女性人本之愛歷史的現代性重構
——訪華裔法國女作家山颯（下）

北京 王紅旗

山颯(Shan Sa)本名閻妮，生于北京。7歲開始發表作品，8歲后在《詩刊》《散文》《人民日報》《人民文學》等文學報刊上發表詩歌、散文和小說。15歲加入北京作家協會。1990年留學法國，進入巴黎天主教學院學習哲學專業。曾擔任著名畫家巴爾蒂斯的助手，著有中文詩集《閻妮的詩》《紅蜻蜓》《雪花下》和散文集《再來一次春天》、法文長篇小說《和平天門》（1997年；獲龔古爾小說處女作獎、文學新星獎、法蘭西學院文學創作鼓勵獎、中國新年文學獎）、《柳的四生》（1999年；獲卡茲獎）《圍棋少女》、（2001年；獲中學生年龔古爾獎，英譯本獲桐山獎）《女帝》（2003年；獲袖珍叢書讀者大獎）《爾虞我詐》（2005年）、《亞洲王》（2006年）、《裸琴》（2011年，中文版2014年由人民文學出版社出版）及法文詩集《凜風快劍》（2000年）、散文集《午后四時，能否在東京再見》（2007年）、畫冊《鏡中丹青》等。她的小說已被譯成32種文字。作為畫家，曾在法國巴黎、摩納哥、日本、美國紐約、比利時、瑞士日內瓦、中國上海和澳門舉辦畫展，并榮獲法國藝術騎士勛章和法國榮譽軍團騎士勛章。

以琴、棋與柳為媒，揭示性別、命運與愛情的價值

王紅旗：其實，《裸琴》表達的主題，仍然是女性、戰爭與愛情。《圍棋少女》以棋為媒，《裸琴》以琴為媒。前者，圍棋少女與日本青年軍官的愛情，瞬間被戰爭摧毀；后者，死于一百三十多年前的彈琴女，用愛的靈魂去擁抱現世的造琴師。

在被賜死的最后瞬間，她再次聽到造琴師說：“我是你的琴匠，你是我的琴。”與自己的靈魂結合在一起，永不分離。

靈魂與夢境的交融，讓真愛能夠超越一切苦難，靈魂獲得永生。……