幾組易誤用的同音字（詞）辨析

尹燕華

摘要：寫作過程中經常對一些讀音相同、意義相近的字（詞）的用法產生困惑，究竟如何取舍，哪種搭配才是正確的？往往作者本身對此也沒有一個明確的認識，因此常常誤用。這也給讀者的閱讀帶來了一定的干擾。本文提出幾組常見的易誤用的同音字（詞）進行辨析，旨在幫助人們正確理解和使用這些易混字，對語言文字的規范使用做出一點貢獻。

關鍵詞：書稿 搭配 詞語 誤用

我們在讀書寫作過程中經常會遇到選字（詞）的問題，一些讀音相同的字或詞，究竟應該用哪一個，比如“像與象”“粘與黏”“做與作”等。本文針對以上問題，找到了幾組常見的容易混用誤用的字和詞語進行辨析，希望能對讀者有所幫助，今后在寫作過程中能夠輕松駕馭這些文字，不再誤用。

1象—像

象：名詞義，表示形狀、樣子，如景象、氣象等。

動詞義，表示仿效、模擬，如象形、象聲等。

與象搭配的詞語列舉如下：

現象、形象、印象、跡象、假象、天象、星象、渾象、危象、構象、想象

像：具有動詞義和介詞義（相似、好像、比如）時要用“像”。例如甲像乙、不像話等。

具有名詞義，“比照人物制成的形象”使用“像”。例如人像、塑像等。

與像搭配的詞語列舉如下：

畫像、肖像、圖像、鏡像、實像、虛像、正像、反像、倒像、偽像、影像、映像、原像、前像、后像、網像、成像、電像

2 粘—黏

判斷方法一：

粘： 除作為姓氏時讀“nián”外，其他時候均讀“zhān”。如粘貼。

黏：凡讀“nián”者均為“黏”。如粘稠、黏度、黏性、黏膜、黏膠、黏液、黏米、黏彈性、黏塑性。

判斷方法二：

根據詞義判斷，在其表述物質性狀時讀“nián”，如黏性；在其表述行為的功能時讀“zhān”，如粘貼。

判斷方法三：

根據詞性來判斷，做形容詞時讀“nián”，做動詞時讀“zhān”。

3碳—炭

“碳”與“炭”在科技界由于用法界定不清，設計的學科及行業領域較多，長期以來使用混亂，尤其體現在碳素行業中企業的冠名上。如北方企業以“炭”為名：吉林炭素廠、蘭州炭素廠、撫順炭素廠……；南方企業以“碳”為名：上海碳素廠、南通碳素廠、茂名碳素廠……以上使用方法上的各行其是給出版、新聞界造成了諸多不便，也為讀者帶來了困擾。現對兩字的用法進行辨析。

碳：①非金屬元素C對應的中文名稱為碳。

②涉及碳元素、碳原子的名詞及其衍生詞、派生詞，均用“碳”。如：

碳-14、碳化、碳環、碳鍵、碳鏈、碳纖維、碳源、碳族、碳元素、碳八方烴、碳納米管、碳同位素、碳正離子、碳源、碳匯、滲碳、無定形碳、增碳等。

③碳的化合物的名詞及其衍生詞、派生詞，均用“碳”。如：

碳酸、碳化物、碳酸鈉、碳酸水、碳酸鹽、碳化硅磚、碳素鋼、碳水化合物、碳酸鹽巖、芳香碳、高碳鋼、環烷碳、鐵碳合金、一氧化碳、二氧化碳等。

炭：以碳為主并含有其他物質的混合物，常用于各種工業制品，主要是指碳單質與其他物質的混合物，以及其衍生詞、派生詞。如：

炭棒、炭包、炭筆、炭布、炭塵、炭粉、炭化、炭火、炭精、炭疽、炭塊、炭粒、炭刷、炭弧燈、炭精條、炭素墨水、炭膜、沉積炭、導電炭、多孔炭、活性炭、積炭、結炭、焦炭、煤炭、木炭、火炭、絲炭、泥炭等。

