《老王》語言特色賞析

瞿淑霞

莎士比亞說：“老老實實最能打動人心。”楊絳的散文《老王》就有這樣的魅力，具體可以從以下幾個方面看：

一、平淡之中露真情

譬如在講到老王的一只眼睛為什么會瞎時，文中說：“他也許是從小營養不良而瞎了一只眼，也許是得了惡病，反正同是不幸，而后者該是更深的不幸?！薄拔摇痹谇懊嫠劦幕A上做了兩種推測，兩次提到“不幸”，在平淡的敘述中對老王的遭遇寄寓深深的關切和同情。又如在文章結尾，當“我”知道老王在送雞蛋和香油后的第二天就死了，寫到“每想起老王，總覺得心上不安”“幾年過去了，我漸漸明白：那是一個幸運的人對不幸者的愧怍”。一個著名的學者對社會上一個普通的人力車夫發自肺腑的感嘆，流露了對弱者的悲憫的情懷，它可貴在“我”毫無掩飾，敞開心扉，反省自己，“因為他來表示感謝，我卻拿錢去侮辱了他”，“我”在人格上真正尊重老王了嗎？它深刻在用最樸實最本色的語言引發我們關注并幫助社會上的弱者，思考如何尊重他們，因為平凡的他們以誠實的品格守護著社會的良知，他們的人格是高尚的，他們的精神如同日月星辰，在歷史的蒼穹中永遠發光。

曲高和寡難以產生演奏者和欣賞者共鳴的效應。尋常的人和事，實實在在的感情，用本色無華的語言串起，入眼人心，欣賞者不被感動都難！

二、平淡之中見精心

《老王》是一篇寫人記事的散文，重點回憶了“我”與老王交往的四個生活片段。在記敘的過程中前三個片段略寫，詳寫了他在去世前的一天硬撐著身子給“我”送香油和雞蛋一事，人物刻畫極其細致逼真，有肖像描寫、語言描寫、動作描寫。從語言描寫看，有“嗯”“我不吃”“我不是要錢”，簡簡單單，卻意味無窮。老王是一個老實巴交、沒有受過多少教育、不善言辭的人力車夫，因此他的語言非常簡短。仔細推敲，“我不吃”并沒有直接回答“我”的問話：“老王，這么新鮮的大雞蛋，都給我們吃”，同樣最后一句話也沒有從正面回答。如果要直接明確地回答，可以說：“楊先生，您平時對我很照顧，我也沒有什么送給您，這點兒雞蛋和這瓶香油您一定得收下，算讓我表示點謝意，可千萬別跟我提錢。”但這像一個垂死的、忠厚老實的平民說的話嗎？矯情失真，還不如簡約。

見什么人說什么話，到了什么山唱什么歌。精心和刻意不同，刻意會留下痕跡，精心是不露蛛絲馬跡。語言是思維的載體，優秀的語言和思維是渾然天成的。

三、平淡之中現趣味

《老王》的語言是機智幽默的，如果它平淡得就像一杯白開水，無色無味是不足稱贊的。作者在寫“老王”給我家送冰塊時寫道：“他送的冰比他前任送的大一倍，冰價相等。”“前任”一般用在比較莊重的場合，比如美國前任總統布什，在此處用“前任”有詼諧幽默之感。同時，文章仿佛又在說“老王”雖然在做送冰這樣一件非常普通甚至不起眼的事，但是他很努力認真地在做，他老實本分，不欺騙消費者。這又在詼諧的外表下多了一種厚重。又如在寫他在去世的前一天硬撐著身子給“我”送香油和雞蛋一事時對他肖像的刻畫，“直僵僵地鑲嵌在門框里”“面色死灰，兩只眼上都結著一層翳”“說得可笑些，他簡直像棺材里倒出來的，就像我想象的僵尸，骷髏上繃著一層枯黃的干皮，打上一棍就會散成白骨”，作者用夸張的修辭凸顯老王臨死前消瘦無力的情形，非常逼真，還有點滑稽感，但讀者是笑不出的，只會覺得心靈深處在隱隱作痛，只會為他知恩圖報、至死不忘的善良的心而感動。

機智幽默的語言，它的作用不在于引發讀者發出陣陣笑聲，而在于可以給文字著上顏色，讓人物自己說話，讓讀者有更多空間去揣摩品味。