試析遼寧方言詞綴
——“挺”

莢鳳來

北京語言大學，北京 100083

一、引言

學界對遼寧方言語音的研究已經非常充分，但是在詞法的研究上，相對來說較為薄弱。陳雪平研究了遼寧方言兩種附加詞綴形容詞格式。[1]張明輝、王虎對鐵嶺方言詞綴“巴”和“拉”進行了研究，[2]該文對鐵嶺方言詞類的研究更加精細，對詞綴的研究僅限于這兩個，并且以描寫為主。侯海霞對遼寧方言詞綴進行了全面的描寫和分析，[3]這為我們研究遼寧方言詞綴提供了參照。遺憾的是，該文雖然幾乎涉略了遼寧方言中所有的詞綴，但是對每個詞綴的描寫卻并不是十分細致。由此我們認為，不僅要對遼寧方言詞綴進行細致的描寫，也要對其進行精確的分析，走描寫與解釋相結合的路子。此外，雖然廣泛描寫詞綴對我們了解遼寧方言的全貌有積極的意義，但是要想對遼寧方言進行深入的了解，我們就不得不挖掘每一個詞綴的深層內容，以求看到本質和特點?；谝陨系挠^念，我們選取遼寧方言中的一個詞綴“挺”，對其進行細致的描寫和分析。我們希望通過對“挺”的細致描寫，可以回答以下幾個問題：詞綴“挺”可以放在哪些動詞和形容詞的后面？“X挺”與“X得慌”一般而言表示相同的語義內容，但是二者的區別有哪些？其他方言中有無相似的詞綴？

二、遼寧方言詞綴“挺”的實例

我們的例子是這樣獲得的：以聶志平在描寫黑龍江方言中后附式雙音謂詞中得到的例子為基礎[4]，通過查詢《現代漢語詞典》（第7版）確定詞性和意義，最后經過內省的方式得到。以下，我們按照詞綴“挺”前面成分的性質，分成動詞加后綴“挺”和形容詞加后綴“挺”兩類，按音序進行列舉，最后舉幾個例子進行解釋。

（一）動詞加后綴“挺”

拔挺 繃挺 抻挺 撐挺 吹挺 顛挺 凍挺 硌挺 箍挺 晃（huang214）挺 烤挺 勒（lei55）挺 擼挺 磨挺 漚挺 嗆挺 殺挺 曬挺 燙挺 窩挺 捂挺 熏挺 壓挺 咬挺 噎挺 扎挺

撐挺，這里指吃東西充滿到容不下的程度，給人一種不舒服的感覺：吃餃子給我吃的好～。（BCC語料庫）

硌挺，凸起的硬物跟身體接觸，導致身體不舒服：小三覺得屁股底下～，拿出一支鋼筆，放在一旁。

磨挺，由于身體某部分與自身或其他物體頻繁接觸，摩擦，給身體一種不舒服的感覺：這雙鞋是我新買的，穿著有點兒～。

扎挺，身體因物體的尖部接觸皮膚，給人不好的感覺，如：看見大胡子和他的女友接吻讓我想起一個問題，他女友也不嫌～。

（二）形容詞加后綴“挺”

憋挺 吵挺 潮挺 愁挺 堵挺 餓挺 煩挺 辣挺 冷挺 累挺 麻挺 忙挺 悶挺 鬧挺 熱挺 酸挺 燒挺 癢挺 脹挺

堵挺，由于不順心的事情導致人產生悶、憋氣這種不舒服的感覺：不能在心里～的時候和朋友騎著電驢子瘋癲的到天橋上喝著啤酒，耍著酒瘋，咀嚼著往事。（BCC語料庫）

煩挺，因不好的事情導致心情不適：最近破事兒太多，真～。

麻挺，人體四肢由于長時間被壓迫等原因，導致人暫時性失去知覺，從而感到不適：腿給我壓的有點兒～。

鬧挺，由于不安靜，喧嘩給人一種不舒服的感覺；不如意的事情是自己心情不順，相當于煩心：我們剛才在討論是女寢～，還是男寢～。（BCC語料庫）；新買的羽絨服出現質量問題，新買的手機出現掉漆的現象，鬧挺?。˙CC語料庫）

