車璐
一、網絡語言中的單音節形容詞流行的原因
網絡語言中的單音節形容詞流行的原因大致可分為語言、文化、社會和心理四個層面。語言層面的原因大致有三個方面,語言的社會屬性、經濟性原則、語言表達的關注原則。社會的原因有大眾媒體的普及、寬松的社會環境和開放的社會心態。心理層面上有使用主體求新求異、追求自由,追求娛樂的社會文化心理原因。文化方面是隨著社會的發展,大眾文化崛起。
(一)語言層面的原因
1.語言的經濟性原則
網絡語言單音節形容詞形式簡潔但表現力十足,能廣泛引起使用者的共鳴,滿足其在情緒和感情表達上的要求。單音節形容詞能緊緊抓住語義表達的精髓,多有一語中的的感覺,以上網絡語言單音節形容詞的特點符合語言的經濟性原則。
語言的經濟性原則(the principle of economy)是法國語言學家馬丁內(Andre Martinet)在解釋語音變化的原因時提出的一種假設。“其大意是說:人們在保證語言完成交際功能的前提下,總是自覺或不自覺地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排。要盡可能地“節省力量的消耗”,使用比較少的、省力的、已經熟悉了的或比較習慣的、或具有較大普遍性的語言單位”[1]。人們交際的時候總是希望選擇那種能完整表達意思而且又能讓聽話者理解起來最輕松的最少的語符。在信息交流過程中,馬丁內的這種假說就表現為為突出重要信息而盡可能地減少多余信息。
“在同義的語言形式中,人們往往會習慣于選擇音節較短的形式,正如美國語言學家齊夫所說:語言使用頻率最高的詞也就是最短的詞”[2]。例如在看到一個體型健碩,五大三粗的男人穿著十分女性化的裝扮的時候,一句“太雷了”比“太出乎我的意料”“太驚悚了”更能表達出說話者的情緒,聽話者也能更好地領會其中的情緒和意味。當在背后談論別人時,誰知道你談論的那個人正好就在你的身后,這時“囧”比“尷尬”更能精準地表達窘迫的心情。在這里,“雷”和“驚悚”“囧”和“尷尬”雖然都表達相同的意思,但單音節形容詞在簡潔程度、表達力度、新鮮傳神和記憶深刻等方面明顯都更勝一籌。
2.語言的社會屬性
“語言的本質屬性是其社會屬性。這表現在:①語言隨社會的發展而發展,語言為社會服務,社會離不開語言。②語言是人類最重要的交際工具,它存在于運用之中。運用中的活語言是人類組成社會的條件之一,是社會成員之間最重要的聯系紐帶,因而它和社會的發展息息相關。③語言是音義結合的符號,而音義的結合是社會約定俗成的。④社會由低級到高級,由簡單到復雜,由落后到先進的發展都會推動語言的發展;社會的分化、統一、相互接觸也會相應地引起語言的分化、統一和接觸。”[3]
社會的發展過程中會不斷出現各種新興事物,而且人們的思維也變得越來越細致復雜,這些變化都向人的交際提出了新的要求,同時,正因為此,語言的詞匯和語法也得到了進一步的發展。回顧語言發展的歷史,我們也不難發現語言中留下了許多的時代印記,這些反映著時代特點的詞語起到了見證歷史的作用。各社會之間的交往毫無疑問也會推動語言的發展。中國在與別的國家的交往過程中借出或借入了很多詞語。由此可見,社會的確是推動語言發展的基礎和動力。社會(屬)性是語言的本質屬性。
3.語義表達的關注原則
單音節形容詞的廣泛流行也是語義表達關注原則的體現。為了突出語義表達的重點,增強表達的生動性和精確性,或是為引起別人的關注,人們在使用語言表現新事物、新概念時,常常有意識地使用一些新穎的、獨特的、很“炫”的詞語,在準確表達客觀事物的同時讓人產生一種新鮮的感覺。
(二)大眾文化原因
“從文化層面而言,網絡語言中創造出的單音節形容詞代表了世俗化的大眾文化,與神圣化、高雅化的精英文化相對立。在中國社會發展的幾千年進程中,精英文化長期占據主導地位,文化成為一個階層、一個群體的專有物品。20 世紀90 年代中國實行市場經濟體制以來,互聯網的廣泛普及與信息技術的高度發展,引發了文化生活的巨大變化,精英文化逐漸開始退出主導位置,大眾文化迅速崛起”[4]。在市場經濟的大環境中,大眾文化依托市場經濟似乎得到了更好的發展,市場經濟為普羅大眾構建了一個發展其精神文化需求的空間,公共話語權不再掌握在少數人的手里,“大眾”與“精英”的階層界限被打破,任何人都有權利說出自己的心聲。于是,在網絡環境中,網民們充分發揮能動性,創造成大量的滿足自己語言表達需要的單音節形容詞。
