語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中的運(yùn)用

王 瑩

（吉林警察學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130117）

言語(yǔ)交際是人們?nèi)粘Ｉ钪兄匾慕涣鞣绞剑锹牶驼f(shuō)往來(lái)交互的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，為取得更好的交際效果，交際雙方都會(huì)主動(dòng)遵循相關(guān)交際原則，言語(yǔ)交際能否成功，取決于說(shuō)話人與聽話人能否互相理解對(duì)方的語(yǔ)義，包括話語(yǔ)生成和話語(yǔ)理解。在言語(yǔ)交際中，合作原則和禮貌原則是人們常常遵守的重要語(yǔ)用原則，但是，有時(shí)為了交際的順利進(jìn)行也會(huì)出現(xiàn)對(duì)該類原則的違反，語(yǔ)用模糊現(xiàn)象就是一種對(duì)此類原則的違反現(xiàn)象，語(yǔ)用模糊的使用是說(shuō)話人為了更好地進(jìn)行交際而選擇的語(yǔ)用策略。所謂語(yǔ)用模糊指的是說(shuō)話人在某一情境或上下文中所使用的帶有不確定性的、模糊的、間接的話語(yǔ)表述形式。在一些情境中，語(yǔ)用模糊策略的選擇對(duì)體現(xiàn)言語(yǔ)交際的合適性、維護(hù)交際雙方的情感關(guān)系等方面都有重要意義。

一、言語(yǔ)交際中常見的語(yǔ)用模糊表現(xiàn)形式

語(yǔ)用模糊是語(yǔ)言中客觀存在的表現(xiàn)形式，也是言語(yǔ)交際中常用的一種策略形式，它通常是根據(jù)交際的需要，為達(dá)到某一特定的交際目的和效果，運(yùn)用語(yǔ)音、詞匯等形式，形成一些模糊性的表達(dá)，我們可以根據(jù)是否影響語(yǔ)言片斷的邏輯語(yǔ)義來(lái)把常見的語(yǔ)用模糊區(qū)分為語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊和語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊兩種形式。

1、語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊

語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊指的是通過(guò)一些表示不確定意義的結(jié)構(gòu)形式，使語(yǔ)言片斷的表意在某一程度、范圍內(nèi)浮動(dòng)，與使用模糊形式之前相比語(yǔ)義上出現(xiàn)了一定的變化，這種形式的使用可以使語(yǔ)言表述更接近實(shí)際情況。例如：

（1）奇點(diǎn)起身走到陽(yáng)臺(tái)：“我們可真能談，差不多該談的問(wèn)題都談到了吧？”

在例（1）中，“差不多”屬于語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊，它的使用體現(xiàn)了一個(gè)大致的情況，涉及到了談到的“問(wèn)題”的范圍，“差不多”在一定程度上縮小了“該談到的問(wèn)題”的范圍，避免了表意過(guò)于絕對(duì)，使表意更合適，得體，接近實(shí)際情況。

（2）“你只要有稍微的容忍，就可以對(duì)她施展的影響視而不見。”

在例（2）中，“稍微”屬于語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊，在句中降低了“容忍”的程度，使“容忍”呈現(xiàn)在某一范圍之內(nèi)，改變了語(yǔ)言片斷的原意，使說(shuō)話人的表意更精確，也體現(xiàn)交際的意圖。

2、語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊

語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊指的是通過(guò)一些模糊的、間接的詞語(yǔ)表達(dá)形式，使語(yǔ)言片斷在表達(dá)中的語(yǔ)氣更加委婉、和緩，但并不改變語(yǔ)言片斷的邏輯語(yǔ)義，這種模糊形式的使用既可以使語(yǔ)言表達(dá)符合禮貌原則和合作原則的要求，又可以使交際行為在良好的氣氛中進(jìn)行，更容易達(dá)成共識(shí)，使交際雙方言語(yǔ)交流順利進(jìn)行。例如：

（3）“之前都沒(méi)等過(guò)這么久，她不會(huì)再寫信了嗎？”

“恐怕不會(huì)再寫了。”

在例（3）中，“恐怕”是一種表示猜測(cè)的語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊形式，如果去掉“恐怕”，句子的語(yǔ)氣就會(huì)比較肯定，沒(méi)有余地，而且，從這兩句對(duì)話來(lái)看，第一句對(duì)話的說(shuō)話人顯然是希望“她再來(lái)信”的，使用這種語(yǔ)用模糊的形式可以使語(yǔ)氣更緩和，在一定程度上減少聽話人的失望心理，符合合作原則和禮貌原則的要求。

（4）“曲大小姐，你以后可不可以別讓勝美傳達(dá)圣旨？她逼得我今早不到五點(diǎn)起床，你有話直接跟我說(shuō)嘛。”

在例（4）中，說(shuō)話人本應(yīng)該清楚地表達(dá)“別讓勝美傳達(dá)圣旨”的意思，但是卻加入了“可不可以”這種語(yǔ)用模糊形式，如果去掉了這個(gè)形式，語(yǔ)氣就會(huì)顯得生硬，會(huì)威脅對(duì)方的面子，采用了“可不可以”這種語(yǔ)用模糊形式并不是真的讓對(duì)方選擇“可以”或“不可以”，而是使語(yǔ)氣變得緩和，同時(shí)也表達(dá)了自己的交際意圖。

