艾略特《普魯弗洛克的情歌》與李商隱《無題》比較研究

鹿佳妮

內容摘要：T·S·艾略特作為20世紀最具影響力的詩人與文學理論家，其詩學觀與創作實踐不僅對西方詩歌的發展產生了不可估量的影響，而且為中國詩歌的研究提供了一整套系統的批評闡釋方法。通過比較分析艾略特《普魯弗洛克的情歌》與李商隱《無題》（重幃深下莫愁堂），發掘其內在聯系與差異，可以對艾略特提出的一系列詩學理論獲得更深刻的理解。

關鍵詞：艾略特 李商隱 比較分析

詩歌作為一種最古老最原初的文學藝術形式，在中西文學體系中都占據著重要地位。中西方不同的文化背景和價值取向決定了其頗具差異性的詩歌創作特點，但作為一種人類共有的文學形式和生命體驗，中西詩歌創作又有著共性的一面。通過比較分析艾略特《普魯弗洛克的情歌》[1]70-72（以下簡稱《情歌》）與李商隱《無題》[2]190（重幃深下莫愁堂）（以下簡稱《無題》），發掘其內在聯系，可以對艾略特提出的一系列詩學理論獲得更深刻的理解。

T·S·艾略特（1888-1965）是20世紀初西方最具影響力的詩人和文學理論家，李商隱（約813-858）則是晚唐時期的大詩人，兩人所處的時代相隔千年，有著不同的歷史背景和人生經歷，又分別接受中西兩種截然不同的價值觀念和文學傳統影響，他們的詩歌必然具有差異性，但在差異性之外，卻又有著一定的相通性。

一.藝術手法的相似性與差異性

艾略特在其文論《傳統與個人才能》中談到“實在呢，假如我們研究一個詩人，撇開了偏見，我們卻常常會看出：他的作品中，不僅最好的部分，就是最個人的部分，也是他的前輩詩人最有力地表明他們的不朽的地方。……