(三)社會層面的原因
1.大眾傳媒的普及,促進了網絡語言中單音節形容詞的傳播速度
大眾傳媒的發展和網絡語言單音節形容詞的發展是互惠互利的關系。大眾傳媒的普及為網絡語言中單音節形容詞的發展提供了充足的空間,而且它的迅速發展也對網絡語言中單音節形容詞的數量和發展傳播速度產生了很大的影響,與此同時,網絡語言中單音節形容詞的發展也滿足了大眾傳媒對語言多樣化的需求。在大眾傳媒中,網絡作為實時通信的最大平臺催生了大量的單音節形容詞,而大眾傳媒中的傳統媒體如電視、廣播、報刊雜志等則為網絡語言單音節形容詞走向普羅大眾做出了巨大的貢獻,使得如今網絡語言單音節形容詞已經成為人們日常生活的一部分。
2.寬松的社會環境,擴展了網絡語言中的單音節形容詞的生存空間
在如今社會和諧的大背景下,安寧的社會政治與人民開放寬容的心態也鼓舞了人們在網絡環境中發出各種聲音,QQ,天涯,知乎,微博,各種貼吧如今都已經變成了人們的主秀場,他們在這樣一些輕松的語言環境中能自由地描述新事物、新體驗,自由地表達對社會事件的觀點看法,表達各種感情情緒,彰顯自己的個性,交流思想,釋放壓力。
(四)心理層面的原因
1.追求自由與宣泄心理,調侃戲謔的心理。
2.求簡、求趣、求新求異的心理。
3.從眾心理。
4.解構叛逆的心理。
網絡語言中的單音節形容詞的出現,真正做到了自由解構語言規范,體現了“后現代‘去中心、‘去權威的文化精神,從某種意義上說,它解放了人們深層心理中被語言壓抑的叛逆意識”[5]。于是,在網絡上出現了各種個性鮮明且自由隨意的語言現象,這樣的語言現象讓人們體驗到了藐視、突破和顛覆權威的快感。除此以外,網絡新詞中表現出的“娛樂化”風格,也增強了大眾參與的欲望,在創造、使用這種突破傳統挑戰權威,充滿娛樂性的詞語的過程中,高雅文化不再是少數人的專利,普通大眾也津津樂道、樂此不疲。
二、對網絡語言中單音節形容詞的認識
針對網絡語言,一直都有許多爭論,有人認為應該對其加以規范,甚至是禁止;而有人則認為網絡語言就是一種社會方言,不應該規范而且也規范不了。筆者在此分享個人對這個問題的認識。人類使用語言的目的即在于表達和交際,所以言語的使用是應交際情景的需要而生的,在某個特定的交際場景中,只要能保證交流活動順利進行,信息得到準確傳遞的這兩項重要的前提,那么無論哪種語言形式,都可以為人們所用。況且網絡語言在滿足這兩個前提的情況下,還能夠使交流更生動有趣,簡潔精準,所以有其存在和使用的合理性。“但是也不得不承認,作為一種語言變體,它也有局限性,例如,網絡語言變體當中確實有許多語法和文字中的變異性的錯誤,這對青少年的漢語教育有一定的負面影響”[6]。所以,我們還是應該對網絡語言進行適當的規范,但進行任何規范的前提都是不得有礙交際。
參考文獻:
[1]李林蔚.語篇銜接中的語言經濟原則[J].三峽大學學報(人文社會科學版),2008,1(7):42-143.
[2]曹起.漢語流行語語言變異的外部誘因[J].遼寧教育行政學院學報,2007,3(5):83-85.
[3]彭彬.<毛澤東選集>中關于語言運用特點的分析[J].文學教育(上),2012,3(4):138-139.
[4]鄭敏惠,劉靈昕.“義變”型網絡語言及其文化價值[J].江西科技師范大學學報,2014,3(2):18-21.
[5]鄭敏惠,劉靈昕.“義變”型網絡語言及其文化價值[J].江西科技師范大學學報,2014,3(2):28-31.
[6]曹旺儒.社會語言學視野中的網絡語言[J].內蒙古農業大學學報(社會科學版),2010,4(3):195.
(作者單位:四川大學文學與新聞學院)