俄羅斯設計師在中國尋找靈感

香港《南華早報》5月14日文章，原題：俄羅斯時裝設計師談中國如何啟發他的新作品靈感在上個月莫斯科舉辦的奔馳時裝周，最熱的話題之一是男裝品牌ArtemShumov。買家和編輯對設計師的創意贊不絕口。但許多人沒有意識到的是，這些細節有趣的運動潮流套裝的設計靈感多數來自中國。那里也是舒莫夫如今定居的地方。

4年前，這位現年30歲的設計師在一幫大學朋友的鼓動下移居上海。過了大約一年，他開始在馬蘭戈尼時裝設計學院上海校區任教。慢慢的，這座城市及其居民的文化開始滲入他的生活以及創作。他說：“我以前做的所有時裝系列都是基于俄羅斯文化。這一次，朋友給我出了難題，要我依據目前的生活方式制作一個系列，所以我覺得是時候引入中國元素了。”

但在舒莫夫的莫斯科時裝秀上，亞洲影響既不顯眼，也不老套。相反，它們更多表現在款式、不對稱和特大號的形狀方面。舒莫夫說：“中國人對服裝其實抱著一種好玩的心態，知道如何匹配不同的東西。”這位設計師解釋說，移居中國的舉動影響了他的服裝設計及制作。現在，他大約一半的服裝是在中國制作的。他說：“剛來中國時，不懂中國話，跟不講英語的中國人解釋我的意圖比較麻煩。如今，我們彼此都很了解，我就能做更復雜的服裝。

舒莫夫說，在莫斯科紅場的古姆奢侈品百貨商店，購買他的服裝的許多顧客是日本人或韓國人。他的服裝肯定有吸引他們的微妙亞洲元素。他解釋說自己的風格在變，所以顧客也在變。舒莫夫認為自己首先是設計師，但也很喜歡他目前的時裝教育者的工作。他說：“我愛跟學生們在一起，我們有很多中國學生。看到學生們經過兩年成長為能獨立設計作品的設計師，感覺很棒。”▲

（作者凱利·維瑟瑞爾，陳俊安譯）