《漢語大詞典》“等”字條目補(bǔ)苴四則

陳恒汁

摘要：《漢語大詞典》是目前世界上收錄漢語詞匯數(shù)量最多的，我國(guó)當(dāng)代迄今為止最具有權(quán)威性的大型語文工具書，字、詞的義項(xiàng)和釋義基本上做到了義項(xiàng)完備、釋義確切，但畢竟書成眾手，詞目浩繁，在有些詞條的詞目和義項(xiàng)上仍有一些漏略或概括不周的地方。今對(duì)其中“等”字條目進(jìn)行四則補(bǔ)苴。

關(guān)鍵詞：漢語大詞典；等；詞語

《漢語大詞典》（以下簡(jiǎn)作《大詞典》）是當(dāng)前最具權(quán)威性的一部“古今兼收，源流并重”的大型語文工具書，其詞的義項(xiàng)和釋義都超越了以往的辭書，成為了學(xué)者們參考的必備書，然而畢竟書成眾手，難免有不足之處，需要不斷完善。比如其所收詞語書證的時(shí)間或有遲晚，某些詞語的義項(xiàng)亦有缺漏，個(gè)別詞語的收錄與否尚可商榷。《大詞典》凝聚著許多學(xué)者的智慧，飽含了無數(shù)學(xué)者的心血，為研究工作者提供了諸多方便。出自一個(gè)普通讀者、普通學(xué)人的感激之情和希望該詞典不斷完善的良好心愿，本文根據(jù)古代文獻(xiàn)對(duì)該辭書中的“等”字條目提出四則補(bǔ)充意見。今輯錄如下，敬請(qǐng)方家教正。

【等樣】①宋代募兵時(shí)，對(duì)招募對(duì)象所規(guī)定的身高等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。《宋史·兵志八》：“廣南捕蠻諸軍歲滿歸營(yíng)，人賜錢二千，月增奉錢二百。度嶺陣亡及瘴癘物故者子孫或弟侄，不以等樣收一人隸本營(yíng)者，支衣廩之半。”《續(xù)資治通鑒·宋神宗元豐三年》：“凡募弓箭手、蕃捉生、強(qiáng)人、山河戶，不以等樣，第募有保任年十七以上、弓射七斗、任負(fù)帶者。”參見“等杖”。②方言。像樣；漂亮。如：衣服穿得像樣些，不然別人會(huì)笑你。（第1141頁）

按：首先，從釋義看，《大詞典》第一條釋義有待商榷。除了“宋代募兵時(shí)，對(duì)招募對(duì)象所規(guī)定的身高等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)”外，還可以增加釋義為“古代度量衡的標(biāo)準(zhǔn)”。《夏侯陽算經(jīng)·卷上》：“其辯度量衡云，在京諸司及諸州各給稱尺，并五尺度、斗、升、合等檬，皆銅為之。倉(cāng)庫(kù)令諸量函所在官造，大者五斛，中者三斛，小者一斛，以鐵為緣，勘平印書，然后給用”；《唐會(huì)要·卷六十六》：“諸積柜黍?yàn)槎攘繖?quán)衡者。調(diào)鐘律。測(cè)晷景。合湯藥。及冕服制用之外。官私悉用大者。京諸司及諸州。各給秤尺。及五尺度斗升合等樣。皆銅為之。關(guān)市令。諸官私斗尺秤度”。

其次，從書證看，《大詞典》書證稍顯滯后。書證的時(shí)代早晚，在辭書中關(guān)系重大。書證不僅是一個(gè)義項(xiàng)的“見證人”，還是詞義出現(xiàn)時(shí)代的“指示人”，通過書證可以反映出詞匯發(fā)展變化的面貌。編寫辭書時(shí)，應(yīng)當(dāng)盡可能引用最早的例證，使它和某個(gè)意義出現(xiàn)的時(shí)代盡可能地靠近。《大詞典》中“等樣”的第一條釋義的第一條書證為《宋史·兵志八》。《宋史》是二十四史之一，收錄于《四庫(kù)全書》史部正史類。于元末至正三年（即1343年）由丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰。成書于元至正五年，出版于元至正六年。但據(jù)筆者搜閱，“等樣”在《大詞典》中的第一條釋義，可在范仲淹所寫的《政府奏議》中查閱。《政府奏議》二卷，宋范仲淹撰。《政府奏議》：“其揀下小弱人數(shù)內(nèi)，元系在京諸司庫(kù)務(wù)并外路廂軍，如卻愿歸本處舊指揮者，并令送還。內(nèi)有身材比舊等樣小三兩指，卻少壯得力者，即不得揀下。”因此兩相比較之下，范仲淹的《政府奏議》早于《宋史》，《大詞典》應(yīng)在書證《宋史》之前優(yōu)先收錄范仲淹的《政府奏議》。

【等閑】亦作“等閑”。①尋常；平常。②輕易；隨便。③無端；平白。

按：據(jù)查閱，在江藍(lán)生先生和曹廣順先生編著的《唐五代語言詞典》中還有一個(gè)釋義：“經(jīng)常，時(shí)常。《變文集》卷五《父母恩重經(jīng)講經(jīng)文》：‘日夜專憂分娩苦，等閑惆悵淚雙垂。”另《全唐詩(shī)·卷八百》中步非煙《寄懷》：“畫檐春燕須同宿，蘭浦雙鴛肯獨(dú)飛。長(zhǎng)恨桃源諸女伴，等閑花里送郎歸”；《全唐詩(shī)·第二八三卷》中李益《逢歸信偶寄》：“無事將心寄柳條，等閑書字滿芭蕉。鄉(xiāng)關(guān)若有東流信，遣送揚(yáng)州近驛橋”；《全宋詞·朱敦儒·感皇恩》：“一個(gè)小園兒，兩三畝地。花竹隨宜旋裝綴。槿籬茅舍，便有山家風(fēng)味。等閑池上飲，林間醉。都為自家，胸中無事”；《全元雜劇·鄭光祖·虎牢關(guān)三戰(zhàn)呂布》：“綽綽胸中智有余，等閑熟看五車書。恁時(shí)列鼎重祵日，方表堂堂大丈夫。某乃曹操是也。”

