際出版資源攜手合作。

三、將新疆優質資源轉化為少兒科普圖書

新疆有著豐富的地理、生物資源，有著獨特的地域風貌和多姿多彩的民族文化，這些題材無疑都是科普圖書十分關注的內容。如新疆青少年出版社出版的《新疆特色觀鳥旅行攻略》《野馬重返卡拉麥里》等都是極為優秀的科普圖書。

少年兒童是科普圖書的主體，但目前新疆圖書市場上，科普圖書形式比較單一，少兒科普作品極為缺少。新疆各出版社可將眼光投向這些優質資源，在形式上進行創新，將此類題材轉化為少年兒童喜聞樂見的圖書形式，開拓更豐富的少兒科普類作品，更好地發揮圖書的教育啟蒙作用。

四、結合雙語教育，翻譯經典，讓各族少年兒童共享優秀圖書

少數民族語言出版是新疆很多出版社的特色，近年來，也有像《樓蘭奇幻之旅》等情節生動、新穎有趣的少數民族語言圖書收到廣大少年兒童喜愛，但很多的少數民族語言兒童文學作品“只是在原有民間故事的基礎上進行在創作”，新疆各族少年兒童希望讀到更多優秀的少數民族語言少兒圖書。

因此，出版社在向少數民族少年兒童推介優秀的漢語圖書的同時，也應該將少數民族語言童書譯介給更廣泛的讀者。2017年初，新疆青少年出版社與國家圖書館共同發起了“中華優秀童書民語翻譯出版工程”項目，計劃每年精選翻譯出版100種優秀挺熟投放市場，在豐富新疆少數民族文字少年兒童出版物的同時，促進優秀文化的傳承與交流，啟發孩子們形成正確的世界觀、人生觀、價值觀，助力新疆社會的穩定和長治久安的總目標。

五、深挖新疆本土文化資源，開拓國際市場，推進“走出去”工程

作為絲綢之路經濟帶的核心區，隨著“一帶一路” 倡議的推進，新疆成為我國對外開放的前沿，在貫通中國與中亞西亞各國的經貿往來中發揮著重要的樞紐作用。新疆各出版社理應深度挖掘新疆民間故事、歷史、文化，出版更多傳承優秀民族文化的優秀少兒圖書，為促進中國與絲路國家乃至世界的兒童出版和文化產業交流，為推動中國文化走出去、提升國家文化軟實力做出貢獻。

新疆本土少兒圖書出版的發展任重道遠，讓新疆各族青少年同步共享世界優秀少兒圖書、讓新疆豐富多彩的傳統文化通往少兒圖書進入世界少年兒童的精神世界，是新疆少兒圖書出版人共同的愿景。

參考文獻

[1]徐江.提升新疆少兒圖書出版能力刻不容緩[J].出版參考，2014（09）.

[2]古麗娜孜·阿不都吾甫爾.關于維吾爾文少兒類圖書出版的幾點思考[J].新疆新聞出版，2009（09）.