現(xiàn)代漢語語篇標(biāo)題與話題間關(guān)系研究述評

摘 要：文章主要在標(biāo)題與話題原有理論基礎(chǔ)上，對標(biāo)題和話題之間關(guān)系的研究成果進(jìn)行適當(dāng)?shù)乜偨Y(jié)，進(jìn)而就兩者之間的關(guān)系進(jìn)行分類描述，用《人民日報(bào)》標(biāo)題進(jìn)行說明，并運(yùn)用語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)理論，對促成兩者關(guān)系的動(dòng)因作出力所能及的解釋。

關(guān)鍵詞：標(biāo)題；話題；兩者關(guān)系；動(dòng)因

作者簡介：劉潔（1991.1-），女，漢族，江蘇贛榆人，博士研究生在讀，現(xiàn)就讀于中央民族大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號]：H15 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-21--02

1.引言

隨著現(xiàn)代漢語研究領(lǐng)域的不斷擴(kuò)大，近年來對標(biāo)題和話題的研究也越來越多，但對于兩者關(guān)系的研究還不是很多，對促成兩者關(guān)系的動(dòng)因研究更是不多見。標(biāo)題和話題是一篇文章的重要組成部分，兩者的關(guān)系極為緊密，不容忽視。下面本文將從標(biāo)題和話題的關(guān)系入手，運(yùn)用具體的實(shí)例加以闡述，嘗試解釋他們之間的復(fù)雜關(guān)系。

2.標(biāo)題和話題

《辭源》中對標(biāo)題的解釋是：“新聞工作術(shù)語。報(bào)刊上新聞和文章的題目，通常指新聞的題目。”《現(xiàn)代漢語詞典》說“標(biāo)題是標(biāo)明文章、作品等內(nèi)容的簡短語句。”尹世超《標(biāo)題語法》中認(rèn)為：“標(biāo)題有廣義和狹義之分。廣義的標(biāo)題是新聞的題目，也包括其他文章、作晶等的題目。狹義的標(biāo)題指新聞的標(biāo)題。”后來羅瑛《標(biāo)題補(bǔ)說》就《現(xiàn)代漢語大詞典》關(guān)于標(biāo)題的定義進(jìn)行了解釋和補(bǔ)充：現(xiàn)代漢語的常用詞“標(biāo)題”在中古、近代漢語時(shí)期還可表示“高尚的節(jié)操”，作動(dòng)詞用時(shí)又可表示“標(biāo)明、題寫”和“品評”義，語素“標(biāo)”和“題”各自以不同的義素不同的方式結(jié)合成詞。

話題是語用學(xué)術(shù)語，近年來關(guān)于話題的研究大都集中于句話題，本文所討論的只限于“篇章話題”。篇章話題是一個(gè)語篇的主要談?wù)搶ο螅ǔＪ茄哉勚鹘恰?/p>

在談話中提及一個(gè)概念，有兩種不同的情況：一種情況是，這個(gè)言談對象引進(jìn)語篇要以后，在下文可以用不同的方式追蹤它；另一種情況是，這個(gè)概念出現(xiàn)一次之后，在談話中就不再提及。作為言談主角，這個(gè)概念在語篇當(dāng)中往往多次出現(xiàn)，并以不同的方式追蹤，這是它具有話題性的表現(xiàn)。

因此，篇章話題是不斷重復(fù)的，可以以不同的方式表述，但始終是篇章談?wù)摰闹饕獙ο螅梢钥缭綇木渥拥狡碌牟煌瑢用妗ｊP(guān)于篇章話題的研究比較少，大多體現(xiàn)在篇章語法的研究之中。華中師范大學(xué)樂耀的碩士論文《現(xiàn)代漢語語篇話題探微》（2007）較為具體地分析了漢語的語篇話題與語篇結(jié)構(gòu)的關(guān)系，進(jìn)而分析了漢語不同語體（口語和書面語）語篇話題的異同。最后就漢語隱性語篇話題的心理實(shí)現(xiàn)過程進(jìn)行了研究。王靜《論語篇性質(zhì)與話題的關(guān)系》（2000）分析了語篇性質(zhì)對話題的影響，從動(dòng)態(tài)和靜態(tài)兩方面作出了回答。

3.標(biāo)題與話題的關(guān)系

一個(gè)完整的篇章，話題和標(biāo)題是必不可少的，它們的關(guān)系也是極復(fù)雜的。大致有以下四種：標(biāo)題就是話題、標(biāo)題包含話題、標(biāo)題隱含話題、標(biāo)題與話題無關(guān)。我們將從實(shí)例出發(fā)，研究兩者的關(guān)系，解釋它們的原因。

3.1標(biāo)題就是話題

標(biāo)題就是話題即標(biāo)題和話題一樣，沒有多余的成分，它們所談?wù)摰氖峭瑯拥娜嘶蚴挛铮掝}可以有不同的表現(xiàn)形式。如：

（1）民族地區(qū)風(fēng)俗

（2）清湯面

（3）開封的街巷胡同

（4）故鄉(xiāng)

