韓國社會風格對韓國漢語學習者的影響

申河潤

內容摘要：韓國與中國地理位置上很近，在韓國世宗大王創制韓文之前，一直使用漢字。即韓國自古以來同屬于“漢字圈國家”，因此比歐美學生比較容易學習漢語。但只是比較容易而已，實際上存在著幾個困擾學習的影響。漢語和韓語相似，但不一樣的部分使學習漢語者在語法、詞匯上感到困惑，除此之外，韓國的社會風格和文化背景也會影響韓國人學習漢語。本文主要探討的是韓國的社會環境特點如何影響著韓國人學習漢語、應該如何克服那些負面影響。為此，對此內容進行了問卷調查，從而得出學習漢語的現況，最后進行個人意見總結。

關鍵詞：對韓漢語 韓國社會風格 學習影響

1.引言

影響韓國人學習漢語的因素多種多樣。例如，受到韓國人母語的干擾，韓國人難以分清p和f的發音。而且有些從漢字傳來的韓語，它們與漢語相似卻又存在不同，常常導致學習漢語的韓國人和學習韓語的中國人出現錯誤。本文主要介紹的是韓國的社會因素對學習漢語的韓國人的影響、以及影響學習漢語的韓國獨特的社會背景。

2.影響韓國人學習漢語的因素

2.1韓國的教育方式——填鴨式教育

除了韓國以外，中國和日本（東亞國家）也很長時間都以填鴨式教育為主進行教學。填鴨式教育，是前蘇聯一位教育家凱洛夫提出的教育方式。這種方式是使學生被動地接受知識，一味地讓學生死記硬背的方式。因此就是一種以考試為代表的教育方式。……