傳統建筑裝飾在室內設計中的傳承與創新

史乃丹 李朝暉

摘要：文章從中國傳統建筑裝飾特點及其藝術表達入手，結合現代設計實例，分析了在現今如何將中國傳統建筑裝飾更好地運用在現代室內設計中。提出利用傳統元素的提煉創新，傳統構件與現代材料的結合運用及現代空間中傳統裝飾意境表達等創新方式，發揚中國建筑傳統文化內涵，探究傳統建筑裝飾與現代室內設計間的新結合和機遇。

關鍵詞：傳統建筑裝飾 室內設計 傳承 創新 應用

中圖分類號：TU238 文獻標識碼：A

文章編號：1003-0069（2019）01-0110-02

Abstract： This article starts with the characteristics of Chinese traditional architectural decoration and its artistic expression. Combined with examples of modern design， this paper analyzes how to apply traditional Chinese architectural decoration in modern interior design. Put forward the use of traditional elements of the refining and innovation， the combination of traditional components and modern materials and the traditional space in the traditional decorative concept of artistic expression and other innovative ways to carry forward the traditional Chinese cultural connotation， to explore the new combination of traditional architectural decoration and modem interior design and new opportunities.

Keywords： Traditional architectural decoration I nterior design I nheritance I nnovation Application

引言

中國傳統建筑經過了上干年的發展，才逐步形成獨特的風格和完善的體系。因此傳統建筑裝飾是傳統文化的縮影，是中華民族文化精髓的承載者。在面對快速發展的今天，外來多元文化與審美的選擇下，探索中國傳統建筑裝飾的表現形式，發現其蘊含的傳統文化理念，將傳統文化予以繼承，并以適宜于現代的方法在室內設計中運用，值得我們分析與研究。

一、傳統建筑裝飾與室內設計

中國傳統建筑裝飾歷史悠久，同時具有顯而易見的民族地域特色。經過歲月的沉淀，留下最精華的文化內涵。而室內是人們最接近，活動時間最長的空間環境，其每個部分的設計細節都會帶給人們不同的體驗感受。室內設計是建筑設計的延伸和進一步細化，如果在室內設計中，將傳統裝飾元素予以運用，既是對傳統文化的傳承與發展，也是使室內空間設計更加豐富的有效手段。

二、中國傳統建筑裝飾概述及特點

（一）中國傳統建筑裝飾概述

中國傳統建筑是由木結構發展而來，其裝飾圍繞建筑的構成和建筑布局展開，通常以雕刻、彩繪、琉璃，漆涂等傳統的美術與工藝手法呈現，組成傳統建筑的基本裝飾內容。裝飾從空間上分為室外裝飾與室內裝飾，室外主要分為建筑外部裝飾和建筑外環境裝飾。室內建筑裝飾主要分為居住空間裝飾和公共空間裝飾[1]。室外裝飾主要有門、窗、屋脊、瓦當、飛檐、斗拱、梁架、基座、抱鼓石、漏窗等。室內裝飾主要有天花、鋪地、隔扇、板壁、博古架、家具等。大多傳統建筑結構由其功能發展而來，且具有良好的裝飾性，比如構件中的斗拱，是由榫和卯組合而成。榫卯再與梁柱、檁、椽等構件組合成飛檐。飛檐的造型多樣，有的低垂，有的上挑。不同形式的飛檐有不同的視覺感受，或威嚴，或輕挑。體現了中國古建筑特有的韻味。

