從無根浮萍到落地生根

身份認同的轉變

我出生于中國沿海的華僑家庭，祖父十二歲就離鄉別井，遠赴南洋的呂宋島（菲律賓）謀生。父親與叔叔都在菲島出生，但因祖父的傳統觀念，他們要回到唐山娶妻，就這樣，我“錯誤地”在中國大陸出生。然而，我們的血液中似乎已遺傳了遠離故土的基因，家族的命運注定了我們將會與祖輩一樣，漂洋過海，到另一片土地去追尋自己的夢想。終于，在十三歲那年，我也獨自離開家鄉，到香港和菲島與父母團聚，從此，又開始了我們這一代和下一代的流徙生涯。

我們家族的遷徙圖大致上可以這樣勾畫出來：

祖父輩：從中國大陸到菲島，退休后告老還鄉回歸中國大陸。父輩：在菲島出生，直至終老。我這一輩：中國大陸出生，到香港，再移民加拿大；部分家族成員在菲島出生，其中有的也移民加拿大。下一代：香港出生，移民加拿大，目前回流香港；部分家族成員移民新加坡。現在家族成員分居地球東西兩邊五地：中國大陸、中國香港、菲島、新加坡、加拿大。

少年時在家鄉，理所當然地認定自己是中國人。到了當時還是英國殖民地的香港，出外旅游時，我們沒有護照，拿的是一本綠色封面的“HKCI”（香港身份證明書），幾乎到哪一個國家都要簽證，各地機場的移民局人員看到這本綠色怪物，都會皺起眉頭。嚴格來說，那時候我和過半數非土生的香港人一樣，是無國籍人士。直到移民加拿大，入了加籍，我成了加拿大人。有人說，我們是“加籍華人”（Canadian Chinese），但我還是比較認同“華裔加人”（Chinese Canadian），我覺得這個稱謂更為適合。……