二、語(yǔ)用因素對(duì)語(yǔ)用模糊策略選用的影響

說(shuō)話人在言語(yǔ)交際中語(yǔ)用模糊策略的使用與相關(guān)語(yǔ)用因素是密不可分的，我們認(rèn)為影響語(yǔ)用模糊策略選擇的語(yǔ)用因素主要有交際意圖、交際對(duì)象、交際環(huán)境三種。

1、交際意圖

交際意圖是言語(yǔ)交際中重要的語(yǔ)用因素之一，交際意圖指的是在交際過(guò)程中，交際雙方進(jìn)行溝通交流時(shí)意識(shí)到的要通過(guò)言語(yǔ)行為實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)和方法，它主要通過(guò)某些語(yǔ)言形式而存在，是言語(yǔ)交際想要達(dá)成的目的或取得的效果。說(shuō)話人在進(jìn)行言語(yǔ)交際前一般會(huì)先產(chǎn)生某種思維意圖，這種思維意圖可以是為獲取新的信息，也可以是進(jìn)行情感交流或者維護(hù)和諧關(guān)系。在言語(yǔ)交際中，有一些語(yǔ)言片斷由于受到交際意圖的影響，在表達(dá)時(shí)會(huì)采用語(yǔ)用模糊形式。例如：

（5）關(guān)雎爾深思熟慮了才道：“樊姐，可不可以給王同學(xué)一個(gè)機(jī)會(huì)呢？我感覺(jué)你心里其實(shí)不想他離開的，這樣子相處，你多累呢。”

例（5）中，關(guān)雎爾看出樊勝美舍不得王柏川，采用了“可不可以”、“我感覺(jué)”這兩種語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊形式，不改變語(yǔ)言片斷的邏輯語(yǔ)義，語(yǔ)氣舒緩委婉地表達(dá)了自己的觀點(diǎn)，其中“可不可以”體現(xiàn)了一種可選擇的形式，表面上看把主動(dòng)權(quán)交給了聽話人，實(shí)際上屬于一種“勸告”的言語(yǔ)行為，“我感覺(jué)”是表示說(shuō)話人的一種猜測(cè)形式，既表達(dá)了自己的觀點(diǎn)又不失禮貌，也能明顯看出說(shuō)話人有希望樊勝美和王柏川和好的意圖，但又怕話說(shuō)得太直接會(huì)影響自己和樊勝美的友誼，在這種交際意圖的趨使下，采用了這種語(yǔ)用模糊的形式。

2、交際對(duì)象

交際對(duì)象是交際的主體之一，是說(shuō)話人話語(yǔ)發(fā)出的接收者，也是言語(yǔ)交際中非常重要的語(yǔ)用因素之一，說(shuō)話人在編碼前不僅要考慮交際意圖，也要考慮交際對(duì)象，交際對(duì)象的性別、年齡、職業(yè)、身份、經(jīng)歷、社會(huì)地位、人際關(guān)系等對(duì)語(yǔ)言策略的選擇都會(huì)產(chǎn)生影響，把握好交際對(duì)象的這些屬性有助于選擇合適的語(yǔ)碼形式進(jìn)行話語(yǔ)交流。在言語(yǔ)交際中，語(yǔ)用模糊策略的使用可以順應(yīng)交際對(duì)象的情況，取得良好的交際效果。例如：

（6）邱瑩瑩：“樊姐上微博沒(méi)有，曲曲中午和王總一起吃飯。我剛打電話問(wèn)曲曲，她好像說(shuō)了些什么。”

樊勝美：“她說(shuō)了什么？”

在例（6）中，邱瑩瑩是知道曲曲跟王總說(shuō)了什么的，但是她卻使用了“好像”這種語(yǔ)用模糊形式，她認(rèn)為樊勝美最好知道這個(gè)內(nèi)容，但是又沒(méi)有直接說(shuō)內(nèi)容，因?yàn)樗狼f(shuō)的內(nèi)容可能會(huì)威脅到樊勝美的面子，所以，為了顧及交際對(duì)象的面子，邱瑩瑩采用了模糊的形式進(jìn)行緩沖，給交際對(duì)象提供了一個(gè)逐步接受的過(guò)程，減少了對(duì)交際對(duì)象面子的傷害。

3、交際環(huán)境

交際環(huán)境指的是言語(yǔ)交際發(fā)生時(shí)的狀況和狀態(tài)，它既包括語(yǔ)言因素，又包括非語(yǔ)言因素。交際環(huán)境中的時(shí)間、空間、上下文、情景、前提等對(duì)說(shuō)話人語(yǔ)用策略的適當(dāng)選擇都有著制約和影響。在言語(yǔ)交際中，可以根據(jù)交際環(huán)境的需要選用語(yǔ)用模糊形式。例如：