（二）中國傳統建筑裝飾特點

1.傳統建筑裝飾色彩：無論在建筑整體還是局部，色彩的運用都非常講究。彩色的建筑不只有美化的意義，還與建筑的性質、規模密切相關，是遵從古代嚴格等級制度的象征。在舊石器時代，以天然建材土、石、草、木的原色作為最初的建筑色彩，主要是紅、白、黃、褐四種顏色奠定基礎。后期為了克服木結構建筑受雨水，火災、蟲害影響，也為了改善樸素木結構建筑的美觀。開始在顏色中加入防腐防蛀的漆，起到保護建筑的作用[2]。隨著社會發展，中國傳統建筑色彩受到一定思想意識影響，中國陰陽五行學說與建筑色彩聯系起來，根據“陰陽五行”學說，按照金，木，水，火，土的順序，分別對應白，青，黑，紅，黃五色，黃顏色位于五行的中央，在五色之上，被視為天子之色。明清兩代，古建筑藝術發展最為繁盛，在色彩等級制度上，有了更明確而嚴苛的規定。在屋瓦的顏色選用上，黃色只能用在皇家建筑，綠色一般使用在王府建筑，百姓民居只能用青板瓦[3]。當然，皇家建筑上不只有黃色，還有綠色、藍色、紫色等。一般采用剪邊混合多種色彩使屋頂更加精致美觀。

2.傳統建筑裝飾紋樣及其寓意象征：傳統建筑裝飾在細部構件和裝飾設計方面，都具有一定的寓意和象征性。從建筑屋頂的各種脊獸到門窗各類構件的彩塑、雕刻、壁畫，都體現了建筑美感和人們精神層面的完美結合。我國傳統裝飾紋樣種類豐富，不僅包括自然界中存在的生物，也包括民間傳說、神話故事等。按照紋樣的內容可以分為具象紋樣和抽象紋樣[4]。通常具象的紋樣有特定的來源，如動物神獸類：鰱魚紋樣，因鰱魚同音“連余”，寓意連年有余，蜻蜓紋樣，寓意“亭亭玉立”;植物果木類：蓮花自身高潔，象征清廉，石榴果實多，象征多子多福;器物珍寶類：寶瓶寓意家宅平安，如意寓意延壽;人物神仙類：福祿壽三星象征給老百姓分別帶來福氣、名利祿和長壽。抽象的紋樣通常以點線面，幾何形，肌理紋為表現，常見的有萬字紋、冰裂紋、方勝紋、云紋、水紋等。萬字紋象征祥瑞，方勝紋寓意接福納祥，也寓意老夫老妻可以白頭到老，心心相惜。古建中各種內涵豐富，寓意深刻，洋溢智慧美的吉祥圖案是華夏兒女運用自己的想象力和典型化手法創造出來的藝術作品。這種易于普通百姓接受而喜爰的藝術形式，深深地植入在傳統文化的土壤中，這也是被廣泛使用，世代沿襲而經久不衰的緣由所在。

三、中國傳統建筑裝飾在室內設計中的傳承與創新

（一）中國傳統建筑裝飾在室內設計的傳承

傳統建筑裝飾的元素或構件在室內空間中的傳承可理解為裝飾元素的直接運用。即根據現代室內空間的主題與功能需求，結合傳統材料，將傳統裝飾元素與構件的典型特征，直接運用在室內設計中[5]。如香港著名設計師梁志天先生設計的雨潤涵月樓度假酒店，整體設計是對傳統建筑結構構件，梁柱以及檁椽結合運用的典型案例。酒店大堂柱子處理手法是根據中國傳統建筑構件而來（如圖1），柱礎運用傳統柱子的“覆盆柱礎”，沒有繁瑣的雕刻裝飾，已能將傳統柱子外形展現。大堂的天花造型是運用傳統構件，檁和橡進行裝飾。天花頂部最高處用一根檁條，橡與檁條呈垂直關系規律排開，將傳統意義的中國屋頂運用極致。再如浙江南潯花間堂，在室內隔墻上開窗，此窗不作為連通室外環境的功能性窗口（如圖2），如此運用木質花窗既可以實現室內通風，也可以使這面隔墻更顯靈活通透，是美觀性和功能性的完美結合。

