流行語“清流”探析

王佳敏

摘要：“清流”一詞本義為清澈的流水，后來在隱喻的作用下，語義不斷泛化。隨之，其使用語域也有所擴大，表達情感也逐漸豐富。“清流”的流行不僅是語言的隱喻、類推機制和經濟原則綜合作用的結果，同時也和新媒體的發展、社會心理有巨大關聯。

關鍵詞：清流；語義泛化；語用特征；流行原因

一、引言

近來，網絡用語中非常流行“清流”這一詞語。隨著“清流”一詞的風靡，網友仿照衍生出了一些新的網絡用語，如“泥石流”、“寒流”、“暖流”等。這些詞都屬于舊詞新用，它們已然在語境制約下突破了其傳統語義用法。本文以“清流”一詞為研究對象，探討其語義泛化、語用特征以及流行原因。

二、“清流”的語義泛化

筆者通過查閱《漢語大詞典》，發現“清流”有四種釋義：第一，清澈的流水；第二，喻指德行高潔負有名望的士大夫；第三，晚清統治階級內部的一個政治派別的名稱；第四，比喻政治清明。而“清流”的流行語義，主要是用來形容人事物的新奇、獨特。對于它的來源，網上通行的說法主要是：其來自于央視的一篇新聞報道。在里約奧運會，傅園慧晉級決賽后接受央視采訪，采訪中因其畫風突變而圈粉無數，網友評論傅園慧是中國游泳隊的一股清流，是奧運健兒清流界的一股泥石流。“清流”自此成了與眾不同、特別的代名詞。

我們認為，“清流”流行的意義是其原有意義發生語義泛化的結果。劉大為曾指出，“所謂語義泛化，指的是詞語在保持越來越少的原有語義特征的情況下，不斷產生新的使用方式以將越來越多的對象納入自己的指謂范圍。一般詞語的語義演變也有語義泛化的現象，但是只有在流行語中語義泛化表現得特別充分和集中，而且泛化的速度也特別快。”“清流”一詞就呈現這樣的趨勢，隨著指謂范圍擴大，語義不斷泛化。

（1）影片的每一份收入都將用于慈善事業，勵志走心佳作是浮躁時代的清流。（人民網，20170515）

（2）中國和國際移民組織的歷史性牽手，將為雙方的友好務實合作注入強大的清流。（人民日報，20160704）

“清流”可以指特別的人、事、物，一般有比較對象。如例（1）中“清流”指勵志走心的影片收入用于慈善這件事，這在當下浮躁的社會環境中是特別的，佳作與潛在的爛片相比較。“清流”也可以指有效途徑、有效措施，一般用于政治事件的報道。如例（2）中的“清流”是指中國加入國際移民組織這一行為，是促進雙方合作的有效措施，極大地推動兩者的友好發展。“清流”被廣泛地用于主流媒體的新聞報道，報道內容涉及各個方面，有娛樂、生活、學術、政治等，可見其接受度。這正是“清流”隱喻性語義泛化的結果，利用事物之間的相似性，不斷擴充詞匯的原概念域，使得詞匯的原型意義得到引申和擴展，將更多的對象納入自己的指稱范圍。

三、“清流”的語用特征

“清流”一詞一經出現就被廣大群眾所接受，被頻繁地使用。它的使用語域不斷泛化和擴展。當前，“清流”的使用語域主要涉及文學、網絡、報刊雜志以及日常口語中。“清流”一詞，一開始往往出現在一些文學作品中，通常用來比喻人的感受。后來在網絡的影響和沖擊下，報刊雜志中也經常出現“清流”一詞，主要是針對某一現象的評價。如：

（3）當今世界充滿不穩定性和不確定性，但中澳、中新堅持求同存異、開放合作、互利共贏，為國際關系注入了一股“清流”，具有重要示范意義。（人民日報，20170321）

隨著“清流”一詞的廣泛使用，傳統紙質媒體也卷入其熱潮，不僅將其用于日常娛樂性話題中，對于一些較為正式的政治事件報導中，也較多地引用了“清流”一詞。此外，我們在新聞標題中也發現了“清流”的使用，如：

