《鵲巢》：好美一個家（下）

山西 劉毓慶

關(guān)于“御、將、成”的訓釋

第二組變化的句子是“百兩御之”“百兩將之”“百兩成之”。

“百兩”就是百輛?！皟伞本褪擒囕v的“輛”的本字。舊以為車有兩輪故稱“輛”，不確?！皟伞弊钟晒盼摹败嚒弊址只鴣?，其初文像車轅前衡木著雙軶形，故于省吾先生說：“兩之初形，本象縛軶于衡，引申之則凡成對并列之物均可稱兩?！庇终f：“金文中車亦稱‘兩’，如盂鼎銘‘孚（俘）四十兩’?！稌つ潦男颉贰渫跞周嚾賰伞囍Q兩，乃起源于車上重要部分衡上所縛雙軶，以其能駕雙馬而行駛，故一車得稱‘一兩’。此猶一車用兩服兩驂凡四馬，四馬稱乘，故一車亦謂之‘一乘’?！保ā夺寖伞?，見《古文字研究》第十輯，中華書局1983年版）《毛傳》說：“百兩，百乘也。諸侯之子嫁于諸侯，送御皆百乘?！鼻逡﹄H恒《詩經(jīng)通論》說：“百為成數(shù)，極言其多?！庇砂佥v車子迎送，這種場面自然是很盛大、隆重的。

“百兩御之”，“御”是迎的意思?！多嵐{》云： “御，迎也?！逼浔咀炙飘斪鳌坝牎?，《說文》：“訝，相迎也。從言牙聲。迓，訝或從辵。”迓為俗字?！稄V韻·映韻》：“迎，迓也?！庇?、訝、迎皆為疑母字，一聲之轉(zhuǎn)，故得互訓?！俄n奕》詩“韓侯迎止，于蹶之里，百兩彭彭……”略與此同。古代結(jié)婚有親迎之禮，故毛、鄭都以“御”為“迎”。王肅則以為：“御，侍也?！边@解釋也可以說?！稄V雅·釋言》：“御，侍也?！薄坝庇枴笆獭睘槌Ｓ?，古書恒見，并有御、侍互易現(xiàn)象。如《韓非子·外儲說左下》“孔子侍坐于魯哀公”，王先慎集解云：“各本侍作御。”《一切經(jīng)音義》卷二十三轉(zhuǎn)引《蒼頡篇》：“侍，從也?！薄稄V韻·志韻》：“侍，從也?！?是侍有侍從、侍衛(wèi)之意。季本則云：“御，用也，與服御之御同。舊說訓迎，因謂諸侯之子嫁于諸侯，送御皆百兩。