（二）中國傳統建筑裝飾在室內設計的創新

1.以現代設計理念對傳統建筑裝飾元素進行提煉創新：首先將傳統建筑的元素提取，然后以現代設計的理念分析、提取元素，對其進行解構和重組，將提取元素精髓之處與設計需要相結合。這樣，既保留了傳統建筑裝飾元素的韻味，又符合現代人的審美習慣[6]。如著名的建筑大師貝律銘的作品香山飯店，是由蘇州園林的傳統建元素與構件提供的豐富素材，如白墻灰瓦、花窗、月洞門等。通過從白墻灰瓦中提取色彩、花窗提取形狀、采用月洞門框景，再整合作者自己的理解進行藝術處理。首先建筑在色彩運用上，不遵從傳統建筑對于顏色等級制度的要求。主要運用提取的三種色彩，即白色、灰色、黃褐色（如]圖3）。大面積的建筑墻體為白色;勾勒建筑輪廓的線條和窗框都用灰色;室內家具，木質的樓梯等運用黃褐色，給人以中式的古典氣息。然后通過園林中各種花窗形狀的選取，圓形與正方形被運用多次。將正方形旋轉和排列，組合成豐富有節奏的圖案。在內外墻面裝飾和窗戶網格上都得以體現。室內空間中還與圓形巧妙結合，月洞門的屏風正是園林中框景的造景手法之一（如圖4）。可以看出，貝律銘選擇一部分傳統構件進行重構，將不同文化形式的典型特征在這里重新組合，建立新的和諧關系。

2.現代裝飾材料與傳統建筑裝飾的結合運用：隨著社會發展，科技進步，室內設計中可以應用的新材料層出不窮，不同的材料有著不同的質地和使用感受。為了達到更好室內設計效果，符合現代人生活習慣，應打破傳統建筑構件的材料運用，將新材料與傳統元素、構件巧妙結合。如我們可以用傳統構件隔扇、屏門、門罩來分割現代室內空間，但可以采用金屬材質或金屬包邊工藝凸顯其現代感，簡化傳統隔扇的繁瑣裝飾，取其骨架，得其精髓，以簡約古典的金屬花瓣式轉角呈現（如圖5）。也可以把富有吉祥寓意的方勝紋、云紋等經過藝術處理得以運用。再如傳統構件折屏，采用原本折屏框架，在框架之間用一些不常見的創意材料如麻繩或絲瓜瓤，組成美觀的線性圖案（女口圖6），也可以與中國絲綢和各種玻璃制品相結合，產生源源不斷的創意組合。

3.傳統建筑裝飾在現代室內空間的意境表達：快節奏的現代社會，人們更愿追尋一種簡單而舒適的生活空間。傳統中式設計大多呈對稱布局，色彩上多淡雅樸素，穩重大方，總體顯得陳舊，不能滿足大多人需要，因此富有變化的空間形式，點睛色彩的運用才符合現代室內設計需求。傳統室內設計喜歡層次遞進豐富，畫中有畫的意蘊，而意境的營造不僅關乎硬裝還關乎室內陳設擺放、軟裝細節和燈光氛圍營造，這些都會給空間賦予不同的意境和文化氣息。

結語

傳統建筑裝飾在室內的運用，是傳統文化符號在現代室內空間的繼續演繹。無論何種藝術形式，都是在對傳統文化尊重的基礎上，進行順應時代要求的創新。面對高樓林立的現代化都市，傳統建筑不代表過時與陳舊，也不應被遺棄與淘汰。我們應該用理性和創新的思維方式，讓傳統建筑裝飾以現代社會所能接受的方式綻放光彩。

參考文獻

[1]趙梅紅.傳統建筑裝飾在現代室內設計中的應用[J].山西建筑，2007（21）：264-265.

[2]杜爽.中國傳統建筑裝飾[M].北京：化學工業出版社，2013：3-15.

[3]張纓.中國傳統戯中的裝飾藝術[J].西南交通大學學報（社會科學版），2005⑶：98-99

[4]馬瑤.中國傳統建筑裝飾紋樣在現代室內設計中的應用研究[J].科技與企業，2013（17）：237-237

[5]宋麗敏.傳統建筑裝飾元素在室內設計中的應用性研究[D].天津：天津科技大學，2017：17-19.

[6]楊曉青.中國傳統建筑裝飾與現代室內設計[D].河北：河北師范大學，2010：54-55.