維吾爾語象聲詞研究

趙珊

摘要：維吾爾語象聲詞在維吾爾語中發揮著它獨特的作用，它富有形象色彩同時具有音樂美，能夠逼真地摹擬自然界的各種聲音。本文從維吾爾語象聲詞的定義、現狀、目的和意義、歸屬、語法特點、語用特點、形象色彩及功能方面進行研究便于學習者更好地掌握維吾爾語象聲詞。

關鍵詞：維吾爾語；象聲詞；語法特征；語用

象聲詞具有形象色彩和音樂美，在語言中發揮著其他詞語所不具備的獨特作用，具有十分重要的地位。能夠簡潔直觀地描述聲音和塑造意境，使文章富有節奏感，從而更好地喚起人內心的情感，獲得共鳴。然而在維吾爾語中象聲詞的研究卻一度被人們忽視，近年來才稍微引起重視。這使得維吾爾語學習者受到了一定的困擾。這篇文章將從維吾爾語象聲詞的不同方面進行研究，為維吾爾語學習者提供一些幫助。

一、維吾爾語象聲詞的概述

（一）維吾爾語象聲詞的定義

所謂象聲詞就是摹擬自然界中聲音及狀態的詞語，又叫擬聲詞、摹擬詞、狀生詞，是摹仿自然聲音構成的詞。例如：撲騰撲騰（心跳、噠噠（機槍聲）等。象聲詞能夠把圖像活靈活現地展現在人們的眼前，給人以畫面感；可以更加細膩的進行細節描寫，使事物更加立體，形象生動，更便于體會文章的情感。

（二）維吾爾語象聲詞的研究現狀

根據筆者掌握的資料來看：最早的有關漢語象聲詞的專著是耿二嶺的《漢語擬聲詞》。這部專著內容廣泛，包括象聲詞與自然聲音的關系、類屬、形象色彩、語法特點、句法功能、表達作用、等諸多方面。進入21世紀，隨著象聲詞在性質、類屬、詞性等方面探討的深入，全面系統的對現代漢語象聲詞展開研究逐漸成為學者們的共識如；饒勤的《現代漢語擬聲詞語法功能考察》一文把象聲詞從形式上分為單純象聲詞和合成象聲詞，并對兩種象聲詞的特點以及重疊展開討論，對象聲詞的語法功能進行了考察。

關于維吾爾語象聲詞的研究，國內最早的論述在新疆大學中文系維語教研室編寫的維語語法教材里就有，從象聲詞的語義特點、構造、分類以及詞類歸屬等方面闡述維吾爾語象聲詞的特點，可以說后來的研究都是以上面的研究作為參考，作為基礎的。此后，趙相如、朱志寧在《維吾爾語簡志》一書中提到象聲詞也稱摹擬詞；哈米提·鐵木爾在《現代維吾爾語語法（形態學）》一書中提到摹擬詞屬于實詞；鄭婷婷在《淺析維吾爾語擬聲詞》中詳細的闡述了象聲詞的研究現狀、定義、分類、語法特征、形象色彩。這些研究對象聲詞進行研究，便于學習者更好地掌握維吾爾語象聲詞。

（三）維吾爾語象聲詞的研究的目的和意義

維吾爾語象聲詞研究近些年來備受學者關注，在現代維吾爾語中它是很特殊的詞類，是專門模擬現實世界中各種聲音的詞。現代維吾爾語象聲詞與其他詞類的研究相比，研究起步較晚，研究的深度不夠，鮮有專題研究成果問世，大多只是在一些教科書和研究共時語法的著作中提及。這些成果往往只注重形式描寫，做一些句法形式分析和修辭方面的介紹，鮮少有進行深入、系統的研究，部分語法著作或教材回避它是實詞還是虛詞，在實詞和虛詞之外另立一類，并未給予它應有的語法地位。因此，筆者認為關于象聲詞的研究有待深入開拓，尤其是歸類方面。這不僅有助于深化對象聲詞的認識，促進維吾爾語言學的發展，也能為維吾爾語作為第二語言的雙語教學提供理論參考。

二、維吾爾語象聲詞的分類及歸屬問題

（一）根據維語象聲詞所摹擬的對象不同，可以分為三類：

（1）摹擬人發出的聲音

（2）摹擬各種動物的聲音

（3）摹擬事物發出的聲音

（二）多角度研究象聲詞詞性

哈米提·鐵木爾在《現代維吾爾語語法（形態學）》一書中認為象聲詞屬于實詞；楊承興在《現代維吾爾語語法》中認為象聲詞屬于實詞；而有些人認為象聲詞是介于實詞與虛詞之間的特殊詞語如：陳世民、熱扎克在《維吾爾語實用語法》中認為象聲詞是介于實詞與虛詞之間的特殊詞類；另外有人認為象聲詞屬于虛詞如：馬德元在《漢維對比詞匯學》中就把象聲詞歸為虛詞一類。而本文認為象聲詞屬于實詞。

三、維吾爾語象聲詞的語法特征

（一）詞法特點

象聲詞具有人稱、數、格位的變化，有顯著的實詞的特點。

（二）句法特點

（1）象聲詞在句中作主語

（2）象聲詞在句中作謂語

（3）象聲詞在句中作賓語

（4）象聲詞在句中作狀語

（5）象聲詞在句中作定語

（6）象聲詞在句中獨立成句

四、維吾爾語象聲詞的語用特點

（一）維吾爾語象聲詞的任意性

維吾爾語象聲詞是以摹擬的方式表示自然界生命體與非生命體的各種聲音和各種狀態的詞，是語言符號的一類，因而具有語言的共性；同時它又是用語音來表示自然界聲音和狀態的，又有特殊性。語言符號的任意性是現在公認的語言本質屬性之一，指能指和所指之間沒有任何必然聯系，也就是說語言符號與其所描述的事物沒有任何必然聯系。

（二）維吾爾語象聲詞的社會性

人們在生活、學習、工作中離不開語言，語言與人類社會息息相關，因此語言具有鮮明的社會性，因此象聲詞也同樣具有社會性。人們進行溝通需要不同種類的詞語來表達，大千世界中千萬種聲音，需要大量詞語來表達，我們叫這些詞語象聲詞，從而形成了象聲詞。維吾爾語象聲詞早在古代維吾爾語時期就已經是維吾爾族先民擬聲的重要工具。到了現代，象聲詞便成了維吾爾語詞匯中不可缺少的重要組成部分，甚至很多名詞都是有象聲詞轉化而來的。

（三）維吾爾語象聲詞的系統性

維吾爾語摹擬的自然聲音或狀態時總是從其所屬語言的語音系統中選取材料，而不會使用該系統中沒有的音位。象聲詞摹擬聲音時總是遵循語言自身規則，與語音組合相適應，從而形成象聲詞。而不是隨意異想天開的組合。另外大自然的聲音都是雜亂無章的，沒有清晰的音節。但當人們對它們進行摹擬時，就要進行概括、整理、總結、吸收，從而形成清晰的音節，最后以音節的形式構成了一套完整的系統。

五、結語

維吾爾語詞匯眾多，其中象聲詞是一個重要組成部分。維吾爾語象聲詞從最初的各家語法著作和高等院校的教材、課本中，對這類詞大都是淺嘗輒止幾筆帶過，到如今的定義、詞性、結構、特點、種類、形象色彩等逐漸明確經歷了一個漫長的歷史時期。筆者以維吾爾語象聲詞作為對象，對它的定義、詞性、語法功能、特點、種類、語音結構、形象色彩等進行了研究，從而幫助讀者系統地了解維吾爾語象聲詞。