經過實例，我們可以把“挺”的意義概括為“它表示物體發出的動作或產生的狀態對說話者造成的一種不舒服的感覺”。

三、遼寧方言詞綴“挺”分析

（一）詞綴“挺”的基本功能

詞綴“挺”放在形容詞和動詞的后面，與前面的謂詞一起可以接受程度副詞“有點兒”“真”等和否定詞“不”的修飾，在句中作謂語。

（1）過了一年，工資沒變，年齡卻長了一歲，真愁挺①。

（2）聽你這么一說，我心里好受多了，不憋挺了。

此外，“挺”前的成分為單音節，與“挺”一起構成雙音節詞，并且有強烈的口語語體色彩。

（二）“挺”前動詞和形容詞的類型

陳平根據靜態、持續和完成三個特征將漢語句子表現的情狀分成五種類型。其中的狀態指的是具有靜態特征，沒有持續和完成特征。這里的靜態是具有一種均質（homogeneous）的時間結構。“我們把情狀沿時軸自零點向前展開的過程看作為該情狀在時軸上占據一個時段的過程。如果情狀在這個時段中的所有時點上呈現出來的狀態都是相同的，那么，我們便稱之為靜態情狀”。接著，在狀態情狀中，把謂語動詞分為表示屬性或關系的動詞，表示心理或生理狀態的動詞和表示處所位置的動詞三類。[5]

我們經過分析認為，“挺”前的動詞為狀態動詞，很可能屬于第二類表示心理或生理狀態的動詞。我們的理由如下：

首先，從狀態的定義來分析“挺”前的動詞。狀態動詞具有靜態特征，在一個時段中任何一點所表現出來的狀態是相同的，我們以此來分析“挺”前的動詞。動詞“撐”指的是充滿到容不下的程度，是人的一種感覺?！皳巍彼憩F的語義內容不可能從“撐”瞬間變為“不撐”，肯定經歷一個時間段。在這個時間段內任何一個時間點都表示“撐”這一個狀態，在這段時間內可以看成一種均質的狀態。同理，“硌”的意思是“凸起的硬物跟身體接觸”。如果堅硬的物體在與人的身體接觸時會有一個時間段，在這一個時間段中的任何一個時間點都表示“硌”，是一個均質的狀態。這里面比較特殊的可能是“扎”，它看起來不像表示狀態的動詞，但是實際上，我們也可以把它當作狀態動詞理解?！霸钡囊馑紴椤吧眢w因物體的尖部接觸皮膚”。我們可以試想這樣一種情況：我穿著一件新買的毛衣去上課，沒想到里面有許多堅硬的毛，與身體接觸，但并未進入皮膚內部，只是給我一種不舒服的感覺，我卻不能立刻脫掉它。其實，在我穿毛衣的這一時間段上的任何一個時刻都表示“扎”這一語義，本質上也是一個均質的狀態。由此可知，“挺”前的動詞都具有靜態特征，很可能是狀態動詞。

其次，從狀態詞的形態特征角度來看。陳平認為狀態動詞里的第二類表示心理或生理狀態的動詞在靜態性上弱于表示屬性或關系的動詞，在一般情況下不能帶“著”或“在”，但是能夠帶“了”。另外，這類動詞前面能帶程度副詞，如“很、非?！钡?。這類動詞還可以出現在“V+（了）+時量段語+了”之中。[5]