上列諸釋可證，“等閑”有“時(shí)常，經(jīng)常”之意。《大詞典》這一義項(xiàng)失收，當(dāng)補(bǔ)。

【等色】種，類。“等色”同義連文。寒山詩(shī)：“一人好頭肚，六藝盡皆通，南見驅(qū)歸北，西風(fēng)趁向東。長(zhǎng)漂如泛萍，不息似飛蓬。問是何等色？姓貧名日窮。”王定保《唐摭言》卷十二《自負(fù)》：“開元中，薛據(jù)自恃才名，于吏參選，請(qǐng)授萬年錄事。流外官共見宰執(zhí)訴日：‘錄事是某等清要官，今被進(jìn)士欲奪，則某等色人無措手足矣。遂罷。”

按：“等色”以上釋義出自江藍(lán)生先生和曹廣順先生編著的《唐五代語言詞典》，另《全唐詩(shī)大辭典·語詞典故》：【等色】種，類。指某一種類的人或事物。寒山《詩(shī)三百三首》之一四六：“問是何等色，姓貧名日窮。”陸龜蒙《五歌·水鳥》：“如此等色恣豪橫，聳身往往凌青冥”；《大唐新語·卷三》：“瑰與宋璟諫曰：“陛下頻降德音，勤恤人隱，令徒己下刑盡責(zé)保放，惟流、死等色，則情不可寬，此古人所以慎赦也”；《故唐律疏議·卷第一》：議曰：“吏”，謂流外官以下。“卒”，謂庶士、衛(wèi)士之類。此等色人，類例不少，有殺本部五品以上官長(zhǎng)，并入“不義”。《衛(wèi)公兵法輯本·卷中·部伍營(yíng)陣》：“司胄及佐下營(yíng)訖，即巡隊(duì)檢校兵甲等色，如有破綻損污，須即修緝磨礪”；《朱子語類·卷第一百三十》：“欲請(qǐng)駕還都，自將往河北討伐金虜。廟堂卻行下，問所招人是何等色，以沮其策，遂至發(fā)病而死。”

《大詞典》失收該詞條，據(jù)以上釋例，當(dāng)補(bǔ)。

【等等潛潛】見“潛潛等等”。靜靜地暗中等待。《金風(fēng)釵》三折：“冷冷清清禁街，～門外。”張可久《寨兒令·春思》曲：“偷步錦香亭，尋尋覓覓風(fēng)聲，～芳情。”無名氏《塞鴻秋》曲：“～立在花陰下，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢把不住心兒怕。”亦作“潛等”、“等等潛潛”。《張協(xié)狀元》八出：“林浪里假裝做猛獸，山徑上潛等著客人。”《蕭淑蘭》一折：“他避我遮遮掩掩，抵多少等等潛潛”

按：“等等潛潛”以上釋義出自龍潛庵先生編著的《宋元語言詞典》，另《封神演義·第八十七回·土行孫夫妻陣亡》：“張奎先到夾龍山，到個(gè)崖畔，潛等土行孫”；《補(bǔ)紅樓夢(mèng)第五回·青埂峰湘逢寶玉·觀音庵風(fēng)姐遇秦鍾》：“這晚正在智能兒屋里潛等了良久，不見智能兒下來，便伏在窗下舔破窗紙，望外偷看”；《全元雜劇·王實(shí)甫·崔鶯鶯待月西廂記》：“側(cè)著耳朵兒聽，躡著腳步兒行，悄悄冥冥，潛潛等等”；《全元散曲·李唐賓》：“挑燈織錦空勞攘，須跳出悉羅怨網(wǎng)。花壓東墻，潛等待櫳門兒月明下響”；《嬌紅記·第三十九出·妖迷》：“[見旦介]呀，小姐怎得到此？露冷風(fēng)清獨(dú)自家。窗兒下，潛潛等等，玉肩低亞。[旦]妾候郎多晌了”；《雍熙樂府·卷三》：“想則想爭(zhēng)想似更風(fēng)流昔年雙漸，猜則猜休猜做沒出活今日江淹。則為這蠅頭蝸角頻勾引。非是這風(fēng)友鸞交廝棄嫌，辜負(fù)了等等潛潛。”《大詞典》失收該詞條，據(jù)以上諸多釋例，《大詞典》當(dāng)補(bǔ)。

《元曲百科大辭典·語詞》：[等等潛潛]deng dengqian qian想靠近而不敢靠近。又作“潛潛等等”。趙顯宏（晝夜樂）《秋》“柳青，柳青忒恁地嚴(yán)，偏嫌，拘鉗等等潛潛。”《金風(fēng)釵》三折（斗蝦蟆）：“冷冷清清禁街，潛潛等等門外。”；《全元散曲·湯舜民·嘲素梅》：“索笑為生，冷淡偎村徑，朝昏傍驛亭。常則是采薪夫覓覓尋尋，那里取惜花客潛潛等等”。《大詞典》失收該詞條，當(dāng)補(bǔ)。