試論英文寫作教學中名詞化語法隱喻的運用

【摘要】英語教學中作為其重要的教學內容其教學效果并不是那么理想，學生在寫作中由于受到語言環境的影響不能很好表達英語作文。名詞化語法隱喻的形式在英語寫作教學中的應用能夠使得英語作文的表達更加簡潔、準確，從而更好的提升英語寫作表達水平。本文重點闡述了在英語寫作教學中名詞化語法隱喻的應用，以便更好的提升學生的英語寫作水平。

【關鍵詞】英語寫作 名詞化語法隱喻

【中圖分類號】H315 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）14-0092-01

在語言發展史上隱喻作為一種符號系統在表達中的應用能夠將表達帶入到一個新的視角，名詞化語法隱喻在語法隱喻中是相對比較重要的方式，名詞化語法隱喻對語言的表達具有重要的意義。在英語寫作教學中通過名詞化語法的應用能夠更好的提升其寫作水平。當前在英語教學中學生的寫作水平相對比較低，分析其原因主要是因為受到語言環境的影響，在英語寫作中僅僅是生搬硬套語法和相應的詞匯，在英語寫作中明顯帶有母語的表達方式。為此，這就需要教師在教學中讓學生意識到英語和漢語在表達上的差別，要能夠避免在英語寫作中受到漢語的影響，以此更好的提升自身的英語寫作水平。在英語寫作中相比于漢語表達英語的名詞化表達更加普遍，在英語寫作中這種名詞化的優勢會使得在英語寫作表達中主謂關系受到限制。在英語寫作中通過名詞化語法隱喻的方式能夠使得英語寫作表達更加客觀性、準確性等。在英語寫作教學中教師要能夠正確應用名詞化語法表達來促進學生英語寫作水平的提升，使得英語寫作更加流暢、客觀、準確。

一、表達更加簡潔、緊湊

語言系統中有關語法的階級理論，單位之間過渡一般是單位之間可以向下移動，但是不可逆轉。在英語寫作中一些詞匯可以轉移為名詞詞組，可以將英語中的一些動詞或者是形容詞經過包裝之后形成名詞詞組或者是詞匯。在這種情況下英語寫作中名詞化語法隱喻的方式更多的是在表達上更加簡潔，語篇結構上也更加緊湊，更好的表達相應的信息。英語寫作教學中名詞化語法隱喻的形式可以是直接對名詞的使用，也可以是對動詞、形容詞的名詞化轉化等，通過多種方式在英語寫作中的應用使得英語寫作具有亮點。

二、名詞化隱喻中實現語篇連貫

英語寫作教學中名詞化語法隱喻的應用能夠更好的銜接上下文，在英語寫作中通過應用動詞來銜接文章中的一部分，通過將動詞進行名詞化隱喻之后，從而更好的實現作文上下部分的銜接，使得作文表達更加緊密，通過這種表達也更加符合英語作文本身的特點。例…the fact that insects could be sterilized by exposure to X？鄄ray had been known since 1916， when an entomologist by the name of G.A. Runner reported such sterilization of cigarette beetles.在這個句子的表達中引用了名詞化語法隱喻的形式，利用sterilized的前一部分作為從屬關系的句子，通過將名詞結構進行主題化，使得信息的表達更加順暢，也有利于英語作文的合理銜接。

三、名詞化語法隱喻中實現表達客觀性

英語寫作教學中應用名詞化語法隱喻的形式能夠使得語篇的表達更加具有針對性，在英語寫作中動詞的應用是為了表達過程，動詞僅僅是參與者，在動詞的使用中有時需要添加補語。名詞化的形式就是通過將動詞轉化為名詞實現的，在這個過程中動詞會由原來的參與者轉變為另一個過程的參與者，從而對文章更加客觀的表達。英語寫作中的名詞化表達能夠更好的擺脫環境的影響，從而使得英語寫作更加具有客觀性。例如Laser range measurements to optical corner reflectors on the Moon have been made for over a decade wilth an uncertainty of 10 from 20 minutes of observation在這個句子中使用了名詞性的結構measurements使得整個句子的表達更加具有一定的真實性和客觀性，從而更好的表達相應的句子內涵。

四、名詞化語法隱喻提升語篇準確性

英語寫作教學中名詞化語法隱喻的應用能夠將表達中的過程或者是特征轉化為名詞詞組的形式，在這個過程中將動詞或者是形容詞變成名詞化的屬性，這樣就可以被修飾詞進行修飾或者是被限定，也能夠使得英語寫作的表達更加具有準確性、嚴謹性。例如If we analyze the statistics of the actual vote we will find that the opposition was localized. A statistic analysis of the actual vote indicates that the opposition was localized.在這兩個句子中應用到analyze的不同詞性，能夠體現出對這個詞匯應用的量化、質化的過程，也能夠使得句子表達的內容更加明確。在英語寫作教學中應用名詞化語法隱喻的形式能夠使得語意的表達更加清晰。學生在寫作中往往會使用錯誤的修飾語使得句子的表達有誤，說明學生在寫作中并沒有掌握好名詞化語法隱喻的應用，不能很好的使用語法規范，表達意思也不夠準確。

五、名詞化語法隱喻美化語篇

英語寫作教學中通過名詞化語法隱喻的形式能夠使得語言的表達更加生動，名詞相比于動詞來說能夠更好的表達事物，名詞的應用也更加形象生動。通過名詞化語法隱喻的形式能夠使得抽象的句子變得更加的和諧優美。例如Our progress is a tribute to the spirit of the Afgh an people， to the resolve of our coalition and to the might of the United states military.在這個句子中the resolve， the might 的應用對句子的修飾使得整個句子的韻律更加具有美感，從而增加了語篇的魅力。在英語寫作教學中教師要能夠提供給學生可以模仿的范例，讓學生在語篇的學習中不斷提升對語篇的審美意識，也不提升自身對名詞化語法隱喻的應用，提升自身的英語寫作水平。

六、結語

英語寫作教學中由于受到語言環境的影響，學生不能很好的應用語法和詞匯進行英語寫作，教學效果并不理想。名詞化語法隱喻在英語寫作教學中的應用能夠使得在表達上更加簡潔，語篇結構上也更加緊湊，更好的表達相應的信息。在英語寫作中通過應用動詞來銜接文章中的一部分，通過將動詞進行名詞化隱喻之后，從而更好的實現作文上下部分的銜接，能夠使得句子表達的內容更加明確。在英語寫作教學中應用名詞化語法隱喻的形式能夠使得語意的表達更加清晰。在英語寫作教學中要能夠認識到名詞化語法隱喻的重要作用，并能夠在教學中有意識的應用名詞化語法隱喻的形式，在最大程度上提升學生的英語寫作水平。

參考文獻：

[1]李盛，劉佳.淺析名詞化在英語寫作中的作用[J].科技展望，2014（22）：237-239.

[2]曾玲.英文寫作中的語法隱喻[J].湖南人文科技學院學報，2011（02）：57-60.

[3]王春玲.語法隱喻與英語學術論文寫作[J].科技信息，2011（01）：226-227.

作者簡介：

梁其開（1983年11月-），男，漢族，河南省羅山縣人，碩士研究生，助教，研究方向：系統功能語言學（英語）。