（5）“百姓書記”王伯祥亦，

（6）老家門前的那條河（韓江）

（7）中國特色社會(huì)主義理論體系的最新成果（科學(xué)發(fā)展觀）

（8）會(huì)唱歌的石頭（尹泰普水電站）

以上例子標(biāo)題和話題是一致的。這種情況大致可以分兩類，一類是標(biāo)題和話題同形同指，例（1）、（2）、（3）、（4）都屬這種情況；一類是標(biāo)題和話題異形同指，例（6）、（7）、（8）屬于這種情況，后面括號里便是不同形式的話題。運(yùn)用語言學(xué)中的經(jīng)濟(jì)原則來解釋，標(biāo)題就是話題，讀者一看標(biāo)題便知道了文章談?wù)摰闹鹘牵瑳]有懸念，符合人們追求經(jīng)濟(jì)簡約的習(xí)慣。

3.2標(biāo)題包含話題

標(biāo)題包含話題是說標(biāo)題所寫的文字包含話題，從標(biāo)題中能找到話題，標(biāo)題和話題的關(guān)聯(lián)度較高。《標(biāo)題語法》中說“——在——”這種標(biāo)題格式會(huì)給出文章話題，也就是標(biāo)題含有話題。如新聞標(biāo)題“推動(dòng)全民閱讀在國外”，話題是“全民閱讀”。如：

（9）中企在拉美實(shí)現(xiàn)雙贏

（10）日本虐童面面觀

（11）瓷母：各種釉彩大瓶中

（12）法治經(jīng)濟(jì)是實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧的基礎(chǔ)中“文”從

（13）西藏的發(fā)展與進(jìn)步

（14）全國道德模范評選表彰活動(dòng)反響熱烈

（15）中馬互利合作將實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展

（16）讀書當(dāng)讀典

（17）印尼各界對習(xí)主席訪問充滿期待

（18）不到長城非好漢

（19）老書記的“赤子心”

（20）走進(jìn)定州古塔

（21）第六屆東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)在天津開幕

（22）秋日著裝，要溫度也要風(fēng)度

（23）諾基亞沒落的啟示業(yè)單畢大）

（24）民營圖書館面目一新

（25）古老徽劇新創(chuàng)造

（26）看服務(wù)型社會(huì)組織如何成長

有記標(biāo)題從標(biāo)題詞語標(biāo)記就可以看出來，如（9）、（10） 標(biāo)題統(tǒng)領(lǐng)全文，話題可能貫穿全文，標(biāo)題和話題都是文章的重要組成部分。標(biāo)題簡短精煉，在這樣的條件下，標(biāo)題只能突出文章的某一方面。

3.3標(biāo)題隱含話題

所謂“隱含”，就是標(biāo)題中不包含話題的全部內(nèi)容，關(guān)聯(lián)度比標(biāo)題包含話題低，從標(biāo)題不能直接發(fā)現(xiàn)話題，但能找到相關(guān)的概括性字眼。如標(biāo)題“深化傳統(tǒng)睦鄰友好”，它的話題是“中印馬的多邊合作”，標(biāo)題中找不出話題，但是我們從“睦鄰友好”中了解到講的是睦鄰關(guān)系，進(jìn)一步讀文章便可確定話題。再如：

（27）求學(xué)，為了民族復(fù)興（海外學(xué)子的中國夢）

（28）搜救在西沙（海軍）

（29）開放，期待管理智慧（高校開放）

（30）一路上有你（妻子）

（31）老有所養(yǎng)，貼心服務(wù)（養(yǎng)老院）

（32）古稀老人辦養(yǎng)老院（金重慶）

（33）許他們一個(gè)燦爛的前程（大學(xué)畢業(yè)生）

（34）用好關(guān)鍵一招（改革開放）

（35）有你有情天（婦女之家）

在一篇文章中標(biāo)題與話題的關(guān)聯(lián)度不總是很緊密，可以是對文章內(nèi)容的升華。讀者看到這類標(biāo)題的時(shí)候，便會(huì)想到與文章相關(guān)的內(nèi)容，利用已有的認(rèn)知基礎(chǔ)，有意識(shí)地與文章談?wù)摰脑掝}去靠近。通常情況下，在人們對標(biāo)題的認(rèn)知中，看到上述標(biāo)題便會(huì)激活與其相關(guān)的另一些信息，形成一個(gè)完整的意象圖示。

3.4標(biāo)題與話題無關(guān)

標(biāo)題與話題無關(guān)這種情況二者之間的關(guān)聯(lián)度最低，通過標(biāo)題我們根本看不出話題，也找不出與話題相關(guān)的字眼。如標(biāo)題“民族精神的火光”，只看標(biāo)題，我們不知道文章的話題或內(nèi)容，通讀全文后才能得知話題是“中國戲曲藝術(shù)”。

