英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響探析

摘要：文化的不同，會使不同種族的人對待同一文學(xué)作品時(shí)，產(chǎn)生不同的理解，導(dǎo)致文學(xué)評論的差異。當(dāng)前世界各族文化大多已成型，并各有風(fēng)格，共同構(gòu)成了多元文化格局。本文針對英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響進(jìn)行深入分析和探討。

關(guān)鍵詞：文化差異；文學(xué)評論；多元文化格局；英美文學(xué)

一、 引言

文學(xué)作品是地域文化的反映，就英美文學(xué)而言，其種類繁多，主要包括小說、戲劇、詩歌、文學(xué)評論等幾大方面。由于作品會受作者個(gè)人閱歷、時(shí)代背景、興趣愛好等多方面影響，英美文學(xué)作品的風(fēng)格呈多元化，但總體來說，都是由文化差異所導(dǎo)致的，而文化的差異又會對文學(xué)評論帶來直接或間接的影響。英美文學(xué)是英美文化的瑰寶，反映了當(dāng)?shù)厝嗣竦纳顮顟B(tài)、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰以及歷史背景等內(nèi)容。隨著時(shí)代的發(fā)展，英語成為世界通用語，是使用國家最多的語言，英國歷史悠久，先后經(jīng)歷了文藝復(fù)興、新古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義和后現(xiàn)代主義等文化發(fā)展階段，每個(gè)時(shí)期都形成了獨(dú)特的風(fēng)格和成就。而美國屬于移民國家，其文學(xué)作品受外來因素影響較大，尤其是英國的影響，其早期作品大部分是對英國的模仿，直到南北戰(zhàn)爭之后，美國才開始自己獨(dú)特風(fēng)格的文化，二戰(zhàn)更是推動(dòng)了美國文學(xué)的新發(fā)展。不同的文化造成了英美文學(xué)評論方面具有較大的差異，二者在文化載體、文化內(nèi)涵以及文化歷史等方面都獨(dú)具特色。

二、 英美文學(xué)的發(fā)展歷程

下面，我們就英美文學(xué)的發(fā)展歷程進(jìn)行簡要闡述。

（一） 英國文學(xué)的發(fā)展歷程

英國文學(xué)的發(fā)展大致經(jīng)歷了文藝復(fù)興、新古典主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義等主要階段。中世紀(jì)時(shí)期，隨著盎格魯人入侵，誕生了《貝奧武夫》這樣的英雄史詩，將殺巨獸、斗長龍的情節(jié)描繪得淋漓盡致，體現(xiàn)了古英語詩歌的特色。到了新古典主義時(shí)期，作家往往具有啟蒙主義精神，開拓了隨筆和現(xiàn)實(shí)主義小說等新的文學(xué)領(lǐng)域，英國的小說對整個(gè)歐洲都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，如《魯濱遜漂流記》《格列佛游記》等，大大激發(fā)了人們創(chuàng)作的欲望。浪漫主義時(shí)期的英國文學(xué)以威廉姆布萊克為代表，他的《天真之歌》《經(jīng)驗(yàn)之歌》等作品表現(xiàn)了對法國革命的擁護(hù)。較之十八世紀(jì)文學(xué)作品的含蓄深沉，浪漫主義時(shí)期的詩歌更加強(qiáng)調(diào)人的情感和意志。而現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品也取得了和浪漫主義并列的成就，正如它的名稱，該類作品注重寫實(shí)，不會憑空想象，天馬行空，更加關(guān)注底層百姓的生活狀態(tài)?，F(xiàn)代主義的英國文學(xué)作品在戲劇方面的成就較為突出，如《蘋果車》《華倫夫人的職業(yè)》等，風(fēng)格潑辣又新穎，為英國戲劇增添了新的活力。

（二） 美國文學(xué)的發(fā)展歷程

美國文學(xué)的發(fā)展歷程中也幾度出現(xiàn)繁榮態(tài)勢，有10位作家曾獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。殖民時(shí)期的美國文學(xué)受英國文學(xué)的影響較深，無論是當(dāng)時(shí)的安妮布拉茨特利特還是愛德華泰勒，其作品中都有濃厚的英國文學(xué)的痕跡。到了獨(dú)立革命時(shí)期，才開始出現(xiàn)了真正意義上美國風(fēng)格的詩歌和散文，美國文學(xué)就此誕生。南北戰(zhàn)爭使文學(xué)作品向現(xiàn)實(shí)主義過渡，由于資本市場處于自由競爭狀態(tài)，所以作家的思想也較為自由開放，其作品內(nèi)容包括種族歧視、批判現(xiàn)實(shí)、回憶過去以及空想社會主義等。二戰(zhàn)期間美國文學(xué)達(dá)到了巔峰時(shí)代，很多作品直指資本主義社會矛盾，現(xiàn)代派與左翼文學(xué)成為該階段最大的文學(xué)思潮。二戰(zhàn)后期，受珍珠港事件、原子彈廣島爆炸等影響，使很多作家的信念被動(dòng)搖，戰(zhàn)爭題材的小說成為流行趨勢。