我們認為，“挺”前的動詞滿足陳平所說的這三個形態特征。

從能不能帶“了”這個角度看，“挺”前的動詞一般可以帶“了”，如下所示：

（3）如果有下次，一定要吃烤玉米，今天太撐了。（BCC語料庫）

（4）這時，一粒石子硌了安琪的腳。（BCC語料庫）

我們發現，如果動詞后面帶“著”，導致動詞所要表達的語義內容偏離我們所說的“挺”前動詞的語義內容。

（5）熟不知自己因為偷懶和散漫竟然有4年沒正式的寫過工作總結了，還不是因為有個好領導撐著。（BCC語料庫）

（6）不想讓你再多負擔，一個家都靠你一個人撐著。（BCC語料庫）

我們所說的“撐挺”的意思是“吃東西充滿到容不下的程度，給人一種不舒服的感覺”。而（5）和（6）里的“撐”已經不再具有這樣的語義內容。

從動詞前加程度副詞的角度看，這類動詞前可以加程度副詞，如下所示：

（7）今天嘎太陽真曬啊！（BCC語料庫）

（8）一直以來討厭的煙，味兒真嗆。（BCC語料庫）

從動詞可以進入“V+（了）+時量段語+了”格式的角度看，這類動詞可以進入，如下所示：

（9）他都大動干戈啊，又是夾子又是卡子的，這都吹了15分鐘了。（BCC語料庫）

（10）被子捂了一個小時了，還手腳冰涼啊。（BCC語料庫）

由此可見，“挺”前的動詞不僅滿足狀態動詞的定義，而且可以帶“了”，可以受程度副詞修飾，還可以進入“V+（了）+時量段語+了”格式，所以我們認為“挺”前的動詞為狀態動詞，是陳平所說的狀態動詞中的第二類，表示心理或生理狀態的動詞。

再來看“挺”前的形容詞。“挺”前的形容詞幾乎全部為單音節，可以自由運用，這一點有點像朱德熙所說的性質形容詞。我們這里的形容詞有一個特點，就是可以帶后綴，如同朱德熙所說的“黑乎乎”等。朱德熙認為這樣的性質形容詞加上了后綴，就與后綴一起作為狀態形容詞，在語法意義上帶有明顯的描寫性，在語法功能上更自由。[6]其實，朱德熙認為性質形容詞的語法意義是表示屬性，而我們這里的形容詞并不是表示屬性，而是表示狀態，帶有描寫性。所以，我們認為，只有那些單音節的具有描寫性的形容詞后面才可以加“挺”。這一點，與朱德熙所說的狀態形容詞里的第四類不同。

（11）筆者近日在樂山見到的大佛臉上花了，手指黑乎乎。（BCC語料庫）

（12）這兩天真忙啊，沒想到周末比上班還累挺。（BCC語料庫）

（11）中的“黑乎乎”是狀態詞，表示描述樂山大佛的手指現在的狀態，是由性質形容詞“黑”加詞綴“乎乎”構成的，這是朱德熙所說的狀態形容詞的第四類。（12）中的“累挺”描述我的身體或心理情況，由單音節形容詞“累”加詞綴“挺”構成，這里的“累”并不像“黑”那樣是性質形容詞，而是一個自身可以表示狀態具有描寫性的形容詞，加上詞綴“挺”只是表達這一狀態對說話者造成的一種不舒服的感覺。從這里也可以看出“挺”就是董秀芳所言的表達性派生詞綴。[7]（P35～38）

綜上認為，“挺”前的動詞為狀態動詞，屬于狀態動詞中的表示心理或生理狀態的動詞；“挺”前的形容詞為表示描寫性的狀態形容詞。此外，“挺”前的動詞和形容詞都幾乎要求必須是單音節的。

（三）“挺”與“得慌”的區別

聶志平認為凡是能進入“～挺”前的X，都可以加“得慌”構成“X得慌”，二者詞義相同。[4]從語言經濟性的角度來看，兩種語言形式在語言中同時存在并表達相同的語義內容是不經濟的，語言系統自身的調節會迫使我們只保留其中的一種形式。既然，在遼寧方言中同時存在“X挺”和“X得慌”，那么二者之間肯定是有區別的，各自的特點迫使它們必須共同存在于語言之中。我們發現二者的區別如下：

首先，從音節的角度看，“挺”前的動詞或形容詞為單音節，幾乎不會出現例外；而“得慌”前卻可以出現雙音節的動詞或形容詞。舉例如下：

憋屈得慌 惦念得慌 緊張得慌 惡心得慌

寂寞得慌 委屈得慌 窩囊得慌 無聊得慌

心疼得慌 癢癢得慌（BCC語料庫）

這里的“X得慌”絕對不可以變為“X挺”，我們認為這與漢語的韻律有關。現代漢語雙音節構成一個音步。一般而言，單音節不容易與雙音節組成一個韻律單位，單音節與單音節，雙音節與雙音節更容易形成一個韻律單位。所以，從韻律的角度看，“得慌”為雙音節，前面可以加雙音節動詞或形容詞；而“挺”為單音節，前面的動詞或形容詞更有可能是單音節，與“挺”一起構成一個雙音節音步。這也解釋了為什么“挺”前的動詞或形容詞為單音節，一般不能是雙音節。

