《水經》關于澧水起源首句的句讀分析

劉雷中

內容摘要：陳橋驛《水經注校證》卷三十七《水經》關于澧水起源首句“澧水出武陵充縣西，歷山東過其縣南”斷句不準確，因其隱去了澧水所出之山。楊守敬、熊會貞《水經注疏》將該句斷為“澧水出武陵充縣西歷山，東過其縣南”才是正確的。澧水源頭在充縣歷山，即今桑植縣西北部的歷山，今稱八大公山。

關鍵詞：水經注 澧水源頭 歷山

北魏酈道元《水經注》卷三十七關于澧水起源的記載曰：“澧水出武陵充縣西歷山東過其縣南”，當代酈學名家陳橋驛教授《水經注校證》①將其句讀斷為：“澧水出武陵充縣西，歷山東過其縣南。”“歷-山東-過其縣南”，則謂澧水經過某山之東，再經過充縣南邊;如此，則澧水源出歷山就被隱去了。因山不可移動，故不可讀作“歷山-東過其縣南”。《水經》中表“經過”意多用“過”，少數情況下也寫作“逕”“歷”，如卷十一“濁漳水”條“又東逕武強縣北”，卷六“汾水”條“又南過冠爵津，又南入河東界，又南過永安縣西，歷唐城東”。《水經》但凡涉及山川河流湖泊和郡縣地域，大多寫明其名稱，未注明者很少。晚清著名酈學大家楊守敬及其弟子熊會貞《水經注疏》則將此句斷作“澧水出武陵充縣西歷山，東過其縣南。”②熊會貞并按：《漢志》：武陵郡‘充縣歷山，澧水所出。”則明確澧水所出之山為充縣歷山。熊接著又說：“《輿地紀勝》引《元和志》：故充城在慈利縣西二百四十里，則在今永定縣西。今澧水二源，北源出桑植縣西北山，曰‘兩家源河。南源出永順縣西北山，曰‘上洞河，東北入桑植境，與北源合。……