20世紀西班牙文學中奇幻手法的運用

劉君雅

摘要：根據法國批評家茲維坦·托多洛夫的“猶疑說”理論，奇幻是指一種模棱兩可的超自然力量的元素，它可以運用在文學、戲劇、美術、電影等藝術形式中，通過描述發生在日常環境中似真非真的超自然現象來體現。西班牙的奇幻文學起源于19世紀末，20世紀30年代西班牙內戰后一直處于邊緣地帶，發展十分艱難，20世紀80年代后重新活躍于出版與影視市場。

關鍵詞：奇幻;西班牙文學;20世紀

當今社會對西班牙文學的研究熱度遠不及英語國家文學，也不及它的近鄰德意法等國文學，甚至弱于憑借文學大爆炸異軍突起的拉丁美洲文學。然而，西班牙作為一個歷史悠久的老牌資本主義強國，其文學底蘊深厚，與歐洲其他國家文學、拉丁美洲文學相互影響滲透，逐步形成了具有自己特色的文學體系，非常值得研究。

20世紀，現實主義在西班牙文學中占據主導地位，在社會現實主義的絕對統治下，奇幻類的“非模仿現實”的表現形式受到排斥。然而，西班牙讀者對奇幻文學的喜愛是毋庸置疑的。自19世紀后半葉起，從法國引進的奇幻故事譯本在西班牙開始流行，并逐漸本土化，西班牙作家開始加入奇幻文學創作的隊伍。事實上，就連佛朗哥時期很多重要的社會現實主義作家都涉獵了這一領域，如皮奧·巴羅哈、伐列·英克朗、烏納穆諾、胡安·貝內特等，他們早期的一些作品都帶有奇幻色彩。

值得注意的是，魔幻作品《指環王》、神話傳說《白蛇傳》、童話故事《白雪公主》、科幻作品《E.T.》都可以稱為廣義上的奇幻，但真正西方現代所講的奇幻是指發生在日常環境中模棱兩可的超自然現象?！?br>