提升民族文化自信，促進京劇海外傳播

【摘要】：隨著社會的高速發展，世界各國交流越發密切，文化也隨之發展繁榮。推動文化發展是推動經濟政治發展的重要一步，京劇文化歷史悠久，是中國的藝術瑰寶，發展京劇文化，促進京劇文化的海外傳播，提高全民族文化自信，對國家間的相互交流，社會進步具有重要意義。

【關鍵詞】：京劇文化 文化自信 海外傳播

京劇誕生于乾隆的一次生日慶典，乾隆為慶祝自己八十歲生日，讓京劇班子進京表演，來為皇帝的生日慶典表演。發展至今，京劇藝術魅力無窮。這是一個講求時尚與信息的時代，京劇在這個時代不會老去，因為歷史蘊含著寶貴的傳統文化，這些都是一種精神財富，我們能夠從中提煉出適應新時帶代發展的精神內涵，新一代青年人通過發展、創新為傳統京劇融入新元素。

一、京劇的內容

京劇作為中國的國粹，是傳統文化的代表，內涵深刻、形式精湛，登臺亮相精神抖擻，唱腔韻味十足，走筆細膩有特色臉譜色彩豐富獨具特色，無不透露著梨園藝術的文化底蘊。這種古老藝術讓很多人為之癡迷。京劇中傳統戲劇的延續，屬于古典戲曲的范疇，是“以歌舞演故事”，集唱、念、做、打為一身，是一門綜合性的藝術。京劇演員可以用文學作品中的生動形象來比喻，演員們“帶著鐐銬跳舞”，京劇演員需要具備扎實的基本功，才能逐漸掌握表演技巧，更好的塑造相符的人物形象。

二、樹立文化自信 發展京劇文化

（一）樹立文化自信。黨的十八大以來，習總書記在許多重大場合結合歷史與中國目前發展的國情，向世界人們展示了燦爛的中華文化，文化承載的是我們民族的根基，全民樹立文化自信，有利于中華文化的傳播和發展，也能夠促進社會的發展，人民生話的幸福和諧。

（二）京劇與中國文化密不可分。很多京劇中的道具、演員的設定、種種規定都來自于傳統文化。為什么讓老生行當領銜呢？這就涉及到文化知識。老生扮演的一般都是忠臣良將，所以生是男性演員，老生是男性中成熟、持有重要地位的人物，在京劇表演中容易得到觀眾的尊重。京劇的舞臺裝置很多都是圓形的，即便表現手法比較多樣，表現的場景小到舞臺場景，大到千山萬水，都不能把這個舞臺脫離開。京劇中講求步法，京劇演員起早練習基本功，要圍繞圓場跑很遠，舞臺上步伐要圓。舞臺上桌椅的方和舞臺舞步的圓相互照應，中國人講求做人外圓內方，“圓”也是京劇追求的最高目標，人和藝術的完美結合，相互滲透磨合，方中有圓，圓中有方，在文化的影響下，京劇藝術逐步走向成熟。這就是文化的魅力，無聲無息，卻勝過千言萬語，讓觀眾跟著感受悲喜。楊家將中的穆桂英是巾幗英雄，側美案中的秦香蓮被拋棄后，能夠在那個年代帶著孩子尋求公平正義……許多京劇故事的情節引人入勝，配上京劇藝術家的優美唱腔，京劇唱段具有音樂美，音樂美和故事性的完美結合，構成即獨特又讓人嘆為觀止的文化藝術形式。文化的發展繁榮需要根植于優秀傳統文化的基礎上創新發展，而京劇藝術，就是一個很好的發展方向。

三、京劇文化的海外傳播

（一）京劇文化能夠在海外傳播，有一個人做出了巨大貢獻，這個人就是著名京劇藝術家梅蘭芳。梅蘭芳是使京劇走出國門的先行者，他讓京劇藝術在東方、西方都產生了巨大的影響，梅蘭芳憑借自身高超的表現技巧和創造精神提升了京劇的藝術魅力，讓外國的觀眾對這項古老的東方藝術有了更加深刻的了解。美國《時代周刊》曾經高度評價梅蘭芳，說他和宋美齡是上世紀成功向世界推銷中國的兩大使者，梅蘭芳用自己的美妙聲音和優雅形象讓外國有人對他和京劇文化印象深刻，讓許多看過他京劇演出的人終身難忘，讓外國友人癡迷于中國的京劇。同時，梅蘭芳也與很多國際藝術家建立了深厚的友誼，為京劇加入世界戲劇之林創造了條件。

（二）隨著對外開放政策的大力實施，中國文化開始走出去，與世界各國人民進行密切的文化交流。從改革開放到如今，中國經濟政治文化發展穩步提升，全民生活水平不斷提高，中國人的幸福指數也越來越高。新一代京劇藝術家的藝術感染力遍布全球，越來越多的海外人喜愛中國的京劇文化。中國的許多劇院也相繼加入中華文化海外傳播的隊伍。在許多外國人眼中，京劇具有強烈的神秘色彩，雖然現在學習漢語的人逐漸增多，但是還有很多外國人不懂漢語，理解戲劇語言更是困難，所以這需要文化海外傳播的時候講求方式方法，讓語言和藝術發展相互結合，相互促進發展。可以在國外表演京劇時給外國觀眾發放對應他們國家語言的劇本，還有好多京劇臺本已經被翻譯成為多種語言，這都可以增加各國觀眾對京劇藝術的理解，讓他們深刻理解京劇藝術的內涵。

（三）隨著國家一帶一路政策的推進，文化包容、文化發展再次引起人們的重視。京劇文化的海外傳播需要克服語言、文化的障礙，可以從多個角度入手，提升海外對中國京劇文化的興趣。臉譜是一個很好的切入點，臉譜色彩豐富，每個人物性格對應著不同的臉譜，臉譜現在也應用于許多其他領域，心靈手巧的中國人把它們做成工藝品，因此，在文化海外傳播的過程中，我們可以開設很多相應的課程，讓京劇海外傳播更有趣味性。還可以從京劇的扮相服飾入手，惟妙惟肖，引人入勝。

優秀的文化沒有國界，是人類共同的財富，就向我們現在熟知的交響樂和芭蕾舞一樣可以被世界熟知，京劇藝術不僅屬于中國文化，也是世界的財富，增進東西方文化交流，加強海外文化傳播，增進民族文化自信，任重道遠，需要更多的人努力付之于實踐。

【參考文獻】

【1】徐城北，京劇與中國文化[M].人民出版社，1999.

【2】姚雪雪，京劇的魅力[M].百花洲文藝出版社，2012.

【3】李維一，京劇與梅蘭芳[M].中國青年出版社，2009.

【4】陳思思，從跨文化角度看中國戲曲海外傳播[J].黃河之聲，2014.

【5】李四清，陳樹，陳璽強，中國京劇在海外的傳播與影響——翻譯與傳播京劇跨文化交流的對策研究[J].理論與現代化，2014.

作者簡介：曹爽（1995—），女，漢族，黑龍江伊春人，漢語國際教育碩士，單位：黑龍江大學，研究方向：漢語國際教育。