（36）翻過那座“看上去很美”的山（免費(fèi)醫(yī)療）

（37）從“山窮水盡”到“柳暗花明”（河北赤城）

（38）“因?yàn)椴史逶谶@里”（越野賽），

（39）因?yàn)闊釔郏宰吭剑ㄐっ髑澹?/p>

（40）人往低處走（莫言）

（41）一棵樹帶不來森林（學(xué)校體育場地）

（42）張高麗會(huì)見俄羅斯客人（能源合作）

（43）為企業(yè)發(fā)展帶來新機(jī)遇（巴西的公共服務(wù)外包）

（44）缺了理想信念，就丟了精神（中科院）

典型的這種情況標(biāo)題大致有三小類。第一類標(biāo)題是由于隱喻造成的，如（36）、（37）、（38）、（39）、（40）。第二類是公文語體類要求的，如（42）。第三類是標(biāo)題格式隱含造成的，如（43）、（44）。這種情況，標(biāo)題與話題的字面關(guān)聯(lián)度基本為零，但是通過閱讀全文我們便會(huì)找到話題。兩者的字面關(guān)聯(lián)度是逐漸降低的，后兩種情況在通讀全文后，我們才能找到話題，找出兩者超出字面的關(guān)聯(lián)。

4.小結(jié)

標(biāo)題和話題都是文章的重要組成部分，二者的作用不同。作為篇章必不可少的兩部分，兩者之間有著密切的聯(lián)系。本文對標(biāo)題和話題的關(guān)系進(jìn)行了細(xì)化，并嘗試著解釋了一下原因。此外，筆者發(fā)現(xiàn)，可以對某一類標(biāo)題進(jìn)行定位，將其與話題的關(guān)系進(jìn)行匹配，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行類型化研究，這有待于以后的進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳群.報(bào)紙標(biāo)題的語用分析[J].新聞愛好者，2007（1）32-33.“里影”（C）.

[2]方梅.篇章語法與漢語篇章語法研究[J].中國社會(huì)科學(xué)，2005（6）：165-172.

[3]黃書亭.標(biāo)題綜論.許昌師專學(xué)報(bào)，1997（4）：122-124論文，2007.

[4]李曄.論新聞標(biāo)題的語言特點(diǎn)[J].語文學(xué)習(xí)，1999（11）13-14.

[5]李媛媛.現(xiàn)代漢語標(biāo)題研究評述[J].現(xiàn)代語文，2006（6）：24-28.

[6]梁曉玲，尹世超.新聞標(biāo)題中的動(dòng)名——名動(dòng)結(jié)構(gòu)分析[J].新聞傳播，2006（9）.

[7]劉云，李菡.標(biāo)題中的語詞標(biāo)記面面觀[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào)，2006（1）：83-87.

[8]劉云.新聞篇名運(yùn)用引號實(shí)現(xiàn)的各種轉(zhuǎn)換[J]修辭學(xué)習(xí)，20034799.

[9]劉云.漢語篇名中的省略號[J].漢語學(xué)習(xí)，2004（3）32-36.

[10]羅瑛標(biāo)題補(bǔ)說[J].辭書研究，2011（3）：137-139）.

[11]唐善生.標(biāo)題隱含的認(rèn)知語用功能[J].修辭學(xué)習(xí)，2004（3）：33-37.

[12]王靜.論語篇性質(zhì)與話題的關(guān)系[J].世界漢語教學(xué)，2000（4）：42-47.

[13]吳為善，認(rèn)知語言學(xué)與漢語研究[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，2011.

[14]吳友純.近20年來語法研究概況[J].廊坊師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（4）：24-26.

[15]王焱材.試論文章的標(biāo)題[J].秘書之友，1995：28-32.

[16]楊文全.報(bào)刊標(biāo)題中的三種語用現(xiàn)象說略[J.渝西學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（2）23-28.

[17]尹世超.標(biāo)題語法[M].北京，商務(wù)印書館，2001.

[18]尹世超.標(biāo)題用詞與格式的動(dòng)態(tài)考察[J].語言文字應(yīng)用，2005（1）95-107.

[19]尹世超.標(biāo)題中動(dòng)詞與賓語的特殊搭配[J].江漢學(xué)報(bào)，2006：78-82.

[20]尹世超.漢語標(biāo)題的被動(dòng)表述[J].語言科學(xué)，2008（3）：291-297.

[21]尹世超.報(bào)道性標(biāo)題與稱名性標(biāo)題[J].語言教學(xué)與研究，995（2）：53-67.

[22]嚴(yán)奠烽.議論文標(biāo)題類型及其構(gòu)思特點(diǎn)[J語文教學(xué)與研究，1997（9）：15-16.

[23]周維維.從標(biāo)題語境看標(biāo)題重疊形式[J].現(xiàn)代語文，2005（5）：7-9.