（7）曲筱綃：“有人要失望了。能不能透露一下去哪兒？”

安迪：“有人讓你問(wèn)的嗎？那就不說(shuō)了。再次對(duì)不起。”

在例（7）中，曲筱綃采用了“能不能”這種語(yǔ)用模糊的形式來(lái)尋問(wèn)安迪旅行的目的地，因?yàn)樗鞘苄“傊衼?lái)問(wèn)，她知道小包總對(duì)安迪的態(tài)度，也猜測(cè)到在個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)問(wèn)，安迪一定會(huì)猜到是小包總要問(wèn)的，所以不會(huì)告訴她，但受人之托又不得不問(wèn)，所以采用了這種模糊的形式，既完成了別人對(duì)她的請(qǐng)求，又避免了被人直接拒絕的尷尬。

三、語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中的作用

語(yǔ)用模糊策略是在言語(yǔ)交際中采用不確定的語(yǔ)義形式，可以是詞匯的模糊也可以是短語(yǔ)的模糊，語(yǔ)用模糊策略的使用往往是順應(yīng)交際中的語(yǔ)用要素而出現(xiàn)的，有一定的積極作用，我們認(rèn)為，這種策略形式的使用既可以取得積極效果，也可以避免消極效果。

1、取得積極效果

語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中取得積極效果的情況比較多見，因?yàn)榻浑H是以意圖為導(dǎo)向的，一般情況下在話語(yǔ)發(fā)出前，說(shuō)話人的交際意圖已形成，圍繞這個(gè)意圖，為了取得積極效果，說(shuō)話人會(huì)選擇他認(rèn)為最合適的話語(yǔ)形式，語(yǔ)用模糊形式的使用常常可以起到推動(dòng)話語(yǔ)效果的作用。例如：

（8）應(yīng)勤：“老家地名有點(diǎn)生僻，我寫給你看。”

邱瑩瑩：“啊，隔壁市，我們差不多是老鄉(xiāng)了。”

在例（8）中，應(yīng)勤和邱瑩瑩的老家離得很近，但是并不在一個(gè)地方，兩人在交流中形成了比較和諧友好的關(guān)系，邱瑩瑩為了拉近雙方的距離，用了“差不多是老鄉(xiāng)”的模糊形式，“差不多”的使用改變了語(yǔ)言片斷的邏輯語(yǔ)義，屬于語(yǔ)義型語(yǔ)用模糊形式，既符合了邏輯事實(shí)，又以“老鄉(xiāng)”的關(guān)系定位拉近了雙方的距離，為接下來(lái)的進(jìn)一步交往打下良好的基礎(chǔ)。例（8）中語(yǔ)用模糊策略的使用順應(yīng)了交際意圖，也符合交際環(huán)境的需要，取得了積極的交際效果。

2、避免消極效果

語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中除了能取得積極效果之外，還能夠起到避免消極效果的作用，這種模糊形式運(yùn)用范圍很廣，雖然語(yǔ)義比較模糊，但是不影響語(yǔ)言片斷的邏輯語(yǔ)義，一般來(lái)說(shuō)語(yǔ)氣型語(yǔ)用模糊絕大多數(shù)屬于這種情況，這種語(yǔ)用模糊策略的使用避免了消極的表達(dá)效果，能夠緩和語(yǔ)氣、潤(rùn)滑人際關(guān)系。例如：

（9）關(guān)雎爾猶豫道：“我可不可以叫上小邱，咱們一起去游樂(lè)園玩？我們兩個(gè)常念叨著去，可沒(méi)有車，很不方便。”

在例（9）中,前文謝濱提出兩個(gè)人一起去植物園，但是關(guān)雎爾認(rèn)為她和謝濱兩個(gè)人單獨(dú)去植物園看花不太合適，不如叫上小邱一起去人山人海的游樂(lè)園，這樣不太會(huì)感到尷尬，如果對(duì)于謝濱的意見直接反駁的話會(huì)損害對(duì)方的面子，給對(duì)方留下不好的印象，所以，她采用了語(yǔ)用模糊策略，利用了“可不可以”這種模糊形式，給對(duì)方選擇權(quán)，而且委婉的表達(dá)了自己的意見，語(yǔ)氣和緩，避免產(chǎn)生消極的交際效果。

綜上所述，語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中運(yùn)用得較為普遍，它的運(yùn)用受到相關(guān)語(yǔ)用因素的影響，交際意圖、交際對(duì)象、交際環(huán)境等對(duì)語(yǔ)用模糊策略的選擇都起到一定的制約作用。在實(shí)際言語(yǔ)交際過(guò)程中，語(yǔ)用模糊策略的選擇對(duì)于交際本身來(lái)說(shuō)，既可能形成正面的影響，也可能形成負(fù)面的影響，本文主要從語(yǔ)用模糊策略在言語(yǔ)交際中起到的正面影響來(lái)看，認(rèn)為這一策略的使用既能夠起到取得積極效果的作用，又能避免產(chǎn)生消極效果，緩和了語(yǔ)氣和人際關(guān)系。