（4）為全球治理引入一股清流（解放軍報，20170515）

（5）女性，游戲產業的一股清流？（中國婦女報，20170502）

這些都是網頁新聞的標題，標題中使用“清流”，不僅會給人一種耳目一新的感覺，而且也助于新聞標題博人眼球。通過網絡平臺以及主流媒體的使用傳播，“清流”一詞逐漸融入我們的日常生活中。

此外，“清流”一詞所帶來的情感也較為豐富。“清流”通過隱喻性語義泛化，可以喻指具體事物和抽象事物，語義也較含混，這樣一來，它對語境的依賴性較強。在不同的語境中，我們可以用其來表達不同的情感。例如：

（6）而此次銀行正規軍入場，無疑會對校園貸帶來一股清流。（證券日報，20170523）

這里的“清流”指的是人們的一種期盼和期望，希望銀行的參與能改變校園貸給學生帶來的傷害。

（7）“小法”（機器人）不但本領過硬，它風趣幽默的互動交流方式，更是服務大廳里的一股“清流”。（人民網，20170608）

這里的“清流”表達了人們的一種贊揚之情，對“小法”的工作效率和交流方式表示高度滿意。

四、“清流”的流行原因

（一）語言內部因素

從語言本身的角度來看，“清流”的產生和流行是語言的隱喻機制、類推機制和經濟原則綜合作用的結果。“清流”借助隱喻的修辭賦予了自身其它內涵。語言的類推機制則使“×流”的構詞模式有了更強的搭配能力，具備了迅速傳播和流行的潛質。就經濟原則而言，“清流”僅用兩個字既言簡意賅地指明了要描述的對象的內涵特征，又體現出了該對象的心理活動，符合語言的經濟原則。

（二）語言外部因素

首先，隨著互聯網的發展，網絡為“清流”提供了一個極為經濟而便捷的傳播途徑。網絡社會的互動方式主要以文字為主，通過賦予文字多樣的含義，民眾的表達空間被拓寬，更多地體現了真實民意。“清流”就是一個典例。“清流”的出現，適應了年輕人心態和表達的需要，因此在短時間內就被廣泛使用，也使得“清流”的義項不斷泛化。其次，從心理學角度來看，“清流”能夠被官方媒體使用，說明它迎合了大眾求新求異求簡的心理。它生動形象，新穎有趣，通過“清流”一詞激發了人們豐富的想象力，滿足了人們使用語言的心理動因。“清流”一詞，不管是帶有調侃意味的，還是較為正式的，它的語義都偏向于褒義。“清流”的參照物是“濁流”，而當下社會“濁流”現象較多。網友借助互聯網這一平臺，擴大了話語權，“清流”的流行，正是網友對當前“濁流”現象過多的回應，即對混亂的網絡乃至生活和世界的一種回應。可以說，清流一詞代表著人們對社會正能量的呼喚，是極具正面和積極意義的詞。顯然，我們都需要做清流，以便在濁世中充滿滿滿的正能量。

五、結語

流行語“清流”屬于舊詞新用，從本義“清澈的流水”隱喻成德行高潔負有名望的士大夫、政治清明之義，進而又抽象化為一種情感，隨著頻繁的使用而導致語義的泛化。“清流”的使用語域范圍、語義內涵及感情內涵都發生了一定程度的變異。本文在梳理“清流”的語義泛化特點和語用特征后，從語言內部自身的隱喻機制、類推機制和經濟原則，以及結合當下新媒體的發展、社會心理深入分析了“清流”流行的原因。“清流”的語義泛化和流行是語言內部和外部因素共同作用下的結果，是語言和社會共變的產物。隨著“清流”的流行，與之相似的“泥石流”“寒流”“暖流”也隨之產生。這些詞還會產生怎樣的演化與變異，其今后的發展和走向則需要我們持續研究探討。

參考文獻：

[1]張雪梅，陳昌來.網絡流行語“逆天”的演變與成因[J].當代修辭學，2015 （6）.

[2]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學習，1997 （4）.

[3]王霜梅.從修辭到認知--淺析兩種不同隱喻觀[J].外語與外語教學，2009 （4）.

[4]束定芳.隱喻學研究[M].上海外語教育出版社，2000.

[5]王希杰.漢語修辭學[M].商務印書館，2014.