三、 英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

下面，我們從以下幾方面對英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響進(jìn)行簡要分析和探討。

（一） 語言差異對英美文學(xué)評論的影響

語言是文化的載體，對于人們生活的方方面面都會產(chǎn)生影響，文學(xué)作品也不例外。語言是表達(dá)作家情感的基礎(chǔ)，對于英美文學(xué)的評論來說，語言差異在很大程度上影響了評價(jià)內(nèi)容和評價(jià)角度。雖然都是用的英語，但不同的文化歷史、宗教信仰、地理環(huán)境差異使英式英語和美式英語的用法有所不同，若不同種族的評論者不能深刻理解這些差異，就難以客觀的評價(jià)英美文學(xué)作品。通常情況下，英式英語較為嚴(yán)謹(jǐn)、正式、沉穩(wěn)，評論家在評論的時(shí)候用語也不是很隨意。而美式英語是在英式英語的基礎(chǔ)上發(fā)展而來，融入了很多外來因素，無論是發(fā)音還是使用上沒有英式英語那么正統(tǒng)，用詞自由，彰顯個(gè)性，因而文學(xué)評論也會受語言風(fēng)格的影響，沒有那么“中規(guī)中矩”。

（二） 文化內(nèi)涵對英美文學(xué)評論的影響

英國文學(xué)評論往往在傳統(tǒng)文化的繼承與掙脫中徘徊，這一時(shí)期英國文學(xué)作品宗教色彩濃厚，尤其是十八世紀(jì)左右的英國文學(xué)評論就是這一特征的反映。到了二十世紀(jì)，文學(xué)評論開始向女權(quán)主義和現(xiàn)代主義發(fā)展，特里·伊戈?duì)柺钱?dāng)時(shí)最著名的文學(xué)評論家，其評論集中在天主教和馬克思主義方面，具有激昂的政治熱情。而對于美國文學(xué)作品的評論大多要從其文化背景入手，作為殖民地國家，美國文學(xué)深受歐洲影響，其中的印第安文學(xué)就是個(gè)例子。但這并不意味著美國文學(xué)是歐洲文學(xué)的復(fù)制品，而是在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新和延伸，因此美國文學(xué)評論無須考慮傳統(tǒng)文化的繼承，反而更加注重人們的獨(dú)到見解。

（三） 人道主義對英美文學(xué)評論的影響

人道主義是為了維護(hù)人類的權(quán)益而存在，由于英美文化不同，其對于人道主義的理解也有所不同。英國文學(xué)評論家對人道主義理解較為保守，莎士比亞的當(dāng)時(shí)最杰出的作家、戲劇家，其著作《哈姆雷特》中的“To be or not to be， thats the question”流傳至今，不難看出主人公優(yōu)柔寡斷、瞻前顧后的性格，而這一作品在很大程度上影響了英國文學(xué)的評價(jià)。而美國沒有英國的歷史包袱，對于文學(xué)作品評論也缺乏顧及，很多作品都是真實(shí)反映歷史和現(xiàn)實(shí)的，如《哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》，就真實(shí)的諷刺了美國種族歧視，貴族阿諛奉承的丑態(tài)，這也使美國文學(xué)評論較為激進(jìn)的同時(shí)，民主化氣氛也比較濃厚。

四、 總結(jié)

綜上所述，在影響英美文化評論的各個(gè)因素中，文化差異、語言差異、人道主義差異等是較為突出的因素，英國文學(xué)評論具有較強(qiáng)的理性色彩，而美國文學(xué)評論則更加創(chuàng)新、自由，二者都是各有特點(diǎn)的，了解這些差異，對于客觀評價(jià)英美文學(xué)具有重要意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫春燕.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].校園英語，2016（9）：110.

[2]王芳.簡析英美文化差異對英美文學(xué)評價(jià)的影響[J].校園英語，2017（47）：254.

[3]張翅.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].校園英語，2017，28（24）：227.

作者簡介：

張琳，講師，吉林省長春市，吉林廣播電視大學(xué)。