淺談“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下構(gòu)建語(yǔ)言學(xué)習(xí)與文化交流互動(dòng)平臺(tái)
——基于留學(xué)生文化沖突的調(diào)研

王銘楠，趙晶晶

（浙江萬(wàn)里學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院，浙江寧波 315100）

1 留學(xué)生跨文化交際中現(xiàn)狀分析

近年來(lái)，留學(xué)機(jī)構(gòu)代辦簽證屢見不鮮。卻鮮少有對(duì)留學(xué)國(guó)環(huán)境及校園周圍設(shè)施或留學(xué)生跨文化交際情感的關(guān)注。當(dāng)中國(guó)留學(xué)生到陌生環(huán)境，解決衣食住行，保障生命財(cái)產(chǎn)安全，辦理入學(xué)手續(xù)時(shí)顯得手足無(wú)措。由于書上學(xué)的和接觸的語(yǔ)言差異較大，文化差異和語(yǔ)言障礙讓留學(xué)生們傾向與同胞交流，使社交圈變窄，減少語(yǔ)言學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。且中國(guó)留學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化了解不夠透徹，無(wú)法向外國(guó)留學(xué)生闡述儒家思想、孫子兵法、絲綢之路、風(fēng)水等深厚底蘊(yùn)的中華文化。

2 亟待解決的文化沖突與誤區(qū)

先看中國(guó)人眼中的外國(guó)。中國(guó)人認(rèn)為外國(guó)人素質(zhì)高，遵紀(jì)守法。鋪天蓋地的留學(xué)宣傳，似乎不斷夸大出國(guó)留學(xué)的優(yōu)勢(shì)，卻沒(méi)有以同樣程度提及國(guó)外的不安全與不穩(wěn)定因素或者弊端。

誤區(qū)一，國(guó)外遵守規(guī)則，辦事規(guī)范化。據(jù)留法學(xué)生反映，橫穿馬路的歐洲人比比皆是，地鐵逃票也不占少數(shù)，反而是一貫給大家留下“不好”印象的中國(guó)人遵守交通規(guī)則。由于歐洲國(guó)家的社保普及程度高，人力成本高，歐洲工作效率低下，給留學(xué)生辦理手續(xù)造成影響。據(jù)中國(guó)學(xué)生透露，自己曾丟失護(hù)照，在巴黎警察局辦理丟失證明時(shí)，寫道：“出生在浙江寧波的法國(guó)人，丟失中國(guó)護(hù)照”。

誤區(qū)二，國(guó)外比中國(guó)更安全。歐洲不斷發(fā)生留學(xué)生失蹤案件，美國(guó)頻發(fā)槍擊案，給中國(guó)留學(xué)生家庭們打了預(yù)防針。……