其次，從結構上看，朱德熙認為“好得很”和“悶得慌”在形式上是狀態補語，從意義上看是表示程度的。[6]（P73～138）由此可見，朱德熙認為“X 得慌”屬于述補結構。再來看“X挺”，我們認為“挺”與它前面的成分共同組成一個詞，“挺”為“X”的后綴。由此可見，“X得慌”和“X挺”所組成的語言單位不在同一個層次，“X得慌”為短語，“得慌”都應看作詞；“X挺”為詞，“挺”看作詞綴。這樣看起來，二者在結構上的區分是明顯的。

最后，從語義的角度看，雖然二者的語義內容基本相同，但是仍有細微的差異：我們同意朱德熙的觀點，認為“得慌”從意義上看是表示程度的；“挺”表示物體發出的動作或產生的狀態對說話者造成的一種不舒服的感覺。我們可以通過以下例子來感受二者在語義上的細微差別：

（13）網球王子終于出來了一集了?？粗家没拧ＵΣ灰滥?。（BCC語料庫）

（14）網球王子終于出來了一集了。看著都噎挺。咋不噎死呢。

我們第一印象是（13）里的“噎得慌”與（14）里的“噎挺”意思是相同的，二者可以相互替換。如果我們再仔細分析一下，就會感覺到“噎得慌”的重點強調的是在程度上的一種加深，后面的“咋不噎死呢”是程度上的極大值，由此可以證明從“噎得慌”到“咋不噎死呢”在程度上是加深的。“噎挺”重點強調的是我感覺到噎，這使我很不舒服，后面的“咋不噎死呢”是不舒服造成的一種最嚴重的后果。

（四）其他方言中的例子

我們認為“挺”的意義為“它表示物體發出的動作或產生的狀態對說話者造成的一種不舒服的感覺”。我們綜觀加詞綴“挺”的詞語，認為這些詞語在詞義上偏向于貶義，這種貶義是由詞綴表示出來的。其實，不僅遼寧方言中“挺”這一詞綴表示貶義，我們發現在其他方言中仍有用詞綴表示貶義的用法，這應該是語言用來表示貶義的一種常用手段。

我們發現，方言中表示貶義的用法有三種，分別為：重疊詞根，加前綴和加后綴。在這三種方法中，加后綴是最常見的。在其他方言中的例證如下：

在北京話中，后綴“巴”具有明顯的貶義色彩，例子“我把他自行車砸巴了?！鄙綎|淄博話用后綴“么、送”來表示貶義。“么”的例子為“瞅么”（到處亂看的意思）；“舔么”（巴結迎奉當官的）?！八汀钡睦訛?，“他可會拱送領導了！”這里的“拱送”的意識是“不正當的靠近”。此外，陜西西安話用“屁子、挖子、子”來表示貶義；山東壽光話中，用“合”“弄”“索”來表示貶義。[8]（P256～257）

由此可知，方言中更喜歡用加后綴的方式來表達貶義，這也就可以理解為什么在遼寧方言中用后綴“挺”來表示貶義。

四、結論

以上，我們首先舉了一些包含“挺”的實例；然后從“挺”的基本功能，“挺”前動詞和形容詞的類型，“挺”與“得慌”的區別三個方面細致分析了遼寧方言中的詞綴“挺”；最后，我們舉了其他方言中的一些實例來說明謂詞后綴“挺”在方言中并不是獨一無二的，語言用加后綴的方式來表示貶義是一種常規手段。

我們在分析詞綴“挺”的過程中還有一些思考：遼寧方言中“挺”的來源是什么？“挺”是如何變成動詞后綴的？動因是什么？“X得慌”真的如朱德熙先生所言在形式上是述補結構嗎？這些都值得我們進一步思考。

注釋：

①文章中的例句來源于兩個方面，一是北京語言大學BCC語料庫，二是靠作者內省。