4賬—帳

賬：①關于貨幣和貨物出入的記載。如記賬、查賬等。

②指賬簿。如一本賬、賬本、賬冊等。

③債。如欠賬、還賬、放賬等。

與賬搭配的詞還有：賬單、賬房、賬號、賬戶、賬面、賬目、賬務等。

帳：專指用布、紗綢子等做成的遮蔽物，如蚊帳、帳篷、帳子等。

5做—作

“做”和“作”都是常用字，不僅讀音相同，而且都有從事、制作、充當的含義，容易混淆，所以有必要進行辨析。分辨這兩個詞，有一個基本原則：作為語素構成合成詞時，要注意查檢辭書里的規范形式。如：做——做事、做聲、好吃懶做、白日做夢等。作——作案、作孽、天公作美、弄虛作假等。

“做”主要用于造句；“作”主要用于構詞。

（1）首字是zuo的動賓詞組，全部可用“做”。如：做準備、做廣告、做生意、做貢獻、做手術、做檢查、做父母、做宣傳、做文章、做實驗、做斗爭、做游戲、做動作、做試驗、做報告、做研究、做調查、做處理、做運動、做努力、做調整、做后盾、做表率、做家教、做模范、做分析、做實事、做節目、做決定、做活動、做解釋、做比較、做買賣、做設計、做衣服、做保證、做交易、做演員、做服務、做表演、做好事、做模特、做報道、做醫生、做顧問、做記者、做奴隸、做皇帝、做項目、做介紹、做保障、做抵押、做美容、做企業、做擔保、做示范、做市場、做功課、做學問、做補充、做禮拜、做家務、做手腳、做作業、做生日、做檢討、做臨時工

（2）首字是zuò的雙音節詞，按習慣用法。如：

做伴、做東、做愛、做法、做工、做鬼、做活兒、做客、做媒、做夢、做派、做親、做人、做事、做壽、做戲、做秀、作案、作罷、作保、作弊、作別、作家、作價、作答、作對、作惡、作廢、作法、作風、作梗、作古、作怪、作踐、作客、做成、作件、作樂、作美、作為、作文、作物、作息、作興、作詩、作勢、作亂、作難、作孽、作弄、作嘔、作別、作陪、作品、作數、作死、作態、作痛、作為、作秀、作業、作揖、作俑、作者、作戰、作準、做作

6“癥”“征”與“證”

這三個字在醫學領域是使用頻度最高的，由于其讀音、形、義相近，因而在取舍時不易辨別，但在全國科技名詞委公布的《醫學名詞》中，早已有規范。

癥：癥狀。如敗血癥、尿毒癥、肥胖癥、憂郁癥、多毛癥、多動癥、前列腺增生癥、骨質疏松癥、精神分裂癥等。

征：綜合征。如擠壓綜合征、預激綜合癥、呼吸窘迫綜合征、獲得性免疫缺陷綜合征、睡眠呼吸暫停綜合征、庫欣綜合征等。

證：（僅用于中醫）適應證：適合用于治療；禁忌證：不適合用于治療。

7“決”與“絕”

兩詞都可用作副詞。“絕”用作副詞時表程度，相當于“最、極”，如絕早、絕大多數、絕無僅有。“決”用作副詞時表示肯定，相當于“必定、肯定”。如決不食言、決不后悔。

“絕無此事”和“決無此事”都可用，但意義不同。“絕無此事”意為“完全沒有這種事”，是對事物的表述，客觀上沒有例外；“決無此事”意為“一定沒有這種事”，是對事物的判斷，表示主觀上的確定無疑。運用時應仔細辨別。

以上只是在日常編輯加工稿件過程中經常遇到的比較典型的例子，在此進行辨析，并提供規范的用法，希望能對廣大讀者有所幫助。